Traduccions 8
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Halston |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
From Iowa to Studio 54, this investigation into the rags-to-riches story of America’s first superstar designer uncovers the cautionary tale of an artist who sold his name to Wall Street. |
|
||||
|
català; valencià (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
El dissenyador de moda Halston combinava talent, notorietat i una elegància única, una combinació perfecta per esdevenir un personatge llegendari. Des dels seus humils orígens a la ciutat de Des Moines (Iowa), els seus primers passos al món de la fama es van produir gràcies a la popularitat que va aconseguir el seu famós barret rosa en exclusiva per a Jackie Onassis. Tant si es dedicava a crear pantalons molt suggerents o roba còmoda per a dones; a passejar amb Liza Minelli oa viatjar pel món amb els seus models xineses, Halston se les va enginyar per crear un autèntic imperi. La seva reputació s'associa a alguns dels moments més icònics de la moda nord-americana dels anys 70 i 80. Aquest documental narra la història d'un home complex, tant a nivell personal com empresarial, des del punt de vista de les persones que millor van conèixer. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
할스톤 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Halston |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Prodigieusement talentueux, Halston a régné sur la mode dans les années 1970 et est devenu un nom familier. Mais tout a changé à l'époque de Wall Street. Avec son empire sous la menace, Halston a pris le plus gros pari de sa vie. |
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
De Iowa ao Studio 54, esta investigação sobre a história do primeiro designer de super-estrelas da América descobre a história de um artista que vendeu seu nome para Wall Street. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Холстон |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Рой Холстон, простой парень из Айовы, благодаря своим недюжинным амбициям и таланту в 1970-е стал одевать главных звезд своего времени и быстро стал одной из них. Он был первым, кто выпустил на подиум селебрити вместо моделей, превратил показы в настоящие шоу и начал делать коллаборации с масс-маркетом. |
|
||||
|
suec (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Som den starkast lysande stjärnan på modehimlen härskade Roy Halston Frowick över trender och riktningar. Men när Wall Street förändrade landskapet för företagare, satte Halston hela sitt imperium på spel genom riskfyllda affärsidéer. |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
天下霓裳 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
从爱荷华州到Studio 54,这个对美国第一位超级明星设计师由穷困到富裕的故事的调查揭示了一个艺术家将自己的名字卖给华尔街的警示故事。 |
|
||||
|