arapski (ar-SA)

Title

Slogani

Overview

danski (da-DK)

Title

Slogani

Overview

I 1939 skaber Billie Holiday sensation, da hun optræder med sangen Strange Fruit, som handler om lynchning i USA's sydstater. Koncertsalene er udsolgte, og publikum opfordrer hende til at synge tidens mest kontroversielle sang. Derfor er Billie Holiday et voksende politisk problem, og man ønsker handling fra højeste sted. I FBI ved man, at Billie er stofmisbruger, og netop det kan bruges til at få hende dømt og fjernet fra scenen.

engleski (en-US)

Title

The United States vs. Billie Holiday

Slogani
Her voice would not be silenced.
Overview

Billie Holiday spent much of her career being adored by fans. In the 1940s, the government targeted Holiday in a growing effort to racialize the war on drugs, ultimately aiming to stop her from singing her controversial ballad, "Strange Fruit."

2h 11m

https://www.hulu.com/movie/the-united-states-vs-billie-holiday-6f7be3b0-69c5-49ab-8472-2b5b1dabcfe8

finski (fi-FI)

Title

Slogani
Hänen äänensä ei vaiennut
Overview

Legendaarinen Billie Holiday on yksi kaikkien aikojen suurimmista jazz-muusikoista, jota fanit ympäri maailmaa rakastavat. Kansalaisoikeustaistelun repiessä yhteiskuntaa syrjintään ja viharikoksiin pelottomasti kantaa ottava Holiday halutaan hiljentää hinnalla millä hyvänsä. Keinot löytyvät hänen pahimmasta heikkoudestaan. Kulissien takana liittovaltion huumevirasto ottaa hänet kohteekseen ja käynnistää vuosien ajan kestävän peiteoperaation hänen piinakseen. Jahtia johtaa musta agentti Jimmy Fletcher, jonka kanssa Holiday ajautuu myrskyisään rakkaussuhteeseen.

2h 10m

francuski (fr-FR)

Title

Billie Holiday, une affaire d'État

Slogani
Sa voix ne sera pas réduite au silence.
Overview

En 1939, Billie Holiday est déjà une vedette du jazz new-yorkais quand elle entonne « Strange Fruit », un vibrant réquisitoire contre le racisme qui se démarque de son répertoire habituel. La chanson déchaîne aussitôt la controverse, et le gouvernement lui intime de cesser de la chanter. Billie refuse. Elle devient dès lors une cible à abattre. Billie Holiday a tout fait pour atténuer ses souffrances et oublier son enfance difficile, ses choix malheureux en matière d’hommes, et la difficulté de vivre en étant une femme de couleur en Amérique. La drogue fut l’une de ses échappatoires. Le gouvernement va retourner cette faiblesse contre elle et utiliser sa dépendance aux stupéfiants pour la faire tomber. Prêt à tout, Harry Anslinger, le chef du Bureau Fédéral des Narcotiques, charge Jimmy Fletcher, un agent de couleur, d’infiltrer les cercles dans lesquels évolue la chanteuse. Mais leur plan va rencontrer un obstacle majeur : Jimmy tombe amoureux de Billie…

2h 8m

francuski (fr-CA)

Title

Billie Holiday, une affaire d'état

Slogani

Overview

L'Agence fédérale des stupéfiants lance une opération d'infiltration contre la chanteuse de jazz Billie Holiday. Aux commandes de l'offensive, l'agent fédéral Jimmy Fletcher, avec qui celle-ci a eu une liaison tumultueuse.

hebrejski (he-IL)

Title

ממשלת ארה״ב נגד בילי הולידיי

Slogani
הקול שלה לא יושתק.
Overview

מועמדת לאוסקר לפרס השחקנית הראשית הטובה ביותר, התגלית אנדרה דיי, שנכנסת לנעליה של הזמרת החשובה בילי הולידיי. הסרט מתרכז בתקופה בה הולידיי החליטה להשמיע את קולות הקהילה השחורה דרך שירה המפורסם "סטריינג' פרוט", וסומנה על ידי הבולשת והממשל כאויבת העם. דרך סיפור חייה עמוס התפניות נחשף לנו פורטרט של אישה עם קול חד פעמי שהעולם עשה הכל כדי להשתיק.

hrvatski (hr-HR)

Title

Sjedinjene države protiv Billie Holiday

Slogani
Njezin se glas nije dao utišati
Overview

Film za Oscara® nominiranog redatelja Leeja Danielsa govori o sukobu Federalnog ureda za narkotike i jazz pjevačice Billie Holiday protiv koje je pokrenuo istragu. Iako su je prvotno željeli diskreditirati zbog poroka, njihovo se ponašanje ipak temeljilo na rasizmu. U filmu je prikazana i njezina veza s Jimmyjem Fletcherom, agentom kojem je počela vjerovati unatoč tome što radi za Vladu.

japanski (ja-JP)

Title

ザ・ユナイテッド・ステイツ vs. ビリー・ホリデイ

Slogani
彼女の声は封じられることはなかった。
Overview

ビリー・ホリデーは、そのキャリアの大半をファンから慕われることに費やした。1940年代、政府は人種差別を助長するためにホリデイを標的にし、最終的には物議を醸したバラード "Strange Fruit "を歌わせないようにしようとした。

kineski (zh-CN)

Title

美国诉比莉·哈乐黛

Slogani

Overview

荷莉戴被美国联邦麻醉品管理局派卧底设局,黑人特工Jimmy Fletcher领导此行动,与荷莉戴展开了一场热烈的情事,展现她挣扎于药瘾、名声和让人心碎的爱情。

kineski (zh-TW)

Title

哈樂黛的愛與死

Slogani

Overview

20世紀最重要的爵士女伶比莉哈樂黛,創造出無數經典名曲,不過其中一首〈奇異的果實〉,卻因為歌詞暗喻白人社會對黑人的殘酷迫害,因此引發聯邦政府不滿。聯邦政府想要阻止她公開演唱這首歌曲,於是看準她藥物成癮的弱點,找來黑人探員吉米弗萊徹接近她,並讓吉米設下桃色陷阱,打算誣陷比莉就此鋃鐺入獄…。

korejski (ko-KR)

Title

빌리 홀리데이

Slogani
영원한 재즈의 초상
Overview

흑인 린치를 금하는 법안이 통과되지 못한 시절의 미국. 당대의 스타였던 빌리 홀리데이도 ‘이상한 과일(Strange Fruit)’을 부르지 못하게 된다. 억압받는 소수자의 초상을 적나라하게 은유한 가사 때문. 불안정한 마음을 안고 자주 휘청거리는 빌리지만 이 노래에 담긴 의미만은 흘려보내고 싶지 않다. 결연히 마이크를 잡은 그의 목소리는 미국을 놀라게 한다.

mađarski (hu-HU)

Title

Slogani

Overview

Nyomon követhetjük Holiday karrierjét, miközben a hatóságok célkeresztjébe kerül, és részese lesz egy különleges műveletnek, melynek vezetője Jimmy Fletcher, akivel viszonyba is keveredik.

2h 10m

nizozemski; flamanski (nl-NL)

Title

Slogani

Overview

Billie Holiday is een succesvolle zangeres die het niet nalaat politiek getinte liedjes als 'Strange Fruit' uit te brengen. Hierdoor opent de Federal Bureau of Narcotics de jacht op haar. Deze wil Holiday aanklagen voor drugsfeiten. Er wordt een undercoveroperatie op poten gezet onder leiding van de agent Jimmy Fletcher. De twee beginnen een affaire.

2h 10m

njemački (de-DE)

Title

Slogani
Ihre Stimme wird nicht schweigen
Overview

Ende der 1930er-Jahre, zur Zeit der Rassentrennung in den USA: Das Elend ihrer Jugend hinter sich gelassen, ist Billie Holiday zu einer der erfolgreichsten Jazzsängerinnen der Welt aufgestiegen. Der Regierung jedoch ist die gefeierte „Lady Day“ ein Dorn im Auge – nicht zuletzt wegen ihres kraftvollen Protestsongs „Strange Fruit“, in dem sie offen die rassistisch motivierten Lynchmorde anprangert, die in den Südstaaten begangen werden. Weil sie das Lied trotz Aufführverbot weiterhin öffentlich singt, setzen die Behörden den Bundesagenten Jimmy Fletcher auf sie an. Er soll ihre Schwäche für Drogen und Männer publik machen und gegen sie verwenden. Doch als Fletcher der Frau mit der unverwechselbaren Stimme begegnet, verliebt er sich in sie …

2h 11m

novogrčki (od 1453.) (el-GR)

Title

Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον Μπίλι Χόλιντεϊ

Slogani

Overview

Το 1947 η Μπίλι Χόλιντεϊ μπαίνει στο στόχαστρο του FBI, καθώς επιμένει να τραγουδάει το «Strange Fruit», του οποίου οι στίχοι αναφέρονται στο λιντσάρισμα ενός Αφροαμερικανού.

poljski (pl-PL)

Title

Billie Holiday

Slogani

Overview

Holiday u szczytu kariery jest obiektem śledztwa Federalnego Biura Antynarkotykowego, które prowadzi agent, z którym łączy ją płomienny romans.

portugalski (pt-BR)

Title

Estados Unidos vs. Billie Holiday

Slogani

Overview

Mostra a famosa cantora de jazz Billie Holiday (Andra Day) durante o auge de sua carreira. Então ela se torna alvo do Departamento Federal de Narcóticos em uma operação secreta liderada pelo Agente Federal negro Jimmy Fletcher (Trevante Rhodes), com quem ela teve um caso tumultuado no passado.

ruski (ru-RU)

Title

Соединённые Штаты против Билли Холидей

Slogani
«Её голос услышат»
Overview

1940 год. Популярная певица Билли Холидей становится мишенью для правительства США из-за пропаганды равноправия в своих песнях. Чиновники решают бороться с ней при помощи отдела по борьбе с наркотиками. Операцию возглавляет федеральный агент Джимми Флетчер. Сможет ли он устоять перед талантом и красотой девушки?

2h 6m

slovenski (sl-SI)

Title

ZDA proti Billie Holiday

Slogani
Njen glas ne bi bil utišan.
Overview

Med svojo kariero Billy Holliday postane tarča Zveznega ministrstva za narkotike. Ta proti njej sproži tajno operacijo, ki jo vodi temnopolti zvezni agent Jimmy Fletcher, s katerim pa ima burno afero.

2h 6m

tajlandski (th-TH)

Title

บิลลี ฮอลิเดย์ เสียงเพลงสู้อเมริกา

Slogani

Overview

ในผลงานชีวประวัติเรื่องนี้ บิลลี ฮอลิเดย์ต้องรับมือกับความรัก คำหลอกลวงและอาการติดยา เมื่อเอฟบีไอเริ่มต้นแผนการวางกับดักเพื่อให้เธอถูกจับกุมในข้อหายาเสพติด

talijanski (it-IT)

Title

Gli Stati Uniti contro Billie Holiday

Slogani
L'FBI voleva arrestarla ma nessuno poteva fermare la sua voce
Overview

Negli anni Quaranta l’icona della musica jazz Billie Holiday collezionava successi in tutto il mondo, mentre il governo federale statunitense decideva di trasformare la Holiday nel capro espiatorio di una dura battaglia contro la droga prendendo di mira la sua fragile e complicata vita. Il fine ultimo delle azioni intraprese contro la cantante non era però legato alla droga, ma impedirle di eseguire la sua straziante ballata “Strange fruit”, grido di denuncia contro i linciaggi del governo degli U.S.A. e contributo essenziale per il movimento per i diritti civili.

2h 10m

turski (tr-TR)

Title

Amerika, Billie Holiday'e Karşı

Slogani
Sesi susturulamayacaktı.
Overview

Johann Hari'nin "Chasing the Scream" adlı kitabından uyarlanan film, 1940'larda Amerika'nın en büyük yıldızlarından biri olan caz sanatçısı Billie Holiday’ın hayatına odaklanıyor. Caz sahnesinin en önemli seslerinden biri olan Holiday zorluklarla dolu bir hayat yaşadı. Holiday’in iş ve özel yaşantısına yer verilen filmde, ünlü FBI ajanı Jimmy Fletcher ile olan ilişkisi ve nasıl FBI’ın hedefi haline getirildiği gözler önüne seriliyor.

2h 10m

ukrajinski (uk-UA)

Title

Сполучені Штати проти Біллі Голідей

Slogani

Overview

Фільм розповідає про кар’єру співачки Біллі Голідей у період її наркозалежності. Через це в 1959 році співачку арештувало ФБР. Один з агентів під прикриттям — Джиммі Флетчер закохується в Голідей незадовго до її смерті.

španjolski; kastiljanski (es-MX)

Title

Los Estados Unidos contra Billie Holiday

Slogani

Overview

španjolski; kastiljanski (es-ES)

Title

Los Estados Unidos contra Billie Holiday

Slogani
Su voz no será silenciada.
Overview

La legendaria Billie Holiday, una de las mejores intérpretes de jazz de todos los tiempos, pasó la mayor parte de su carrera siendo adorada por sus fans alrededor del globo. Todo mientras el Departamento Federal de Narcóticos de Estados Unidos la fijó como objetivo mediante una operación encubierta liderada por el Agente Federal Jimmy Fletcher, con quien Billie había tenido un tumultuoso romance.

2h 10m

švedski (sv-SE)

Title

Slogani
Hennes röst lät sig inte tystas
Overview

När Billie Holiday gör sensation med den kontroversiella sången "Strange Fruit", en skildring av lynchning i den amerikanska södern, blir hon politiskt obekväm. Eftersom USA:s narkotikapolis vet att Billie använder droger, förföljs hon skoningslöst, och agent Jimmy Fletcher får i uppdrag att bevaka henne i hemlighet. Trots att de kommer varandra närmare än sig bör, medverkar han till att sätta dit Billie för narkotikainnehav på falska grunder.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Ne možete pronaći film ili TV seriju? prijavite se da biste ga napravili.

Global

s focus the search bar
p otvorite izbornik profila
esc zatvori otvoreni prozor
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(desna strelica) idi na sljedeću sezonu
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(desna strelica) idi na sljedeću epizodu
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a otvori aktivnost
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(desna strelica) sljedeća stranica
(left arrow) previous page

Postavke

Want to rate or add this item to a list?

Prijavi se