Hedefim Sensin, çiğ köfte satarak geçimini sağlayan Zekeriya Taştan’ın hikayesini konu ediyor. Genç bir adam olan Zekeriya Taştan, İstanbul sokaklarında çiğ köfte satarak geçimini sağlar. Oldukça geveze bir adam olan Zekeriya’nın başına ne gelirse çenesinden gelir. Bir gün konuşmaması gereken bir yerde ve zamanda yine kendisini tutamaz. Ama bu sefer başına büyük bir dert alır ve İstanbul’u terk etmek zorunda kalır. Artık onun yeni yuvası ilk defa ayak bastığı Gökçeada olur. Burası Zekeriya’nın hayatı için adeta bir dönüm noktası olur. Gökçeada’ya gelmesi ile hayatı değişen sadece Zekeriya değildir. Onun gelişi ile birlikte Hafize’nin, Leyla’nın ve Yarım Hasan’ın hayatı da bambaşka bir hal alır.

קומדיה מצחיקה עד דמעות. שף פטפטן, הידוע בכדורי הבשר הטעימים שלו, מסתבך בצרות לאחר פליטת פה במקום הלא נכון. בלית ברירה, מחליט השף הדברן לצאת לחיים חדשים ושקטים באי מבודד.

Ein unglückseliger Fleischbällchenverkäufer, der zu viel redet, muss aus Istanbul fliehen und auf einer paradiesischen Insel ein neues Leben beginnen.

Ein unglückseliger Fleischbällchenverkäufer, der zu viel redet, muss aus Istanbul fliehen und auf einer paradiesischen Insel ein neues Leben beginnen.

Ein unglückseliger Fleischbällchenverkäufer, der zu viel redet, muss aus Istanbul fliehen und auf einer paradiesischen Insel ein neues Leben beginnen.

一个卖肉丸的商贩因其健谈的秉性不幸让自己惹上了麻烦，于是逃离伊斯坦布尔，在一座美丽的岛上重获新生。

一个卖肉丸的商贩因其健谈的秉性不幸让自己惹上了麻烦，于是逃离伊斯坦布尔，在一座美丽的岛上重获新生。

Quand son penchant pour le bavardage lui cause des ennuis, un vendeur de boulettes malchanceux fuit Istanbul pour une île somptueuse où l'attend une nouvelle vie.

Quand son penchant pour le bavardage lui cause des ennuis, un vendeur de boulettes malchanceux fuit Istanbul pour une île magnifique où l'attend une nouvelle vie.

Gdy jego gadatliwość wpędza go w kłopoty, pechowy sprzedawca klopsików ucieka ze Stambułu i zaczyna nowe życie na pięknej wyspie.

A meatball seller gets into trouble so flees Istanbul to find a new life on a beautiful island.

Een onfortuinlijke gehaktbalverkoper raakt door zijn geklets in de problemen en ontvlucht Istanbul om op een schitterend eiland een nieuw leven te beginnen.

Een onfortuinlijke gehaktbalverkoper raakt door zijn geklets in de problemen en ontvlucht Istanbul om op een schitterend eiland een nieuw leven te beginnen.

Tras meterse en problemas por hablar de más, un desafortunado vendedor ambulante debe huir de Estambul. Pero entonces descubre una nueva vida en una isla de ensueño.

Tras meterse en problemas por hablar de más, un desafortunado vendedor ambulante debe huir de Estambul. Pero entonces descubre una nueva vida en una isla de ensueño.

حين توقعه طبيعته المُثرثِرة في ورطة خطيرة، يهرب بائع "كفتة" عاثر الحظّ من "اسطنبول"، ويبدأ حياةً جديدةً على جزيرة جميلة.

حين توقعه طبيعته المُثرثِرة في ورطة خطيرة، يهرب بائع "كفتة" عاثر الحظّ من "اسطنبول"، ويبدأ حياةً جديدةً على جزيرة جميلة.