Филмът насочва вниманието на зрителите към 1961 година и мистериозната катастрофа на самолета на генералния секретар на ООН Даг Хамаршьолд, потеглил към преговори за разрешаване на конфликта в Катанга, Конго. Шведският генерален секретар на ООН е прогресивен политик, чиято цел е била да не позволи на Великобритания и Франция да възстановят влиянието си в Африка, след като колониите им там са извоювали независимост.

　　1961年9月18日，时任联合国秘书长达格·哈马舍尔德 (Dag Hammarskjöld) 遭遇离奇空难身亡，鉴于其不顾欧洲势力支持刚果独立的立场，他的死被认为并非意外所致。半个多世纪后的今天，丹麦记者兼电影制作人麦斯·布鲁格 (Mads Brügger) 与其瑞典私人侦探搭档约兰·比约克达尔 (Göran Björkdahl) 一道，试图厘清这起陈年冷案的千头万绪，却发现更多谜团，而这背后似乎有着超乎想象的大新闻……

　　在其标志性的政宣鼓动 (agitprop) 风格之下，制作纪录片的布鲁格同时成为自己的记录对象，通过“表演”真理探求者一角来挑战真相的本质——有时正是荒谬与讽刺给予我们直面险恶的勇气。

Tragická smrt šéfa OSN Daga Hammarskjölda v roce 1961 zůstává jednou z největších záhad 20. století. Dodnes vzbuzuje případ řadu otázek a konspiračních teorií. Dánský dokumentarista Mads Brügger a švédský soukromý vyšetřovatel se vydávají po stopách tohoto případu, aby se po desítkách let pokusili o nemožné. Zjistit, proč se letadlo s nejvyšším představitelem světového společenství zřítilo v Africe.

FNs generalsekretær Dag Hammarskjöld døde i 1961 ved en mystisk flyulykke i Ndola i Nordrhodesia . Omstændighederne omkring ulykken er fortsat uklare, og med hovedet rumsterende af konspirationsteorier begiver Mads Brügger og amatørforskeren Göran Björkdahl sig ud for at finde sandheden om ulykken – friskt flirtende med billedet af sig selv som koloniale mænd, der mansplainer det afrikanske kontinent. Efterhånden som efterforskningen skrider frem, krakelerer klovnemasken. Det er ikke småting, der kommer for en dag, og man tror instruktøren, når han siger, at filmen potentielt kan få låget til at ryge af gryden i Sydafrika.

De Deense regisseur Mads Brügger en de Zweedse privé-detective Göran Björkdahl proberen de mysterieuze dood van Dag Hammarskjöld op te lossen. Naarmate hun onderzoek dichter tot een einde komt, ontdekken ze een misdaad die veel erger is dan het doden van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

Ndola, Northern Rhodesia (currently Zambia), September 18th, 1961. Swedish Dag Hammarskjöld, UN Secretary-General, mysteriously dies in a plane crash. Decades later, Danish journalist and filmmaker Mads Brügger and Swedish researcher Göran Björkdahl investigate the case looking for a definitive closure.

Le réalisateur danois Mads Brügger et le détective privé suédois Göran Björkdahl tentent de résoudre le mystérieux décès de Dag Hammarskjöld. Alors que leur enquête se termine, ils découvrent un crime bien pire que le meurtre du Secrétaire général des Nations Unies.

En 1961, l'avion du secrétaire général de l'ONU, Dag Hammarskjöld, s'est mystérieusement écrasé. L'affaire n'est toujours pas résolue.

Nel 1961, l'aereo del segretario generale delle Nazioni Unite Dag Hammarskjöld si schianta misteriosamente, uccidendo Hammarskjöld e la maggior parte dell'equipaggio. Dopo oltre cinquanta anni, il regista Mads Brügger e l'investigatore privato Göran Björkdahl cercano di risolvere il caso. Mentre indagano, scoprono un crimine peggiore dell'uccisione del segretario generale delle Nazioni Unite.

O diretor dinamarquês Mads Brügger e o investigador particular sueco Göran Björkdahl estão tentando resolver a misteriosa morte de Dag Hammarskjöld.

Датский режиссер Мадс Брюггер и частный детектив из Швеции Гёран Бьёркдаль пытаются выяснить причину смерти генсека ООН Дага Хаммаршёльда. В ходе расследования они проливают свет на еще более чудовищные преступления.

V roku 1961 za záhadných okolností havarovalo lietadlo generálneho tajomníka OSN Daga Hammarskjölda. Zomrel samotný Hammarskjöld a väčšina posádky. Ani po viac ako 50 rokoch sa prípad nepodarilo uzavrieť, a preto nás dánsky novinár, filmár a provokatér Mads Brügger vtiahne do investigatívneho honu za pravdou. Po mnohých nikam nevedúcich stopách a vyhýbavých rozhovoroch Brügger a jeho švédsky partner Göran Björkdahl prídu na stopu niečomu oveľa väčšiemu, než pôvodne predpokladali.

En 1961 el secretario general de Naciones Unidas, Dag Hammarskjöld, murió en un misterioso accidente de avión en Zambia. El director Mads Brügger intenta encontrar nuevas pistas sobre lo que pasó aquel fatídico día en el que murieron 16 personas.

1961 omkom FN:s svenska generalsekreterare Dag Hammarskjöld i en mystisk flygkrasch i Ndola i Nordrhodesia (nuvarande Zambia). Omständigheterna kring olyckan är fortfarande oklara. Filmaren Mads Brügger och amatörforskaren Göran Björkdahl ger sig ut för att ta reda på sanningen om vad som orsakade kraschen. Det som börjar som konspirationsteorier leder dem vidare till nya spår av kolonialismens vidriga avtryck, brott som är långt värre än de kunnat ana.