Übersetzungen 8
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа по кралски |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
PR асистентът Кристин копнее да се докаже пред шефката си Мелани. Когато на Мелани се налага да напусне града точно преди годишния Благотворителен Коледен моден фестивал, Кристин трябва сама да се свърже с посланика на кралство Еджмур, което е спонсор на събитието. Вместо него, за да бъде лице на събитието, се появява принц Патрик от Еджмур, който моментално е запленен от нея и погрешно си мисли, че това е Мелани. Кристин решава да не разкрива заблудата, за да впечатли принца и да успее да се справи с организацията на шоуто. |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weihnachten auf königliche Art |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristin Cooper, die hübsche und talentierte Assistentin einer globalen PR-Firma, wird mit der Leitung der jährlichen Weihnachtsmodenschau und -auktion für den Bekleidungsunternehmer Mr. Carson beauftragt. Da kommt es, wie es kommen muss: Der gut aussehende Prinz verliebt sich in Kristin. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas in Royal Fashion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A handsome prince hopes to convince an American fashion company to bring more business to his kingdom. He hosts a Christmas fashion show, where he meets an intriguing young assistant. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël royal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un prince tombe amoureux d'une simple styliste lors d'un défilé de mode organisé chez lui. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sfilata di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristin Cooper, talentuosa assistente di una società di pubbliche relazioni, è la responsabile dell'annuale sfilata ed asta di Natale organizzata dall'imprenditore della moda Carson. Il giovane e bel principe Patrick viene mandato dal padre, il re di Edgemoor, a far da testimonial all'evento, sponsorizzato dalla famiglia reale. Al suo arrivo a Beverly Hills, Patrick conosce Kristin e rimane da lei colpito, scambiandola però per errore con il suo capo Melanie... |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristin werkt als assistente bij een groot PR-bedrijf dat een kerstshow in elkaar zet voor een modebedrijf. Een koninklijke familie sponsort het evenement. De knappe prins Patrick komt een kijkje nemen en valt als een blok voor Kristin. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desfile de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O príncipe Patrick e a família real são reconhecidos por seu trabalho de caridade. Todos os anos durante o Natal, eles realizam um desfile de moda para arrecadar fundos para a comunidade. Desta vez, o rei Fredrick decide que Patrick participará do evento em seu lugar. Durante o processo, o príncipe conhece a organizadora Kristin e um laço forte nasce entre eles. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoce v královských šatech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristin Cooperová je talentovaná asistentka ve světové PR firmě, která dostane jedinečnou šanci zorganizovat módní show a zároveň charitativní aukci pro významného klienta. Jedním z největších sponzorů je Král Edgemooru, který se tento rok nemůže zúčastnit a jako náhradu pošle svého syna Prince Patricka. Po příjezdu do Beverly Hills se Patrick potkává s Kristin, která ho okouzlí. Zamění si ji s její šéfkou Melanie, po které Kristin převzala organizaci této akce. Stráví spolu krásně Vánoce v Kalifornii, Kristin se bojí, zda se Patrickovi bude líbit i když zjistí, že je pouze obyčejná asistentka? |
|
||||
|