Tigerland (2019)
← Back to main
Translations 5
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zemlja tigrova |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tigrovi su jedne od najugroženijih životinja na planetu. Zavirite u projekt 'Cat' koji će vam približiti ambiciozne napore da se do 2022. g. udvostruči populacija divljih tigrova. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Met de nieuwe documentaire Tigerland wil Discovery brede aandacht vragen voor de tijger die ernstig met uitsterven wordt bedreigd. De nood is hoog, want in krap honderd jaar tijd is de populatie gedaald van 100.000 naar amper 4000 tijgers - een afname van 96%. De vermaarde filmmaker Ross Kauffman en producer Fisher Stevens, die beiden Oscars wonnen met hun documentaires, vertellen met Tigerland het verhaal van twee mannen die hun leven in dienst stellen van het redden van dit majestueuze roofdier. De één - Kailash Sankhala - deed dat al 50 jaar geleden in zijn geboorteland India dat toen al een sterke afname zag als gevolg van de massale tijgerjacht. Het levenswerk van deze legendarische 'Tiger Man' wordt nu voortgezet door zijn kleinzoon en achterkleinzoon. De ander - Pavel Fomenko - doet dat in het verre oosten van Rusland waar hij al twintig jaar werkt om de Siberische tijger van de ondergang te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigerland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fifty years ago, a young forest officer in India rallied the world to save tigers from extinction. Today, the work continues in Far East Russia, where the guardians of the last Siberian tigers risk everything to protect the species. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigerland : le dernier espoir du tigre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De la jungle indienne à l'Extrême-Orient russe, ils sont quelques-uns à lutter afin de sauver les tigres de l'extinction ; parmi eux, Pavel Fomenko, responsable de la protection des espèces pour la région de l'Amour au WWF. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santuário dos Tigres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vencedor do Oscar, este documentário dirigido por Ross Kauffman acompanha o trabalho de dois ativistas com 50 anos de idade de diferença, cuja missão é salvar um dos felinos mais majestosos e pouco compreendidos do mundo: os tigres. |
|
||||
|