Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拖线狂想曲 第一季 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasičák Burák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roztúrujte motory a sledujte nezapomenutelnou sbírku Autogrotesek, ve kterých hlavní roli hraje Burák, milý a bláznivý odtahový vůz z filmového hitu Auta. Tvůrčí tým společnosti Disney Pixar přináší devět zábavných Povídaček, ve kterých nebudou chybět býčí zápasy, závody odtahovek, rockové koncerty, obří bouráky, a dokonce ani úplně fantastické odhalení. Burák, srdce a duše Kardánové Lhoty, vás společně s dalšími oblíbenými postavami ze světa filmu Auta bude provázet na báječné jízdě, při níž se bude celá vaše rodina skvěle bavit. V epizodě Hasičák Burák je Burák hasičák, který zachrání Bleska McQueena z hořící budovy. Když je McQueen převezen do nemocnice, zjistí, že Burák je i doktor. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Redningstjeneste Bumle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rescue Squad Mater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lightning McQueen and Mater are driving in Radiator Springs and drive past Red, who is hosing some plants near Stanley. Mater tells Lightning that he used to be a firetruck, but Lightning doesn't believe Mater. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martin à la Rescousse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En passant devant Red, le camion de pompier de Radiator Springs, Martin se remémore l’époque où il était soi-disant camion de pompier. Flash McQueen écoute son histoire d’un air dubitatif. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tausendsassa Hook |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lightning McQueen und Mater fahren in Radiator Springs herum und treffen Red, der einige Pflanze in der Nähe von Stanley abspritzt. Mater erzählt Lightning, dass er früher ein Feuerwehrauto war, aber Lightning glaubt Mater nicht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ομάδα Διάσωσης Μπάρμπα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μπάρμπας γίνεται πυροσβεστικό όχημα και σώζει τον ΜακΚουίν από ένα φλεγόμενο κτίριο. Όταν ο ΜακΚουίν φτάνει στο νοσοκομείο, ο Μπάρμπας είναι επίσης γιατρός. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cricchetto pompiere provetto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cricchetto è un camion dei pompieri che salva Saetta McQueen da un edificio in fiamme. Quando McQueen viene ricoverato in ospedale, scopre che anche Cricchetto è un medico. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
レスキューチーム メーター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ogniomistrz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Złomek jest wozem strażackim, który ratuje Zygzaka McQueena z płonącego budynku. Kiedy McQueen trafia do szpitala, odkrywa, że Złomek jest też lekarzem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquadrão Resgate Mate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасательная служба Мэтра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мэтр рассказывает о том, как он работал в службе спасения и тушил пожар. Молния получил ожоги при пожаре, его доставили в больницу, где Мэтр оказался ещё и доктором. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los cuentos de Mate: Materescate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mate es un camión de bomberos que rescata a McQueen de un edificio en llamas. Cuando McQueen llega al hospital, Mate también es un doctor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utryckning för Bärgarn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mater är en brandbil som räddar Blixten McQueen från en brinnande byggnad. När McQueen skyndas till sjukhuset, upptäcker han att Mater också är läkare. |
|
||||
|