Питър Лушън е представител на една от най-екзотичните професии в света: този затворен, студен, винаги чист и спретнат, облечен в туид умник с висше образование по теория на класическата музика е станал акордьор. Само че не на китари и рояли, а на къщи - специалист по акустика на жилища, който може да отстрани (или поне да изглади) онези звукови релефи, които предизвикват безпокойство и униние. Новата клиентка на Питър е Елън, която току-що се е преместила в Ню Йорк и страда от синдром на хронична умора...

Úspěšný „house tuner“ v New Yorku, který kalibruje zvuk v domovech lidí za účelem přizpůsobení jejich nálady, potká klienta s problémem, který nedokáže vyřešit.

人们都说，纽约是个不夜城，但彼得·卢西恩认为自己有办法解决纽约人的失眠问题。彼得并不是一名真正的科学家，而是一个所谓的“家庭调音师”。他认为，各种各样的噪音是他的顾客们压力重重、内心焦虑的罪魁祸首。因此，就像某种专攻声音的风水大师一样，这位独行侠走访一个个烦躁的都市人，来到他们的家中，试图寻找是什么样的噪音在影响他们的生活和心理状态。影响人们睡眠的，也许是冰箱工作时的嗡嗡声，或者是地板发出的吱吱声，也可能是烤面包机的声音……

幾乎無法被檢測到的聲音組成了沉默的交響曲，彼得盧西安決定要將這些聲音全部重新編曲。具有超強檢測噪聲能力的彼得，在紐約市的“房屋調諧器”中工作，在那精心診斷著各種不協調的環境噪聲（從風聲到嗡嗡作響的電器，都會產生這種噪聲），只為了不讓不協調的噪聲影響到客戶的情緒。 一次，彼得在面對一個特別孤獨的女人艾倫時，她由於長期受到噪聲的影響而感到非常疲憊…。彼得在那次檢測中慢慢發現到了聲明與靈魂的奧秘。

피터 루시안은 하우스 튜너로, 집에서 생기는모든 소음을 평가하고, 그로부터의 불안, 우울, 피로등의 원인을 찾아내어 사람들에게 평화와 고요함을 찾아주는 일을 하고 있다. 어느날 엘렌을 치료해 주게 되지만, 그녀는 그가 해결 할 수 없는 문제를 가지고 있다.

"מקלט בית" מצליח בעיר ניו יורק, שמכייל את הצליל בבתיהם של אנשים על מנת להתאים את מצב הרוח שלהם, פוגש לקוח עם בעיה שהוא לא יכול לפתור.

A successful "house tuner" in New York City, who calibrates the sound in people's homes in order to adjust their moods, meets a client with a problem he can't solve.

Kohtelias, pikkutarkka ja perusteellinen. Peter on itseoppinut tiedemies, alanaan äärimmäisen erikoistunut "kotiviritys" eli kotien äänen kalibrointi, jonka tarkoituksena on muokata asukkaiden mielialoja. Kun hän yrittää "parantaa" uutta asiakastaan, Elleniä, epäonnistuminen pakottaa miehen kyseenalaistamaan elämäntyönsä.

Un homme qui calibre le son dans les appartements des newyorkais en fonction de leurs humeurs se retrouve confronté à un client qu'il n'arrive pas à satisfaire.

Ο Πίτερ είναι συντονιστής ήχου στην Νέα Υόρκη. Το επάγγελμά του αφορά στη ρύθμιση του οικιακού ήχου. Η στρουκτουραλιστική θεωρία του, την οποία εφαρμόζει στη δουλειά του, βασίζεται στο σύνολο των υποβοσκόντων ήχων που δεν γίνονται άμεσα αισθητοί όμως έχουν επιρροή στον ανθρώπινο ψυχισμό. Όλα βαίνουν ομαλά και υπολογισμένα μέχρι το σημείο που δεν μπορεί να λύσει το πρόβλημα μιας πελάτισσάς του, την οποία ίσως αρχίζει να ερωτεύεται.

Peter (Peter Sarsgaard) autodidakta tudós, aki New Yorkban dolgozik "otthonhangolóként", ami egy általa kitalált különleges szakma. Kliensei olyan problémákkal fordulnak hozzá, mint depresszió, szorongás vagy fáradtság. Alaposan megvizsgálja az otthonuk akusztikai jellegzetességeit és megtalálja azokat a hangkombinációkat _ például egy radiátor és egy konyhai eszköz zaja együtt -, amelyek befolyásolják a kliensek hangulatát. Némelyik kliense szkeptikus, de az eredményei meggyőzők, egészen addig, amíg meg nem ismerkedik Ellennel (Rashida Jones), aki kimerültségtől szenved. Miután Peter első megoldása tévesnek bizonyul, megszállottan kutatni kezdi, hogy hol hibázott.

Peter Lucien jest samozwańczym stroicielem domów. Na zlecenie swoich klientów bada dźwiękową przestrzeń ich mieszkań, wierząc, że irytujące odgłosy - jak trzask tostera czy buczenie zepsutej instalacji elektrycznej - są źródłem niepokoju, stresu, a nawet fizycznych dolegliwości. W wolnym czasie mężczyzna bada brzmienie Nowego Jorku, lecz jego tekst o ukrytych akustycznych wzorcach miejskiej architektury zostaje odrzucony przez naukowe czasopismo. Gdy poznaje Ellen, której problemu z chronicznym przemęczeniem nie potrafi rozwiązać, w jego życiu pojawi się szansa na zmianę. Pytanie tylko, czy introwertyczny Peter będzie w stanie ją wykorzystać.

Em Nova York, um técnico faz sucesso com um novo sistema capaz de alterar os sons nas casas das pessoas para que estejam de acordo com o humor dos habitantes. Acostumado a lidar com dezenas de pessoas diferentes, sua vida muda quando ele conhece uma cliente com um problema aparentemente impossível de resolver.

Peter, un om de știință autodidact, lucrează în New York ca „acordor de case” - o profesie unică, specializată, pe care a inventat-o. Clienții lui îl abordează cu probleme precum depresia, anxietatea sau oboseala. După o analiză extensivă a caracteristicilor acustice ale caselor lor, el identifică o combinație sonică - de exemplu un radiator combinat cu o ustensilă de bucătărie - care le schimbă starea. În ciuda scepticismului unora, clienții lui văd rezultate... Până când Peter o întâlnește pe Ellen, care suferă de epuizare. După ce concluzia lui inițială se dovedește a fi incorectă, Peter caută în mod obsesiv greșeala pe care a făcut-o.

Питер Люциан — представитель одной из самых экзотических профессий на свете: этот замкнутый, холодный, всегда с иголочки одетый в твид умник с академическим образованием в области теории классической музыки стал настройщиком. Только не гитар и роялей, а домов — специалистом по саунду квартир, способным устранить (или хотя бы сгладить) те звуковые рельефы, что вызывают беспокойство и уныние. Новой клиенткой Питера становится Эллен, только что переехавшая в Нью-Йорк и страдающая синдромом хронической усталости.

Un exitoso "sintonizador de casas", dedicado a garantizar que el sonido que se escucha dentro de los hogares sea el adecuado para que sus huéspedes mantengan el buen humor, encuentra a un cliente cuyo problema es incapaz de solventar.

En framgångsrik "house tuner" i New York City, som kalibrerar ljudet i människors hem för att anpassa deras sinnesstämning, möter en klient med ett problem han inte kan lösa.

Успешан „хаус тјунер“ у Њујорку, који подешава звук у домовима људи како би га прилагодио њиховом расположењу, упознаје клијента са проблемом који не може да реши.

Peter Lucian, bilimsel bir çalışma geliştiren bir adamdır. Depresyon, kaygı ya da yorgunluktan şikayet eden danışanlarının evlerine giden Peter, buradaki uyumsuzlukları düzeltir. Evin akustiğinin kapsamlı bir analizini çıkaran Peter, ruh hallerinin değişmesini sağlayan bir ses belirler. Ancak, tükenmişlik sendromu yaşayan Ellen ile tanıştığında, beklenmedik bir durumla karşı karşıya kalır. Ellen’ın sorununu çözemeyen Peter, bunu çözebilmek için çalışmalara başlar.

Головний герой Пітер Лючіан має, напевно, найбільш незвичайну професію у світі. Він є настроювачем… будинків: фахівець може усунути звукові рельєфи в приміщенні, що викликають сумний або неспокійний настрій. Якось його черговою клієнткою стає жінка на ім’я Еллен, що страждає від хронічної втоми.