Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Before You Know It |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
A pair of sisters find out that the mother they thought was dead is alive and starring on a soap opera. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
后知后觉 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
故事讲述在担任编剧的父亲去世后，姐妹俩发现她们认为在她们年轻时死去的母亲，依旧活着并主演了肥皂剧。影片目前在纽约拍摄中。 |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
媽媽是明星 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
一對姐妹發現她們原以為年輕時期就已經死去的母親，竟然還活著，還活潑的演著肥皂劇。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
비포 유 노우 잇 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Un secret de famille longtemps gardé propulse Rachel et Jackie Gurner, deux sœurs trentenaires, dans un feuilleton télévisé. Un voyage qui prouve que vous pouvez vraiment arriver à maturité à tout âge. |
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Nim się obejrzysz |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Siostry Rachel (Hannah Pearl Utt) i Jackie (Jen Tullock) walczą o utrzymanie małego rodzinnego teatru w Nowym Jorku, usilnie starają się też podtrzymać na duchu swojego tatę (Mandy Patinkin), zbankrutowanego dramatopisarza. Ku zaskoczeniu duetu, życiem rodziny wstrząsa nieoczekiwane wydarzenie: ich matka (Judith Light), o której sądzono, że nie żyje, ma się lepiej niż kiedykolwiek wcześniej i została właśnie gwiazdą telewizji. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Quando Você Menos Espera |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Lutando para manter o pequeno teatro da família em Nova York, as irmãs Rachel (Hannah Pearl Utt) e Jackie (Jen Tullock) tentam a todo custo animar o pai (Mandy Patinkin), um dramaturgo falido de mal com a vida. Para a surpresa da dupla, uma novidade irá agitar a vida da família: a mãe (Judith Light), quem acreditavam estar morta, está mais viva que nunca e se transformou em uma estrela de TV. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Прежде чем ты узнаешь |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Две взрослые сестры выясняют, что их мать, которую они считали давно почившей, оказывается звездой мыльных опер. |
|
||||
|
||||||