تُحاول مأمورة سجن مُنهكة أن توفّق بين حياتها ورجاحة عقلها عندما تبدأ في التعاطف مع شابّ ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه.

تُحاول مأمورة سجن مُنهكة أن توفّق بين حياتها ورجاحة عقلها عندما تبدأ في التعاطف مع شابّ ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه.

En udslidt fængselsbetjent forsøger at få styr på sit liv og sin forstand, da hun begynder at nære sympati for en ung mand på dødsgangen.

Als een uitgebluste gevangenisdirectrice een band opbouwt met een jongeman in de dodencel, raakt ze psychisch in de knoop en moet ze haar leven op de rit zien te houden.

Als een uitgebluste gevangenisdirectrice een band opbouwt met een jongeman in de dodencel, raakt ze psychisch in de knoop en moet ze haar leven op de rit zien te houden.

Kyynistynyt vankilanjohtaja yrittää pitää elämänsä ja järkensä koossa alkaessaan tuntea empatiaa kuolemaantuomittua nuorta miestä kohtaan.

Bernadine Williams, surveillante de prison, doit encore conduire un détenu à travers le Couloir de la Mort. Peu à peu, son travail devient insupportable.

Après tant d’années passées à accompagner les prisonniers à travers le Couloir de la Mort, Bernadine Williams fait face aux conséquences psychologiques et émotionnelles que génèrent son métier. Rester de glace devant ces êtres humains qu’elle doit conduire à l’exécution est une tâche de plus en plus difficile.

En livstrett fengselsvakt prøver å bevare livet og forstanden når hun utvikler medfølelse for en ung dødsdømt mann.

जेल की थकी-हारी वॉर्डन के लिए अपनी ज़िंदगी और समझदारी, दोनों को कायम रखना बेहद मुश्किल हो जाता है, जब उसे एक नौजवान कैदी पर तरस आने लगता है जिसे मौत की सज़ा मिली है.

En livstrett fengselsvakt prøver å bevare livet og forstanden når hun utvikler medfølelse for en ung dødsdømt mann.

사형을 집행하는 교도소장, 그녀가 또 다른 사형집행을 준비하는 과정에서 심리적 압박과 결과론적으로 살인에 대한 깊은 고민을 하게된다.

Alfre Woodard w roli naczelniczki więzienia, która zaczyna kwestionować praktykę egzekucji osób skazanych na karę śmierci. Po kilkuletnim kontakcie z osadzonymi w celi śmierci Bernadine Williams, dyrektor zakładu karnego, zaczyna cierpieć na zaburzenia psychiczne. Ma to wpływ na jej relacje z mężem.

Egy elcsigázott börtönőr próbálja megőrizni a józan eszét és egyben tartani az életét, amikor érzelmeket kezd táplálni egy halálra ítélt fiatalember iránt.

En livstrett fengselsvakt prøver å bevare livet og forstanden når hun utvikler medfølelse for en ung dødsdømt mann.

Depois de anos sendo a responsável por conduzir diversos presos ao seu destino final no corredor da morte, a guarda Bernadine Williams (Alfre Woodard) se prepara para mais uma execução, quando cria um inesperado laço afetivo. Desorientada e confusa, Bernadine começa a realizar questionamentos morais a respeito do trabalho que vem exercendo.

Uma diretora de prisão a lidar com depressão tenta agarrar-se à vida e à sanidade enquanto começa a sentir empatia por um jovem no corredor da morte.

O directoare de închisoare blazată încearcă să nu-și piardă mințile sau viața când începe să simpatizeze un tânăr condamnat la moarte.

Начальницу тюрьмы Бернадин Уильямс начинают тяготить многочисленные смертные приговоры, приведённые в исполнение. Всё меняется с появлением очередного заключенного, ожидающего казни. Общаясь с ним, Уильямс понимает, что её работа сказалась на её эмоциональном и психическом здоровье.

Clemency, idam koğuşunda gardiyanlık yapan Bernadine Williams isimli bir kadının yaşadıklarını, iş ve özel hayatı arasında denge kurmaya çalışmasını konu alıyor * Bu filmin can damarı senaryo değil. Ona takılıp kalırsak filme çok puan veremeyiz, gözümüzde de büyütemeyiz. Yaşattığı psikoloji bu filmi güzel yapıyor. Üstelik film birçok yönden de bize idam cezasını sorgulatıyor. Daha önce Mercy isimli filmde de bunun gibi idam cezası üzerinden sorgulama yapılmıştı. Ama bakış açıları farklı bu iki filmin. İkisini de izlerseniz demek istediğim anlaşılır... Her şeye rağmen güzel oyunculuk ve yaşattığı psikoloji için şans verin derim.

Фільм розповідає про Бернандіну Вілльямс, жінку-наглядачку, яка виконує смертні вироки. Під час підготовки до наступного вироку, вона переживає кризу і бореться із власними демонами та емоціями, що накопичилися під час багаторічної роботи у в’язниці.

Η δεσμοφύλακας Bernadine είναι μια γυναίκα που σέβεται την ανθρώπινη ζωή. Κουβαλά πάνω της το βάρος τόσων πολλών θανάτων που υποφέρει από τους δικούς της δαίμονες. Η σχέση της με τον άντρα της παραπαίει και η σχέση που θα αναπτύξει με έναν από τους κρατούμενους θα σπρώξει τις ψυχικές της αντοχές στα όριά τους.

Roky práce vyčerpaná vězeňská dozorkyně se snaží zachovat si zdravý rozum, přitom si ale vytvoří citové pouto k mladíkovi odsouzenému na smrt.

當你連自己的靈魂與自我都無法挽救時，又如何能挽留苟延殘喘的婚姻？Bernadine是看管死囚的監獄長，多年來在高度設防監獄中盡忠職守地執行死刑。沉重的工作令她變得麻木，與丈夫的關係也一日比一日疏離。但當她與年輕死囚Anthony建立了感情後，她內心的情感再次被喚醒，迫使她面對複雜與矛盾的道德問題，在對與錯之間掙扎和反思。死刑是否合乎道德？行刑者在法律之下獲准殺人又是怎樣的一回事？琪諾妮楚胡拍出掀動人心、穿透人性的非典型監獄片，更憑本片成為首位獲得辛丹斯電影節最高榮譽大獎的黑人女導演。

威廉絲多年來盡忠職守的作為看管與執行死刑的監獄長，這分工作卻讓她與週遭家人、丈夫逐漸疏離。這次，當她與年輕死囚建立了關係，她心死的情感再次復甦。

כאשר היא מתכוננת להוציא להורג אסיר נוסף, ברנדין חייבת להתעמת עם השדים הפסיכולוגיים והרגשיים שתפקידה יוצר, ובסופו של דבר לחבר אותה לגבר שהיא צריכה כדי להרוג.

Years of carrying out death row executions have taken a toll on prison warden Bernadine Williams. As she prepares to execute another inmate, Bernadine must confront the psychological and emotional demons her job creates, ultimately connecting her to the man she is sanctioned to kill.

Años y años de llevar a cabo ejecuciones en el corredor de la muerte , han pasado factura a la directora de la prisión, Bernadine Williams. Mientras se prepara para ejecutar a otro recluso, Bernadine debe enfrentarse a los demonios psicológicos y emocionales que crea su trabajo y, en última instancia, conectarla con el hombre al que está autorizada a matar.

Bernadine Williams es una mujer a la que los años de trabajo han supuesto una carga difícil de soportar. Bernadine ejerce como guarda en una prisión teniendo que ser ella, además, la encargada de ejecutar la pena de muerte a aquellos que sufren dicha sentencia.

En cynisk fängelsedirektör börjar fatta sympati för en ung dödsdömd fånge och får kämpa för att inte tappa greppet om tillvaron.

Una cinica direttrice di prigione cerca di salvaguardare la propria vita e la propria salute mentale quando inizia a immedesimarsi in un giovane nel braccio della morte.