Translations 4

Chinese (zh-CN)

搭档

1h 26m

English (en-US)

Michel Mortez travels around France hosting a radio game show he created 25 years ago. He is famous among the average Frenchmen. Rivetot, his assistant and technician, always goes with him. He is the only one who knows what really lies under Mortez's appearance of a playful don Juan. When the program is canceled, Rivetot delays telling Mortez as long as possible... Both malicious and tender, this bitter comedy also shows nostalgia.

1h 26m

French (fr-FR)

Tandem

Quand l'un des deux tombent, ce sont les deux qui se cassent la gueule.

Rien moins que 25 ans que Rivetot s'occupe de l'intendance, celle de Mortez, la star de « La Langue au chat », jeu radiophonique. Cela fait des années que Rivetot les conduit sur la route de ville en ville dans un éternel break Ford, des années qu'ils prennent une chambre à deux lits dans des hôtels miteux, des années que Rivetot porte les valises, installe les micros, les câbles, sélectionne les candidats, chauffe la foule. Et quand Rivetot apprend que « La Langue au chat » va être supprimée, il n'en dit mot à Mortez. Que faire ?

1h 31m

Italian (it-IT)

Mortez e Rivetot sono due amici che vivono in simbiosi: il primo è un'affermata star di un programma radiofonico, il secondo è il suo braccio destro che vive nell'ombra cercando di accontentare in tutto e per tutto Mortez. Nel bene e nel male, non possono fare a meno l'uno dell'altro.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login