بدا الأمر وكأنه مجرد أسطورة حضرية أخرى: شريط فيديو مليء بالصور المرعبة ، مما أدى إلى مكالمة هاتفية تنبئ بوفاة المشاهد في سبعة أيام بالضبط. بصفتها مراسلة إحدى الصحف ، كانت راشيل كيلر متشككة بشكل طبيعي في القصة ، حتى التقى أربعة مراهقين جميعًا بوفيات غامضة بعد أسبوع واحد من مشاهدة مثل هذا الشريط. للسماح لفضولها الاستقصائي بالتغلب عليها ، تتعقب راشيل الفيديو ... وتشاهده. الآن أمامها سبعة أيام فقط لكشف لغز الخاتم.

Една видео касета, изпълнена с кошмарни образи, и един телефон, който предизвестява на онзи, който я е гледал, че след седем дни ще умре. Журналистката Рейчъл Келър /Наоми Уотс/ гледа скептично на тази история, докато не умират четирима тийнейджъри, точно една седмица след като са гледали касетата. Това принуждава журналистката да издири въпросното видео и да разнищи мистерията около предизвестената смърт.

Præcis en uge efter at du har set videobåndet, udviskes dine ansigtstræk og du dør skrigende af navnløs rædsel! Sådan lyder rygtet, som tv-journalisten Reiko hører efter hendes nieces og andre teenageres helt uforklarlige død. Reiko er naturligt skeptisk, men researcher sagen. Hun finder frem til det famøse bånd, sætter det i videomaskinen og trykker på "Play". Det er som at trykke på en aftrækker, for rygterne skulle tages alvorligt. Den eneste måde at stoppe dødsurets nedtælling, er at lokke en anden til at se filmen...

Rachel Keller is a journalist investigating a videotape that may have killed four teenagers. There is an urban legend about this tape: the viewer will die seven days after watching it. Rachel tracks down the video... and watches it. Now she has just seven days to unravel the mystery of the Ring so she can save herself and her son.

Rachel Keller on uuriv ajakirjanik, kes ei usu eriti sellesse, mida ta peab omamoodi linnalegendiks: ringleb ilmselt hirmutavate piltidega videolint, millele lisandub telefonikõne, nädal ette ennustades inimese surma kes on seda näinud. Kui aga neli teismelist leiavad surma täpselt nädal pärast video vaatamist, võtab uudishimu üle ega lakka, kuni nad lindi leiavad ja seda vaatavad.

Toimittaja Rachel Keller tutkii videonauhaa, joka on saattanut tappaa neljä nuorta, mukaanlukien hänen sisarentyttärensä Katien. Urbaanilegendan mukaan videonauhan katsonut kuolee viikon kuluessa. Rachel saa nyt taistella aikaa vastaan pelastaakseen itsensä ja poikansa.

Lorsque sa nièce trouve la mort foudroyée par la peur une semaine après avoir visionné une mystérieuse cassette vidéo, Rachel Keller, une journaliste de Seattle, décide d'enquêter sur ce fameux enregistrement. Aidée de son ex-mari Noah, elle découvre que cette cassette est porteuse d'une étrange malédiction : quiconque la visionne est condamné à périr dans de terribles circonstances. Rachel prend tout de même le risque de regarder l'enregistrement. Le téléphone sonne alors, le décompte mortel s'enclenche : la jeune femme ne dispose plus que de sept jours pour sauver sa vie et celle de son fils. Sept jours pour tenter de déjouer le sortilège du Cercle…

Lorsque sa nièce trouve la mort foudroyée par la peur une semaine après avoir visionné une mystérieuse cassette vidéo, Rachel Keller, une journaliste de Seattle, décide d'enquêter sur ce fameux enregistrement. Aidée de son ex-mari Noah, elle découvre que cette cassette est porteuse d'une étrange malédiction : quiconque la visionne est condamné à périr dans de terribles circonstances. Rachel prend tout de même le risque de regarder l'enregistrement. Le téléphone sonne alors, le décompte mortel s'enclenche : la jeune femme ne dispose plus que de sept jours pour sauver sa vie et celle de son fils. Sept jours pour tenter de déjouer le sortilège du Cercle…

Μια περίεργη βιντεοκασσέτα περιέχει περίεργες εικόνες τρόμου και φρίκης, ανεξήγητες για τον θεατή. Μόλις αυτή η κασέτα παιχτεί ακολουθεί ένα μυστηριώδες τηλεφώνημα προβλέποντας ότι θα πεθάνεις μετά από επτά μέρες. Μετά το τελευταίο θύμα, η δημοσιογράφος Rachel Keller αποφασίζει να δώσει μια εξήγηση σε αυτά τα παράξενα συμβάντα. Θα τολμήσει να δει αυτή τη βιντεοκασέτα. Έχοντας μόνο επτά μέρες ζωής αρχίζει έναν αγώνα δρόμου για να ανακαλύψει τι σημαίνουν οι περίεργες εικόνες που αυτή περιέχει. Όμως, τυχαία την κασέτα τη βλέπει και ο μικρός γιος της. Τα τηλεφωνήματα δεν αργούν να έρθουν και η Rachel εισδύει αργά αλλά σταθερά σε έναν εφιαλτικό κόσμο.

בהתחלה זה נשמע כמו עוד אגדה אורבנית - קלטת וידאו עמוסת דימויים שבסופה מתקבל צלצול טלפון כשמהעבר השני של הקו קול מצמרר המודיע על מותו הצפוי של הצופה בקלטת, תוך שבעה ימים בדיוק. בתור עיתונאית, רייצ'ל קלר, גילתה סקפטיות טבעית כלפי הסיפור, עד שארבעה בני נוער נמצאו מתים באורח מיסתורי, בדיוק שבוע לאחר שצפו בקלטת. סקרנותה של קלר גוברת עליה והיא מחליטה לאתר את הקלטת ולצפות בה... בניסיון להציל את חייה ואת חיי בנה איידן היא מגייסת את חברה נוח לעזרתה. עכשיו בעזרת ציורים אינטואיטיבים של איידן ועזרתו של נוח, שלא מאושר מן העניין, רייצ'ל מנסה לגלות את משמעות הצופן של הקלטת... לפני שנגמר לה הזמן. יחד, יש להם רק שבעה ימים לפתור את המסתורין.

Een mysterieuze videoband richt een ware slachting aan onder een groepje tieners. Iedereen die de video kijkt, krijgt een telefoontje met de mededeling dat hij of zij nog maar een week te leven heeft. De jonge reporter Rachel gaat op onderzoek uit, maar nadat zij samen met haar zoontje de band bekijkt, raakt ze verwikkeld in een race tegen de klok.

Una leggenda metropolitana narra la storia di una videocassetta, contenenti immagini da incubo, la cui visione porta alla morte in esattamente sette giorni. La reporter Rachel Keller, scettica all'inizio, si ricrede quando viene a sapere che quattro ragazzi sono morti esattamente una settimana dopo la visione della misteriosa cassetta. Spinta dalla sua curiosità investigativa Rachel rintraccia la cassetta e la guarda: ha esattamente una settimana per riuscire a salvarsi...

「そのビデオを見たものは7日後に必ず死ぬ」。日本中に新たなホラー・ブームを巻き起こした作品を、スピルバーグ率いるドリームワークスが完全リメイク。全米でも大ヒットしたサスペンス・ホラー。

　　女记者凯勒(娜奥米·沃茨)的侄女凯蒂突然神秘死亡，在参加侄女的葬礼时，凯勒的姐姐觉得女儿死得蹊跷，请求她利用记者的关系和手段去查清凯蒂的真正死因。就在葬礼结束后，凯勒从凯蒂的朋友那里听说了一盘神秘的录像带的事，据说所有看过这盘录像带内容的人，都会在七天后离奇死亡。 　　不信邪的凯勒于是开展调查，她发现，侄女的三个朋友也在同一天内死去，而且死亡的确切时间都是在晚10点，而就在死前的一天，四人一起出去玩，在一间林中小屋里过夜，凯勒找到了那件屋子，并在屋中发现了那卷传说中的录像带。 　　四个孩子的死亡到底是不是和录像带有着神秘的联系？传言难道是真的？为了追查下去，凯勒把带子放进了录像机中……录像带上记录着一些莫名其妙的断续画面，看完带子后，凯勒就接到了一个神秘的电话，电话那头只传来模糊而阴森的两个字：“七天……” 　　传言是真的！自觉不妙的凯勒开始感到了围绕在她周围的恐怖气氛，她有七天时间去解开这盘录像带的迷，否则就会遭到和侄女同样的下场——死亡。情急之中，凯勒向她的前任男朋友诺亚(马丁·亨德森)求援，诺亚是一个摄影及录像技术方面的专家。在反复研究了几遍那盘录像带后，两人发现了一个小小的线索，这个线索把他们领向了一个名叫Moesko的荒僻小岛，在那里，那隐匿于录像带中充满怨毒的诡异精灵即将现身……

本片改編自日本作家鈴木光司與同名電影《七夜怪談》。《七夜怪談》在台灣播出後，票房直速加溫，超過上億的票房。 這聽起來像是另一個午夜怪談，一卷充滿夢魘般詭異影像的錄影帶，當你看了以後就會接到一通電話，告知你在整整七天之後就會死去。一開始報社記者蕾秋凱勒非常懷疑這件事的真實性，但是當四名青少年一起看了這卷錄影帶以後，果真在一個禮拜先後死亡，她才發揮身為記者鍥而不捨的精神，開始展開深入調查。 當蕾秋找到這卷錄影帶，也禁不住好奇心看了之後，可怕的怪事連連發生，讓她相信這個傳說是真的，這時她的小兒子也在無意間看了這卷致命錄影帶，於是她必須找來好友諾亞，在一個禮拜內的解開七夜怪談之謎，並且拯救她以及她兒子的生命。

本片改編自日本作家鈴木光司與同名電影《七夜怪談》。《七夜怪談》在台灣播出後，票房直速加溫，超過上億的票房。 這聽起來像是另一個午夜怪談，一卷充滿夢魘般詭異影像的錄影帶，當你看了以後就會接到一通電話，告知你在整整七天之後就會死去。一開始報社記者蕾秋凱勒非常懷疑這件事的真實性，但是當四名青少年一起看了這卷錄影帶以後，果真在一個禮拜先後死亡，她才發揮身為記者鍥而不捨的精神，開始展開深入調查。 當蕾秋找到這卷錄影帶，也禁不住好奇心看了之後，可怕的怪事連連發生，讓她相信這個傳說是真的，這時她的小兒子也在無意間看了這卷致命錄影帶，於是她必須找來好友諾亞，在一個禮拜內的解開七夜怪談之謎，並且拯救她以及她兒子的生命。

각기 다른 장소에서, 하지만 모두 같은 날 밤 10시에 끔찍한 얼굴로 발견된 4명의 시체. 그들의 공통점은 단 하나. 정확히 7일 전 밤 10시, 쉘터 산장 12호에서 그들이 함께 보았다는 의문의 비디오테이프. 사건을 파헤치던 기자 레이첼은 마침내 문제의 비디오테이프를 입수한다. 비디오를 틀자 화면에 펼쳐지는 악몽 같은 이미지들이 나오는데...

Rachel Keller istraživačka je novinarka koja ne daje puno povjerenja u ono što ona smatra svojevrsnom urbanom legendom: videokaseta s zastrašujućim slikama naizgled kruži, popraćena telefonskim pozivom koji predviđa, tjedan dana unaprijed smrt osobe koji je to vidio. Međutim, kada četvero tinejdžera zatekne smrt točno tjedan dana nakon gledanja videa, radoznalost prevlada i neće prestati dok ne pronađu vrpcu i pogledaju je.

Reičela Kellere ir izmeklējoša žurnāliste, kas daudz nedomā par to, ko viņa uzskata par sava veida pilsētas leģendu: acīmredzot cirkulē videolente ar drausmīgiem attēliem, kurai pievienots telefona zvans, kas nedēļu iepriekš prognozē personas nāvi kurš to ir redzējis. Tomēr, kad četriem pusaudžiem nāve iestājas precīzi nedēļu pēc video skatīšanās, zinātkāre pārņem un neapstājas, kamēr viņi neatrod lenti un to nenoskatās.

Rachelė Keller yra tiriamoji žurnalistė, nesuteikianti daug patikimo tam, ką ji laiko savotiška miesto legenda: matyt, cirkuliuoja vaizdajuostė su bauginančiais vaizdais, lydima telefono skambučio, numatančio, kad prieš savaitę iš anksto įvyks žmogaus mirtis. kas tai matė. Tačiau kai keturi paaugliai miršta praėjus lygiai savaitei po žiūrimo vaizdo įrašo, smalsumas užvaldo ir nesustos, kol neras juostos ir jos nepažiūrės.

Rachel Keller er en etterforskende journalist som ikke gir mye tro på det hun anser for å være en slags urban legende: en videobånd med skremmende bilder sirkler tilsynelatende, ledsaget av en telefonsamtale som forutsier en uke i forveien, dødsfallet til personen hvem har sett det. Når fire tenåringer finner døden nøyaktig en uke etter å ha sett videoen, tar nysgjerrigheten imidlertid over og vil ikke stoppe før de finner båndet og ser på den.

"The Ring" to filmowa wyprawa z dreszczykiem, przy której mocno trzeba się trzymać fotela od szokującego początku do zaskakującego zakończenia. Zaczyna się tak jak każda opowieść - chodzą słuchy, że po mieście krąży straszliwa taśma wideo. Każdy, kto ją obejrzy, umiera siedem dni później. Kiedy czworo nastolatków umiera w tajemniczy sposób właśnie tydzień po obejrzeniu takiego wideo, dziennikarka Rachel Keller (Naomi Watts) odnajduje taśmę wideo, żeby ją obejrzeć. Przepowiednia się spełnia, zegar nieubłaganie wybija kolejne godziny. Rachel ma tylko siedem dni, żeby rozwikłać tajemnicę Kręgu. [opis dystrybutora dvd]

Rachel Keller é uma jornalista que decide investigar a misteriosa morte de sua sobrinha. Ela percebe a relação da morte dela e de várias outras mortes com um estranho vídeo, que faz com que todas as pessoas que o assistam morram exatamente sete dias depois. Intrigada com a história, ela agora precisa descobrir um meio que impeça que a profecia se realize, já que ela e seu filho assistiram ao vídeo.

Rachel Keller é uma jornalista que decide investigar a misteriosa morte da sua sobrinha, aparentemente relacionada com uma misteriosa cassete VHS que faz com que todas as pessoas que a vêem morram exactamente sete dias depois. Intrigada com a história, e com a sucessão de mortes ligadas àquela cassete de vídeo, ela luta para descobrir um meio de impedir que o mesmo destino lhe suceda agora a ela própria.

O casetă video îi sperie pe oamenii unui oraș de pe coasta de vest. Caseta conține o serie de imagini ciudate și tulburătoare și, după ce le vizionează, mulți oameni primesc un telefon necunoscut prin care sunt avertizați că vor muri în șapte zile. Câțiva tineri care vizionează caseta în timpul unei mini-vacanțe la o cabană primesc apelul cu avertizarea, însă nu-l iau în seamă și toți mor în aceeași noapte. Rachel Keller este un jurnalist care s-a decis să investigheze problema. Ea găsește cabana din munți și vizionează caseta. După ce primește apelul, Rachel își dă seama că trebuie să rezolve cazul în mai puțin de o săptămână.

Телефонный звонок следует после просмотра некой загадочной видеокассеты, после чего каждый посмотревший ее умирает. Жертве дается лишь одна неделя, а дальше следует неминуемая смерть. Главная героиня Рэйчел — журналистка, расследует эти страшные события, и случайно кассета попадает к ее сыну, над которым также нависает смертельная угроза. Теперь ей предстоит гонка со смертью в попытке хоть что-то изменить и найти объяснение всему происходящему…

Рејчел је млада новинарка која једног дана наилази на видео о којем се доста причало. Наиме, ко погледа тај видео добија телефонски позив и умире након 7 дана. Након што њен нећак Еидан погледа ту видео траку почиње да се боји за његов живот, те почиње да истражује сам видео и сам садржај видеа који је већ угрозио неколико живота.

Znie to ako ďalší z neuveriteľných príbehov. Existuje videopáska plná obrazov ako vystrihnutých z tých najpálčivejších snov. Tam, kde bola prehraná, vzápätí zazvoní telefón s varovaním, že ten, kto si ju pozrel, zomrie presne za sedem dní. Rachel Kellerová, reportérka renomovaného denníka, prirodzene odmieta uveriť takejto fantazijnej informácii. Lenže keď dôjde k záhadnej a nevysvetliteľnej smrti štyroch teenagerov, rozhodne sa prísť celej veci na kĺb, pretože jednou z obetí bola aj jej neter. Nie je to vôbec jednoduché, ale nakoniec aj ona získa pásku, aj ona si ju premietne, so svojím malým synom a telefón skutočne vzápätí zazvoní. Zostáva len sedem dní a nocí, aby s priateľom Noahom našla spôsob, ako zachrániť seba i svojho jediného syna. Netuší na akú dlhú, smrťou a zúfalstvom zahalenú cestu sa s Noahom budú musieť vydať.

Rachel Keller je preiskovalna novinarka, ki ne daje veliko zaupanja tistemu, kar meni, da je nekakšna urbana legenda: na videz kroži videokaseta z grozljivimi podobami, ki jo spremlja telefonski klic, ki napoveduje, kakšen teden vnaprej smrt osebe kdo ga je videl. Ko pa štirje najstniki točno en teden po ogledu posnetka najdejo smrt, radovednost prevzame in ne bo nehala, dokler ne najdejo kasete in jo gledajo.

Rachel Keller es una periodista de investigación que no da mucho crédito a lo que considera una especie de leyenda urbana: al parecer, circula por ahí una cinta de vídeo con imágenes aterradoras, que va acompañada de una llamada telefónica en la que se predice, con una semana de antelación, la muerte de quien las ha visto. Sin embargo, cuando cuatro adolescentes encuentran la muerte exactamente una semana después de ver el vídeo, la curiosidad se apodera de ella y no parará hasta encontrar la cinta y verla.

Parecía simplemente otra leyenda urbana: una cinta de video llena de imágenes de pesadilla, que dio lugar a una llamada telefónica que predecía la muerte del espectador en exactamente siete días. Como reportera de un periódico, Rachel Keller era escéptica por naturaleza de la historia, hasta que cuatro adolescentes se encontraron con muertes misteriosas exactamente una semana después de ver una cinta de este tipo.

Det börjar som en vandringssägen: ett videoband som får alla som tittar på det att dö inom sju dagar. Men när fyra ungdomar dör exakt en vecka efter att ha tittat på filmen, letar reportern Rachel Keller upp bandet – och tittar på det. Nu har Rachel bara sju dagar på sig att avslöja sanningen…

Zní to jako další z neuvěřitelných příběhů. Existuje videopáska plná obrazů jako vystřižených z těch nejtíživějších snů. Tam, kde byla přehrána, zazní záhy telefon s varováním, že ten, kdo ji zhlédl, zemře přesně za sedm dnů. Rachel Kellerová, reportérka renomovaného deníku, přirozeně odmítá uvěřit takové fantaskní informaci, jenomže když dojde k záhadné a nevysvětlitelné smrti čtyř teenagerů, rozhodne se přijít celé věci na kloub, protože jednou z "obětí" byla její neteř. Není to vůbec jednoduché, ale nakonec i ona pásku získá, i ona si ji promítne, se svým malým synkem, a telefon skutečně vzápětí zazvoní. Zbývá jen sedm dní a nocí, aby s přítelem Noahem nalezla způsob, jak zachránit sebe i svého jediného syna. Netuší jak dlouhou, smrtí a zoufalstvím zahalenou cestu, se s Noahem budou muset vydat.

The Ring’in çıkış noktası, bir çok Hollywood geriliminde olduğu gibi bir şehir efsanesi..Fakat bu kez ortada kabus gibi görüntülerle dolu bir video kaseti vardır. Bu kaseti izleyenlere esrarengiz bir telefon gelmekte ve yedi gün içinde ölecekleri bildirilmektedir. Bayan gazeteci Rachel Keller önceleri bu konuya kuşkuyla yaklaşır. Ancak kaseti izleyen dört gencin arka arkaya esrarengiz biçimde ölmesi üzerine düşüncesi değişmeye başlar. Araştırmacı gazetecilik tutkusuna yenik düşen Rachel, bu video kaseti ele geçirip kendisi izler. Artık hayatı tehlikededir. Üstelik sadece kendisinin değil, oğlununun da hayatı tehdit altındadır. Arkadaşı Noah’ın yardımını isteyen Rachel’in önünde bu sırrı çözmek için sadece yedi gün vardır..

Als ihre Nichte Katie überraschend ums Leben kommt, stellt die Reporterin Rachel Keller Ermittlungen an und kommt einem mysteriösen Videoband auf die Spur, nach dessen Ansicht jeder Zuschauer binnen sieben Tage Frist sterben muß, wie eine mysteriöse Stimme den Opfern per Telefon mitteilt. Wie sich herausstellt, haben Katie und ihre Freunde das Video in einer Berghütte begutachtet und niemand hat das überlebt. Rachel bringt das Video in ihren Besitz und sieht es sich mißtrauisch selbst an, eine Collage von unzusammenhängenden Szenen, mysteriös und verstörend. Dann kommt der Anruf.

Є одна таємнича відео-касета. Кожен, хто її подивиться - вмирає. Неминуча смерть наступає рівно за тиждень після перегляду. Головна героїня, журналістка Рейчел, розслідує ці страшні події. Випадково касета потрапляє до її сина, над яким тепер теж нависає смертельна загроза. Рейчел доведеться бігти наввипередки зі смертю, щоб хоч щось змінити та знайти пояснення тому, що відбувається.

Csak egy újabb nagyvárosi legendának tűnt - egy videokazetta, amin rémálomszerű képek vannak, és miután megnézed csörög a telefon, és valaki azt mondja, hogy hét nap múlva meghalsz. Rachel Kelle újságírónő természetesen szkeptikusan viszonyult a sztorihoz, amíg négy tinédzser meg nem halt ugyanabban az időpontban - pontosan egy héttel azután, hogy megnézték a videót. Rachelen úrrá lesz oknyomozói kíváncsisága, ráveti magát az ügyre, felkutatja a kazettát és megnézi. És megcsörren a telefon. Rachel kétségbeesésében barátja, Noah segítségét kéri, hogy megmentse saját és kisfia életét. Pontosan hét napjuk van, hogy megfejtsék "A KÖR" rejtélyét.

Rachel Keller là một nhà báo điều tra, người không tin tưởng nhiều vào những gì cô coi là một loại truyền thuyết đô thị: một cuốn băng video với hình ảnh đáng sợ dường như đang lưu hành, kèm theo một cuộc gọi điện thoại, trước một tuần, cái chết của người này ai đã nhìn thấy nó Tuy nhiên, khi bốn thanh thiếu niên tìm thấy cái chết chính xác một tuần sau khi xem video, sự tò mò đã qua và sẽ không dừng lại cho đến khi họ tìm thấy cuộn băng và xem nó.