Die neun Männer rund um den erfahrenen Zeke arbeiten sich täglich Finger und Hintern in einer Kohlenmine wund. Es ist eine alte und ziemlich marode Mine, die eigentlich schon längst geschlossen werden müsste. Doch die Jungs brauchen die Kohle. Und so beschließen sie, noch tiefer in die Mine vorzudringen. Doch sie kommen nicht weit. Es gibt eine Explosion und die Mine kollabiert. Von nun an heißt es, gegen das Methangas anzukommen und einen Weg aus den Trümmern zu finden …

На две мили под земята девет апалашки миньори се борят за оцеляване, след като експлозия на метан ги оставя с един час кислород.

Dvě míle pod zemí devět horníků bojuje o přežití po výbuchu metanu a zásobou kyslíku jen na jednu hodinu

在距离地面两英里的地方，甲烷爆炸使得9名阿巴拉契亚矿工被困，他们只有一个小时的时间来自救……

位於阿帕拉契山脈中地下兩英里的礦工場，九位礦工工人因甲烷爆炸而受困於地底下，九位礦工和僅有一小時含氧量的氧氣瓶，他們該如何逃出生天？

악마의 공간이라 불리는 애팔래치아 광산. 메탄가스 유출로 늘 걱정과 공포에 시달리지만 광부들은 오늘도 기도와 함께 갱도로 들어간다. 본격적인 석탄 채굴과 함께 이상 징후가 발생하고 대피할 시간도 없이 폭발과 함께 무너져버린다. 게다가 침수까지 발생하고 산소는 단 1시간 밖에 없는데… 사상 최악의 광산 폭발 재난, 살아남기 위한 그들의 사투가 시작된다!

A tres kilómetros dentro de la Tierra, nueve mineros de los Apalaches luchan por sobrevivir después de que una explosión de metano les deje con tan sólo una hora de oxígeno.

A tres kilómetros dentro de la Tierra, nueve mineros de los Apalaches luchan por sobrevivir después de que una explosión de metano les deje con tan sólo una hora de oxígeno.

Appalakkien pienessä hiilikaivoskaupungissa kaivosmiehet ovat huolissaan omasta turvallisuudesta, kun kaivoksessa huomataan olevan liikaa helposti räjähtävää metaania. Turvalaitteiden pitäisi hälyyttää vaarasta, mutta kaivoksen omistaja ei laita rahojaan järjestelmän huoltoon ja ylläpitoon. Johtajat sanovat, että jos niin tehtäisiin, niin kaivosmiehet jäävät ilman palkkaa. Ja jos liittovaltion tutkijat saavat asiasta tietää, kaivos suljetaan ja kaikki jäävät ilman työtä. Kaivosmiehet siis toivovat parasta ja työt yli puolen kilometrin syvyydessä jatkuvat. Sitten onni loppuu - metaaniräjähdys sulkee 9 kaivosmiestä vedellä täyttyvään kaivoskuiluun ja happea heille riittää vain tunniksi.

Δύο μίλια μέσα στη γη, εννέα ανθρακωρύχοι από τα Απαλάχια Όρη δίνουν έναν άνισο αγώνα επιβίωσης μετά από μια έκρηξη μεθανίου που τους αφήνει με μία ώρα οξυγόνου.

שני קלומטרים בעומק כדור הארץ, תשעה כורים נאבקים לשרוד לאחר פיצוץ אדיר של גז מתאן מותיר אותם לכודים בבטן האדם עם חמצן לשעה אחת בלבד.

Two miles into the earth, nine Appalachian miners struggle to survive after a methane explosion leaves them with one hour of oxygen.

A tre chilometri sotto terra, nove minatori appalachi lottano per sopravvivere dopo che un'esplosione di metano li ha lasciati con un'ora di ossigeno.

Filmas paremtas tikrais įvykiais. Devyni kalnakasiai įstrigo dviejų mylių gylyje po žeme Apalačų kalnuose po metano dujų sprogimo. O deguonies jiems užteks tik valandai.

Negen mijnwerkers proberen te overleven na een explosie die hen met 1 uur zuurstof drie kilometer onder de aarde heeft achtergelaten.

Dziewięciu mężczyzn walczy pod ziemią o przetrwanie po wybuchu metanu. Zostało im niewiele czasu...

Três quilômetros abaixo da terra na cordilheira dos Apalaches, nove mineiros lutam para sobreviver depois que uma explosão os deixa com apenas uma hora de oxigênio.

Девять шахтёров оказываются в ловушке на глубине двух миль под землёй горной системы Аппалачи после взрыва метана. А запаса кислорода им хватит всего на один час.

9 maden işçisi yeraltında çalışırken bir patlama olur. İşçilerin kurtulmak için bir saatlik oksijenleri vardır.