Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бебе за Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noémie komt op een dag bijzonder ongelukkig ten val, en belandt bewusteloos in het ziekenhuis. Pas zes maanden later ontwaakt ze uit haar coma... en ontdekt ze tot haar grote ontsteltenis dat ze zwanger is. Bijkomend probleem: de week voor haar ongeval, had Noémie nog een zware ruzie met haar verloofde Olivier, en zocht ze vervolgens troost in de armen van haar ex Yann. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Baby for Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un bébé pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victime d'une mauvaise chute, Noémie se réveille dans une chambre d'hôpital où elle découvre simultanément qu'elle a passé six mois dans le coma... et qu'elle est enceinte ! La situation est d'autant plus stressante qu'elle ignore qui peut être le père de l'enfant : Olivier, son fiancé, avec lequel elle s'est disputée la semaine précédant son accident ou... Yann, son ex, dans les bras duquel elle est retombée par dépit la même semaine ? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Νοεμί ξυπνά στο νοσοκομείο από ένα κώμα διάρκειας έξι μηνών, που οφείλεται σε μία άσχημη πτώση, και ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος. Όμως, δεν γνωρίζει ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού της. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un bebè per Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noemie si risveglia dal coma dopo sei mesi, incinta. Non ricordando niente fino ad una settimana prima dall'incidente, non sa chi possa essere il padre. Maureen, la sua migliore amica, decide di raccontarle tutto. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дитина на Новий рік |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ноемі впала у кому після автомобільної аварії. Прийшовши до тями через 6 місяців, вона виявляє, що... вагітна!.. Але при цьому дівчина не знає, хто батько дитини! Адже її пам'ять не відновилася у повному обсязі. Ноемі пам'ятає, що за тиждень до нещасного випадку вона посварилася зі своїм нареченим Олівером і шукала розради в обіймах колишнього бойфренда Янна. Кожен з них може виявитися батьком дитини! Більш того, вони обидва закохані в Ноемі і відмовляються від тесту на батьківство, надаючи дівчині самій вирішити, кого вона хоче бачити у ролі тата свого малюка. Героїні доведеться зробити нелегкий вибір між тим, що здається найкращим для її дитини, і її власними почуттями... |
|
||||
|