Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂赌之渊 电影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片以聚集了财政界大腕的子女,以赌博强弱决定学生阶级的私立百花王学院为舞台,讲述不走寻常路的疯狂赌徒转校生蛇喰梦子,和被送进学生会的刺客之间展开的斗智斗勇故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影版 狂賭之淵 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
私立百花王學園是所以「賭博能力」決定學生階級的名門學校。轉學到2年華班的「賭博狂人」蛇喰夢子(濱邊美波 飾),滿心期待要與學園中的絕對支配者桃喰綺羅莉(池田伊來沙 飾)一決勝負。 同時,學園中「反賭博」「不服從學生會」的團體「Village」勢力愈加龐大,學生會為了瓦解「Village」和擊潰夢子,而舉辦了強制全校學生參加的賭博活動「學生代表指名選舉」…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂賭之淵 電影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
私立百花王學園是所以「賭博能力」決定學生階級的名門學校。轉學到2年華班的「賭博狂人」蛇喰夢子(濱邊美波 飾),滿心期待要與學園中的絕對支配者桃喰綺羅莉(池田伊來沙 飾)一決勝負。 同時,學園中「反賭博」「不服從學生會」的團體「Village」勢力愈加龐大,學生會為了瓦解「Village」和擊潰夢子,而舉辦了強制全校學生參加的賭博活動「學生代表指名選舉」…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kakegurui: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hyakkaou Private Academy. An institution for the privileged with a very peculiar curriculum. You see, when you're the sons and daughters of the wealthiest of the wealthy, it's not athletic prowess or book smarts that keep you ahead. It's reading your opponent, the art of the deal. What better way to hone those skills than with a rigorous curriculum of gambling? At Hyakkaou Private Academy, the winners live like kings, and the losers are put through the wringer. But when Yumeko Jabami enrols, she's gonna teach these kids what a high roller really looks like! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kakegurui 1: Compulsive Gambler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans cette école, ce ne sont ni les résultats scolaires ni les performances sportives qui comptent, mais les prouesses aux jeux de hasard. Des sommes parfois colossales peuvent être pariées. Les élèves les plus forts sont enviés, les plus faibles persécutés. Yumeko, une nouvelle élève, est immédiatement placée sur la liste des personnalités à surveiller. Étrangement, elle ne semble pas être là pour « gagner », mais par pur amour du jeu et de l'excitation… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画 賭󠄀ケグルイ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
政財界有力者の子女が通っている私立百花王学園では、ギャンブルの勝敗によって生徒たちの階級が決められていた。そんな学園に、蛇喰夢子(浜辺美波)という少女が転入してくる。学園を支配する生徒会は、リスクを負うことで至上の喜びを得るギャンブル狂の彼女を警戒し、腕に覚えのあるギャンブラーを刺客として送るが、ことごとく倒されてしまう。そこで生徒会は、百花王学園史上最大のギャンブルバトルを開催する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 카케구루이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도박으로 서열이 정해지는 '햣카오 학원'. 그리고 이런 학원에 큰 파장을 불러일으킨 전학생 '쟈바미 유메코'. 어느 날 학원 내에서는 "도박 반대, 학생회에 불복종"을 내세운 집단 '빌리지'가 등장하고, 학생회는 '빌리지'를 파멸시키기 위해 3억 엔을 건 역대 최대 규모의 갬블 토너먼트를 개최한다. '학생회' vs '빌리지' 그리고 '쟈바미 유메코'의 역대급 광기 어린 갬블이 시작된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kakegurui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no famoso mangá e série. Hyaka Academy é um instituto para desenvolvimento das habilidades de jogos de aposta. Yumeko é uma nova aluna que chega com um apetite voraz e pronta para ganhar tudo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kakegurui: La pelicula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Học Viện Đỏ Đen: Bản Điện Ảnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Học viện tư nhân Hyakkaou là ngôi trường quý tộc có một truyền thống đặc biệt : cờ bạc. Các học sinh được xếp hạng bởi chiến thắng cờ bạc của họ và người chiến thắng thống trị kẻ thua cuộc. Khi nữ sinh Jabami Yumeko (Hamabe Minami đóng) chuyển trường đến đã gây ra sóng gió trong học viện khi đánh bại từng thành viên của Hội học sinh. Trong movie lần này xuất hiện một thế lực mới là Village muốn chống lại Hội học sinh với khẩu hiệu "không cờ bạc", Yumeko sẽ đối mặt với thành viên của Village trong một canh bạc do Hội học sinh tổ chức. |
|
||||
|