Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亡命30英里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当五周校的好朋友返回威斯康星州农村为他们疏远朋友的葬礼,什么开始作为一种不安的团聚成为生存的可怕的斗争。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se pětice kamarádů z vysoké školy vrátí na venkov ve Wisconsinu na pohřeb svého odcizeného přítele, stane se z nelehkého setkání děsivý boj o přežití. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
30 Miles From Nowhere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
30 Miles From Nowhere er en thriller / horror-spillefilm om fem ekskollegekammerater, der vender tilbage til deres ungdoms sommerhus for deres videnskabsmands begravelse. Men sorg bliver til terror, når de indser, at deres genforening slet ikke er, hvad det ser ud til. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
30 Miles from Nowhere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When five college pals return to rural Wisconsin for their estranged friend's funeral, what begins as an uneasy reunion becomes a terrifying fight for survival. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
30 Miles from Nowhere - Im Wald hört dich niemand schreien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als fünf College-Freunde zur Beerdigung ihres entfremdeten Freundes ins ländliche Wisconsin zurückkehren, wird das, was als unbehagliches Wiedersehen beginnt, zu einem schrecklichen Kampf ums Überleben. In der luxuriösen Hütte im Wald, die ihrem durch seine eigene Hand gestorbenen Freund Max gehörte, treffen sie nämlich nicht nur auf dessen verschrobene Witwe Sylvia, sie werden auch von einer Reihe unheimlicher Ereignisse heimgesucht... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daleko od nigdzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piątka przyjaciół i jedna nowa dziewczyna wyjeżdżają do letniego domku na prowincji gdzie bywali często w czasie swej młodości. Ale tym razem nic nie będzie takie samo. Gdy przyjdzie burza i drogi staną się nieprzejezdne zostanie tylko jeden dylemat : zabij albo zostań zabity. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cabana Maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando cinco colegas de faculdade retornam à zona rural de Wisconsin para o funeral de seu amigo distante, o que começa como uma reunião inquietante se torna uma luta aterrorizante pela sobrevivência. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
30 миль из ниоткуда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро друзей со времён колледжа приезжают в один из городков Висконсина на похороны своего друга. То, что вначале кажется грустной встречей одноклассников, очень быстро становится кровавой борьбой за выживание. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco compañeros universitarios regresan a su pueblo de veraneo para asistir al funeral de uno de sus mejores amigos, un científico de reconocido prestigio. Pero cuando una serie de acontecimientos extraños comienzan a tener lugar, los integrantes del grupo temen que ésta sea la última vez que todos puedan reunirse antes de perder la vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cabaña maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco compañeros universitarios regresan a su pueblo de veraneo para asistir al funeral de uno de sus mejores amigos, un científico de reconocido prestigio. Pero cuando una serie de acontecimientos extraños comienzan a tener lugar, los integrantes del grupo temen que ésta sea la última vez que todos puedan reunirse antes de perder la vida. |
|
||||
|