مدفوعًا بحماسة وثقة شديدة، يُجابه مخرج الفيلم "مايكل كورتيز" سياسة استوديو التصوير ومشاكل عائلية أثناء تعثّر إنتاج Casablanca عام 1942.

مدفوعًا بحماسة وثقة شديدة، يُجابه مخرج الفيلم "مايكل كورتيز" سياسة استوديو التصوير ومشاكل عائلية أثناء تعثّر إنتاج Casablanca عام 1942.

Filmregissør Michael Curtiz er ærgjerrig og arrogant i sin håndtering av filmstudiopolitikk og familiedrama under den vanskelige produksjonen av «Casablanca» i 1942.

1942 年《卡萨布兰卡》拍摄期间，勤勉而高傲的电影导演迈克尔·柯蒂兹遇到重重困难，他不仅要应对政治对电影制作的干预，还要处理棘手的家庭问题。

堅持不懈但傲慢自負的電影導演麥可·寇蒂斯，在 1942 年製作《北非諜影》時不僅碰上重重阻礙，還得應對片場的爾虞我詐和家庭恩怨。

堅持不懈但傲慢自負的電影導演麥可·寇蒂斯，在 1942 年製作《北非諜影》時不僅碰上重重阻礙，還得應對片場的爾虞我詐和家庭恩怨。

1942 年《卡萨布兰卡》拍摄期间，勤勉而高傲的电影导演迈克尔·柯蒂兹遇到重重困难，他不仅要应对政治对电影制作的干预，还要处理棘手的家庭问题。

Hollywood, 1942. Americká vláda tlačí na režiséra maďarského původu Michaela Curtize, který právě dokončuje natáčení filmu „Casablanca“, aby zdůraznil propagandistické poselství filmu a ovlivnil tak veřejné mínění ve prospěch intervence země do evropské války.

Hollywood, 1942. Den amerikanske regering presser den ungarskfødte filminstruktør Michael Curtiz, der er ved at afslutte optagelserne til »Casablanca«, til at fremhæve filmens propagandabudskab for at påvirke den offentlige mening til fordel for landets indgriben i den europæiske krig.

Hollywood, 1942. De Amerikaanse regering zet de in Hongarije geboren filmregisseur Michael Curtiz, die op het punt staat de opnamen van „Casablanca” te voltooien, onder druk om de propagandaboodschap van de film te benadrukken en zo de publieke opinie te winnen voor de interventie van het land in de Europese oorlog.

Gedreven en arrogant worstelt filmregisseur Michael Curtiz met studiopolitiek en familiedrama's tijdens de problematische productie van “Casablanca” in 1942.

Hollywood, 1942. The US government pressures Hungarian-born film director Michael Curtiz, who is about to finish shooting Casablanca, to accentuate the film's propaganda message in order to sway public opinion in favor of the country's intervention in the European war.

Intohimoinen ja ylimielinen ohjaaja Michael Curtiz yrittää selvitä studion kieroilusta ja perheongelmista Casablancan haastavan tuotannon aikana vuonna 1942.

Hollywood, 1942. Le gouvernement américain presse le réalisateur d'origine hongroise Michael Curtiz, qui est sur le point de terminer le tournage de « Casablanca », d'accentuer le message de propagande du film afin de faire pencher l'opinion publique en faveur de l'intervention du pays dans la guerre en Europe.

Ambitieux et arrogant, le cinéaste Michael Curtiz compose avec la politique des studios et un drame familial lors du difficile tournage de « Casablanca » en 1942.

Hollywood, 1942. Die US-Regierung drängt den in Ungarn geborenen Regisseur Michael Curtiz, der kurz vor dem Abschluss der Dreharbeiten zu „Casablanca“ steht, die Propagandabotschaft des Films zu verstärken, um die öffentliche Meinung zugunsten der Intervention des Landes im europäischen Krieg zu beeinflussen.

Hollywood, 1942. Die US-Regierung drängt den in Ungarn geborenen Regisseur Michael Curtiz, der kurz vor dem Abschluss der Dreharbeiten zu „Casablanca“ steht, die Propagandabotschaft des Films zu verstärken, um die öffentliche Meinung zugunsten der Intervention des Landes im europäischen Krieg zu beeinflussen.

Hollywood, 1942. Die US-Regierung drängt den in Ungarn geborenen Regisseur Michael Curtiz, der kurz vor dem Abschluss der Dreharbeiten zu „Casablanca“ steht, die Propagandabotschaft des Films zu verstärken, um die öffentliche Meinung zugunsten der Intervention des Landes im europäischen Krieg zu beeinflussen.

Ο δυναμικός και αλαζόνας σκηνοθέτης Μάικλ Κερτίζ αντιμετωπίζει το παρασκήνιο στο στούντιο και οικογενειακά δράματα στα δύσκολα γυρίσματα του «Καζαμπλάνκα» το 1942.

הבמאי היהיר והשאפתני מייקל קורטיז מתמודד עם הפוליטיקה של האולפנים ועם דרמה משפחתית במהלך הצילומים המורכבים לסרט "קזבלנקה" ב-1942.

Hollywood, 1942. Az amerikai kormány nyomást gyakorol a magyar származású Michael Curtiz rendezőre, aki éppen befejezi a „Casablanca” forgatását, hogy a film propagandaüzenetét hangsúlyozva befolyásolja a közvéleményt az ország európai háborúba való beavatkozása mellett.

Sutradara Michael Curtiz yang berambisi dan angkuh berurusan dengan politik-politik studio dan drama keluarga selama produksi “Casablanca” yang bermasalah di tahun 1942.

Hollywood, 1942. Il governo degli Stati Uniti fa pressione sul regista ungherese Michael Curtiz, che sta per finire le riprese di «Casablanca», per accentuare il messaggio di propaganda del film al fine di influenzare l'opinione pubblica a favore dell'intervento del paese nella guerra europea.

傲慢な性格で知られた映画監督マイケル・カーティスが、スタジオの権力争いや家族の問題に直面しながら、1942年の映画「カサブランカ」の撮影に臨む姿を描く。

불후의 명작 《카사블랑카》는 어떻게 탄생했을까? 미국의 2차 세계 대전 참전이 임박한 시기. 전쟁에 대한 불안, 정치적 압력, 복잡한 가족사를 딛고 명작을 탄생시킨 커티즈 감독의 영화보다 더 영화 같은 인생. 그 한 챕터가 열린다.

Hollywood, 1942 rok. Rząd USA naciska na urodzonego na Węgrzech reżysera Michaela Curtiza, który właśnie kończy zdjęcia do filmu „Casablanca”, aby uwypuklił propagandowe przesłanie filmu w celu skłonienia opinii publicznej do interwencji w wojnę europejską.

Hollywood, 1942. O governo americano pressiona o realizador de cinema húngaro Michael Curtiz, que está prestes a terminar as filmagens de «Casablanca», a acentuar a mensagem de propaganda do filme a fim de influenciar a opinião pública a favor da intervenção do país na guerra europeia.

Hollywood, 1942. O governo americano pressiona o diretor de cinema húngaro Michael Curtiz, que está prestes a terminar as filmagens de “Casablanca”, a acentuar a mensagem de propaganda do filme a fim de influenciar a opinião pública a favor da intervenção do país na guerra européia.

Hollywood, 1942. Guvernul american face presiuni asupra regizorului Michael Curtiz, de origine maghiară, care este pe cale să termine filmările la „Casablanca”, pentru a accentua mesajul propagandistic al filmului și a influența opinia publică în favoarea intervenției țării în războiul european.

1942 год. Во время съемок «Касабланки» целеустремленный и высокомерный режиссер Майкл Кёртис идет наперекор правилам студии, переживая при этом семейную драму.

Hollywood, 1942. El gobierno estadounidense presiona al director de cine de origen húngaro Michael Curtiz, que está a punto de concluir el rodaje de «Casablanca», para que acentúe el mensaje propagandístico de la película con el fin de que la opinión pública se incline a favor de la intervención del país en la guerra europea.

Hollywood, 1942. El gobierno estadounidense presiona al director de cine de origen húngaro Michael Curtiz, que está a punto de concluir el rodaje de «Casablanca», para que acentúe el mensaje propagandístico de la película con el fin de que la opinión pública se incline a favor de la intervención del país en la guerra europea.

Hollywood, 1942. Den amerikanska regeringen pressar den ungerskfödde regissören Michael Curtiz, som är på väg att avsluta inspelningen av ”Casablanca”, att förstärka filmens propagandabudskap för att påverka den allmänna opinionen till förmån för landets inblandning i kriget i Europa.

ไมเคิล เคอร์ติซ ผู้กำกับผู้มั่นใจและทะเยอทะยานต้องรับมือกับการใช้อำนาจในสตูดิโอและปัญหาครอบครัวในช่วงขั้นตอนการถ่ายทำ "คาซาบลังกา" ในปี 1942 ซึ่งเต็มไปด้วยปัญหารุมเร้า

Amerika II. Dünya Savaşı’na girmeye hazırlanırken, Macaristanlı film yönetmeni Michael Curtiz, 1942’de Casablanca’nın sorunlu prodüksiyonu esnasında küstüğü kızıyla arasını düzeltmeye çalışırken bir yandan da siyasi girişimlerde bulunacaktır.

Quyết tâm và ngạo nghễ, đạo diễn Michael Curtiz mạnh mẽ đối mặt với áp lực chính trị ở xưởng phim và chuyện gia đình trong khi xoay xở sản xuất "Casablanca" vào năm 1942.