Translations 13

Chinese (zh-CN)

柯蒂斯

迈克尔·柯蒂兹是著名的匈牙利裔美国电影导演。他一生中执导了一百多部作品,是历史上最高产的导演之一。他凭借《喋血船长》(1935)、《罗宾汉历险记》(1938)、《春闺四凤》(1938)、《胜利之歌》(1942)、《卡萨布兰卡》(1942)五度提名奥斯卡金像奖最佳导演奖,并最终凭借《卡萨布兰卡》获得该奖项。影片《柯蒂兹:卡萨布兰卡之父》改编自他在拍摄影史经典《卡萨布兰卡》期间的真实经历,展示了二战前夕,柯蒂兹是如何在创作的同时,一面应对政治的干扰,一面处理与女儿的疏远关系。

Dutch; Flemish (nl-NL)

1942. Amerika bereidt zich voor op de Tweede Wereldoorlog. De Hongaarse filmregisseur Michael Curtiz is vervreemd van zijn dochter. Gedreven en arrogant als hij is worstelt hij met studiopolitiek en familiedrama's tijdens de problematische productie van Casablanca.

1h 38m

English (en-US)

No country should change a man's character.

As America prepares to enter WW2, Hungarian film director Michael Curtiz grapples with political intervention and a dysfunctional relationship with his estranged daughter amid the troubled production of Casablanca in 1942.

1h 38m

French (fr-FR)

Alors que L'Amérique se prépare à entrer dans WW2, le réalisateur hongrois Michael Curtiz est aux prises avec une intervention politique et une relation dysfonctionnelle avec sa fille séparée au milieu de la production troublée de Casablanca en 1942.

1h 38m

German (de-DE)

Der ehrgeizige Filmregisseur Michael Curtiz hat während der Dreharbeiten des Klassikers "Casablanca" 1942 mit politischen Anforderungen und Familiendramen zu kämpfen.

Greek (el-GR)

Κερτίζ

Ο δυναμικός και αλαζόνας σκηνοθέτης Μάικλ Κερτίζ αντιμετωπίζει το παρασκήνιο στο στούντιο και οικογενειακά δράματα στα δύσκολα γυρίσματα του "Καζαμπλάνκα" το 1942.

1h 38m

Hungarian (hu-HU)

Curtiz

Amerika második világháborúba készül belépni. Kertész Mihály a magyar filmrendező a politikai nyomásgyakorlás és rég elhagyott, de visszatért lányával való kapcsolata gyötri a Casablanca forgatása közben, 1942-ben.

1h 38m

Italian (it-IT)

Determinato e arrogante, il regista Michael Curtiz deve vedersela con la politica dello studio e un dramma familiare durante la realizzazione di "Casablanca" nel 1942.

Korean (ko-KR)

카사블랑카의 남자

불후의 명작 《카사블랑카》는 어떻게 탄생했을까? 미국의 2차 세계 대전 참전이 임박한 시기. 전쟁에 대한 불안, 정치적 압력, 복잡한 가족사를 딛고 명작을 탄생시킨 커티즈 감독의 영화보다 더 영화 같은 인생. 그 한 챕터가 열린다.

Polish (pl-PL)

Curtiz – Węgier, który wstrząsnął Hollywood

Pełen buty i motywacji reżyser Michael Curtiz zmaga się z polityką wytwórni oraz rodzinnym dramatem podczas pracy nad filmem „Casablanca” w roku 1942.

1h 39m

Portuguese (pt-BR)

Filmando Casablanca

Curtiz: Filmando Casablanca

O americano prepara-se para entrar na 2ª Guerra Mundial, o cineasta húngaro Michael Curtiz lida com a intervenção política e uma relação disfuncional com sua filha distante em meio à problemática produção de Casablanca em 1942.

Portuguese (pt-PT)

Filmando Casablanca

Curtiz: Filmando Casablanca

O americano prepara-se para entrar na 2ª Guerra Mundial, o cineasta húngaro Michael Curtiz lida com a intervenção política e uma relação disfuncional com sua filha distante em meio à problemática produção de Casablanca em 1942.

Turkish (tr-TR)

Amerika II. Dünya Savaşı’na girmeye hazırlanırken, Macaristanlı film yönetmeni Michael Curtiz, 1942’de Casablanca’nın sorunlu prodüksiyonu esnasında küstüğü kızıyla arasını düzeltmeye çalışırken bir yandan da siyasi girişimlerde bulunacaktır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page