Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穿越時空賺大錢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三個喜歡穿著懷舊風格的衣服上街騙錢的小混混,意外穿越到1982年的西班牙,當時正好是西班牙世界盃舉行日,他們發現原來可以利用「穿越」來賺錢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie vrienden willen een rondleiding door Rome organiseren en de locaties bezoeken waar de bende van Magliana misdrijven pleegde. Plots bevinden de vriendin zich in het verleden. Ze komen oog in oog te staan met de gevaarlijke bende en dat zorgt voor problemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All You Need is Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the present day, three friends to make ends meet invent a "criminal tour" for the places which were scenes of the Banda della Magliana criminal acts, even with vintage clothes. Suddenly they are catapulted in the 1982, during the Spain World Cup, facing the real Banda della Magliana, which at that time had the control over illegal bets. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All you need is crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giuseppe matkaa menneisyyteen etsimään biologista äitiään, mutta muuttaa vahingossa historiaa. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A balekok, a banditák meg a nő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sebastiano és Moreno a bűnügyi turizmusban utaznak, és barátjukkal, Giuseppével kosztümös kirándulásokat szerveznek Róma leghírhedtebb bűncselekményeinek a helyszíneire. Amikor a legendásan rossz hírű Banda della Magliana egykori éttermét látogatják meg, mit sem sejtve egy időjáraton keresztül váratlanul 1982-be kerülnek, a focivébé idejére, egyenesen Renatino, a banda pszichopata főnökének a karjaiba, aki épp élete legnagyobb rablására készül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Non ci resta che il crimine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamo a Roma nel 2018 e tre amici di lungo corso, con scarsi mezzi ma un indomabile talento creativo, decidono di organizzare un "Tour Criminale" di Roma alla scoperta dei luoghi simbolo della Banda della Magliana. L’idea, ne sono convinti, sarà una miniera di soldi. Abiti d’epoca, jeans a zampa, giubbotti di pelle, stivaletti e Ray-Ban specchiati, ed è fatta… sono pronti per lanciarsi nella nuova impresa. Se non fosse che, per un imprevedibile scherzo del destino, vengono catapultati negli anni ’80 nei giorni dei gloriosi Mondiali di Spagna e si ritrovano faccia a faccia con alcuni membri della Banda che all’epoca gestiva le scommesse clandestine sul calcio. Per non parlare dell’incontro con una vulcanica e dirompente ballerina che rischia di scombinare ancora di più le carte. Per i tre amici potrebbe rivelarsi una ghiotta occasione di riscatto oppure…. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Między nami gangsterami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzech mężczyzn próbuje zarobić, działając jako przewodnicy turystyczni po miejscach, w których działała pewna grupa przestępcza w latach 80-tych. Niespodziewanie, mężczyźni przenoszą się w czasie do roku 1982... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Однажды в Риме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рим, наши дни. Трое друзей решают подзаработать и придумывают гениальный план: организовать для туристов «Преступный тур» по местам действий легендарной мафиозной Банды-делла-Мальяна. Друзья в предвкушении больших денег, но из-за непредсказуемого поворота судьбы они катапультируются прямо в 1980-е годы — в дни расцвета банды… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одного разу в Римі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Троє друзів перебувають у сучасному Римі, де намагаються заробити гроші на туристах. Вони організовують для них тур по місцях бойової слави відомої банди мафії. Герої передчувають великий прибуток, але несподівано вони переносяться у вісімдесяті роки, адже саме тоді був розквіт злочинної діяльності легендарного кримінального угруповання. |
|
||||
|