Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Stuff and Dough |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
A young man from Constanța who has his own business aims to expand, but he doesn't have the resources. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
El camino de las buenas intenciones |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
无命钱 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
海滨城市康斯坦察的杂货店青年奥维迪乌接受了当地黑帮成员马切尔的一项任务，在两点前送一个包裹到布加勒斯特。他决定顺路替店里进一些货，于是叫上了朋友瓦里同行，瓦里又带上了自己的刚认识的女孩贝蒂。这个包裹引来了一辆红色汽车的追逐，事情开始逐渐走向失控…… 《无命钱》被公认为近年风靡一时的“罗马尼亚新浪潮”的起点作品，入围2001年戛纳“导演双周”并获金摄影机提名，获得2001年塞萨洛尼基电影节最佳演员奖和费比西奖。 |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Le matos et la thune |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Stuff and Dough |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
portugais (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
O Caminho das Boas Intenções |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
O cinema Romeno se tornou um dos mais prósperos após a queda da Cortina de Ferro. Como resultado, esta perspectiva naciona rejuvenescida tem moldado os enredos dos filmes, bem como a indústria do cinema. O Eurochannel o leva para a Romênia para você desfrutar da emocionante aventura de um homem à procura de um novo futuro após o comunismo, em Stuff & Dough. |
|
||||
|
||||||
roumain (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Marfa și banii |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Ovidiu, care are o mică afacere, acceptă oferta de a livra un pachet misterios pentru un escroc și pornește spre București însoțit de prietenul său și de iubita acestuia. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Товар и деньги |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Овидиу живет в Константе и зарабатывает на жизнь тем, что продает продукты, взятые из холодильника родителей. Он мечтает о том, чтобы открыть собственный киоск, но чтобы начать свой бизнес, нужны деньги, которых у него нет. Поэтому, когда местный мафиози предлагает Овидиу ссудить значительную сумму денег в обмен на незначительную услугу, тот, не раздумывая, соглашается. Все, что от него требуется, — доставить сумку по нужному адресу… |
|
||||
|
||||||