Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赌徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个效忠于自己老大的赌徒,当有一天忽然得知自己所作所为触犯了法律,试图带着自己的女友远走高飞,不料却引起了犯罪团伙的注意…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Krikorian part à vau-l'eau. La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer. Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère Toros ne vont pas le mener loin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les mauvais joueurs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Krikorian part à vau-l'eau. La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer. Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère Toros ne vont pas le mener loin. Yuen, le frère de Lu Ann, arrivé clandestinement en France, refuse de travailler pour le réseau qui l'a fait passer, sans se rendre compte du danger qui le guette. Se prenant d'affection pour lui, Vahé décide de l'aider. Peu à peu un lien d'amitié se tisse entre eux qui met à l'épreuve la loyauté de Vahé envers ses vieux amis et l'amène à agir contre sa bande. Si la vie semble reprendre son cours, quelque chose s'est brisé en Vahé. Quelque chose qu'il ne contrôle pas. Quelque chose d'irréparable... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gamblers - Giochi malvagi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Sarment, quartiere alla moda di Parigi, si avvicina il Natale ma la vita di Vahe sta andando lentamente a pezzi. Franco-libanese di antica discendenza armena, Vahe lavora con il padre nel negozio di famiglia ma gli affari vanno male e loro rischiano la chiusura. La fidanzata franco-cinese Lu Ann ha deciso di lasciarlo dopo alcuni anni di convivenza e, per di più, le piccole truffe da gioco che Vahe compie insieme agli amici Sahak e Toros non portano nient'altro che guai. Quando Yuen, il fratello di Lu Ann, si rifiuta di onorare i suoi debiti con la banda criminale che lo ha aiutato a entrare illegalmente in Francia, Vahe decide di prenderlo sotto la sua ala protettiva. Senza volerlo, Yuen lo costringerà ad oltrepassare ogni limite portandolo a perdere il controllo. |
|
||||
|