Фелини ни "качва" на кораба "Глория" заедно с множество представители на артистичния елит от началото на века не само за да участваме в церемонията по погребението на най-голямата певица на всички времена, наречена от него Едмеа Тетуа, но и за да ни приобщи за пореден път към своето виждане за драмата на света, в който живеем. Както винаги образите, чрез които насочва вниманието ни към неизчерпаемата и за добро и за лошо човешка природа, са по своему причудливи, гротескни, неповторими.

第一次世界大战爆发前夕，一群欧洲的贵族和艺术家为了护送刚逝世知名歌剧女伶的骨灰回到她出生的小岛，展开了一次航行。不料在途中遇到大战爆发，船上涌进一批难民，在封闭的空间中形成了鲜明的阶级对比。费里尼化身为弗莱迪．琼斯饰演的热心记者，为观众介绍船上形形色色的人生百态，其中犹有些锐利的人性观察，暴露了艺术家伪善的面孔。

Kort før WW1's udbrud sejler en flok operaelskere ud i Adriaterhavet for at sprede verdens største operasangerindes aske. Virkeligheden rykker ind på deres forgyldte verden, da skibets kaptajn samler en flok serbiske bådflygtninge op, og et fjendtligt skib dukker op og forlanger skibets overgivelse. Det går slet ikke op for de verdensfjerne passagerer, at deres verdensorden er ved at forsvinde, og at skibet sejler mod en skæbne lige så uundgåelig som Titanics.

Juli 1914, een luxueus passagiersschip verlaat de kust van Italië met aan boord de as van de overleden operazangeres Tetua. Aan boord van het schip bevinden zich vele van haar vrienden, operazangers, acteurs en andere exotische mensen.

In 1914, a cruise ship sets sail from Naples to spread the ashes of beloved opera singer Edmea Tetua near Erimo, the isle of her birth. During the voyage, the eclectic array of passengers discovers a group of Serbian refugees aboard the vessel. Peace and camaraderie abound until the ship is descended upon by an Austrian flagship. The Serbians are forced to board it, but naturally they resist, igniting a skirmish that ends in destruction.

En 1914, le port de Naples est le théâtre d'événements peu banals. La haute société européenne, artistes et politiciens de renom, s'apprête, au cours d'une croisière, à disperser les cendres de leur diva adulée. Les premières manifestations de la guerre vont frapper de plein fouet les insouciants passagers...

Ein Luxusdampfer zur Seebestattung einer Operndiva kollidiert mit einem Panzerkreuzer: Dekadente Passagiere treffen auf serbische Flüchtlinge. Die bildgroteske Vision persifliert Selbstgefälligkeit.

Τον Ιούλιο του 1914, ένα πολυτελές υπερωκεάνιο σαλπάρει από την Ιταλία με την τέφρα της διάσημης λυρικής τραγουδίστριας Tetua. ΕπιΒάτες του πλοίου είναι όλοι της οι φίλοι, καλλιτέχνες της όπερας, ηθοποιοί και πολλές άλλες διασημότητες. Όλοι περνούν υπέροχα τις δύο πρώτες μέρες, μέχρι που την τρίτη μέρα ο καπετάνιος αποφασίζει να σώσει ένα μεγάλο πλήθος Σέρβων προσφύγων, οι οποίοι κατάφεραν να δραπετεύσουν από τις πρώτες αιματηρές συγκρούσεις του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου

ערב מלחמת העולם הראשונה, ספינת נוסעים יוקרתית עוזבת את חופי איטליה, ועל סיפונה אמנים, בני מלוכה וקרנף חסר ישע ומשימתם לפזר את אפרה של דיווה מפורסמת. "והספינה שטה" הוא מבט ציני על אריסטוקרטים העסוקים כל כך בחייהם עד אשר אינם שמים לב למתרחש סביבם והעומד לשנות את חייהם לנצח.

1914 júliusában egy luxusgőzös fut ki Itália partjairól, hogy utolsó útjára kísérje a híres operaénekesnő, Tetua Edmea hamvait. A hajón ott vannak az elhunyt barátai és ismerősei, művészek, operaénekesek, sőt az uralkodó család tagjai is. A hajó gyorsan halad, a társasági élet is érdekesnek mutatkozik, de a harmadik napon egy szerb menekültekkel teli bárkára bukkannak. Hamarosan ők is belekeverednek a világháború első összecsapásaiba.

Italia, 1914. La "Gloria N" salpa con a bordo un gruppo eterogeneo di ammiratori del soprano Edmea Tetua per andare a spargerne le ceneri nell'Egeo. Durante la navigazione si definiscono i personaggi. Poi la nave raccoglie dei profughi-naufraghi serbi in fuga dopo l'attentato di Sarajevo. E a causa dell'azione di uno di questi, la "Gloria N" viene cannoneggiata e affondata. Ma qualcuno si salva.

항구에 모인 사람들은 모두 오페라계의 인사들로, 전설적인 소프라노 가수 테투아의 장례식에 참석하려고 한다. 그녀가 유언으로 자신의 유골을 자그마한 외딴섬에 뿌려달라고 말했기 때문이다. 당대의 가수들, 지휘자들, 연주자들, 또 이들의 연주를 지원하고 환호했던 귀족들, 왕족들이 모여, 소프라노의 유골을 옮기는 긴 항해 길에 오른다.

Em 1914, um navio de cruzeiro sai navegando de Nápoles com o objetivo de espalhar as cinzas da amada cantora de ópera Edmea Tetua perto da ilha de Erimo, local de nascimento da cantora. Durante a viagem, a variedade eclética de passageiros descobre um grupo de refugiados sérvios a bordo do navio. A paz e a camaradagem reina até que o navio é abordado por uma nau capitânia austríaca. Os sérvios são obrigados a abandoná-lo, mas, naturalmente, eles resistem, iniciando uma escaramuça que acaba em destruição. (e Livre - Estimado Livre)

Várias versões:

132 min - Itália

128 min - Argentina

118 min - Suécia

128 min - EUA

Из Неаполя отплывает роскошный лайнер, на борту которого страстные почитатели оперы провожают на родину прах оперной дивы Эдме Тетуа. По палубе слоняются ее многочисленные друзья и поклонники, жизнь кажется прекрасной. По пути корабль подбирает потерпевших кораблекрушение сербских беженцев. Австро-венгерский броненосец требует их выдачи. Завязывается сражение.

Primera Guerra Mundial (1914-1918). En julio de 1914, un barco de lujo zarpa desde Italia con los restos mortales de la famosa cantante de ópera Tetua. En el barco van sus amigos, famosos cantantes de ópera, y todo tipo de gente exótica. La vida a bordo es dulce, pero el tercer día surge un problema: hay que salvar a unos refugiados serbios, que han huido de la guerra y se encuentran perdidos en el mar.

Handlingen utspelar sig i juli 1914, och följer ett antal förvecklingar på en lyxångare, där en grupp med teater- och operafolk samlats för att sprida en berömd operasångerskas aska i havet.

Ve Gemi Gidiyor (E la Nave va) Federico Fellini'nin en önemli filmlerindendir... 1983 yapımı film, ünlü bir sopranonun vasiyeti üzerine yakılarak küllerinin bir adaya gemi ile götürülmesini anlatmaktadır... Gemideki insanların sınıfsal çatışmalarını ele alan Fellini, çelişkileri sinema dilini ve karakterleri çok iyi işlemiştir.. Final sahnesi ise çarpıcı ve görsel anlatımla şaşırtıcıdır...