Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐龙王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一个发生在白垩纪晚期中国大陆上的故事……陆地霸主特暴龙“斑大师”和自己的小儿子“小疙瘩”生活在一起。“小疙瘩”自幼失去了母亲,生性懦弱,严厉的“斑大师”虽然心底十分疼爱自己的孩子,但是急于让“小疙瘩”成长为新的陆地霸主,常常忍不住责骂“小疙瘩”,父子俩虽然相依为命,却始终有一些隔阂。一天“小疙瘩”被几只邪恶的恐爪龙抓走,“斑大师”踏上漫漫的寻子之路,路途中他结识了有高度近视眼的美甲龙“八百度”,两人穿过“巨蝎峡”、走出“长颈龙绿洲”、踏上火山峡谷,经历了重重难关。而身处险境的“小疙瘩”也结识了一些新的朋友,并且开始和邪恶的恐爪龙斗智斗勇。最终父子两人终于相见,但是却不得不一起面对一个更加凶恶的史前怪物…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dino King 2: Cesta na ohňovou horu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Speckles: The Tarbosaurus 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Speckles, een woeste tarbosaurus, en zijn jonge zoon Junior rouwen om het verlies van hun familie. Ze zwerven door het land op zoek naar voedsel, avontuur en vrede. Onder het toeziend oog van zijn vader groeit Junior gezond en sterk op. Na een gevecht wordt Junior gekidnapt en Speckles begeeft zich op een avontuur naar de uiteinden van de aarde om zijn zoon te vinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dino King: Journey to Fire Mountain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Speckles, a ferocious tarbosaurus and his young son junior, mourning the loss of their family in an epic battle, roam the lands in search of food, adventure and peace. Under the watchful eye of his dad, Junior is growing up healthy and strong, but with an overconfidence thanks to his young age. After one encounter results in Junior being kidnapped, Speckles embarks on an adventure to the ends of earth to find his son. Encountering friend and foe, ally and enemy, Speckles will stop at nothing and will take on all corners to save his offspring. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le dernier des dinosaures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une aventure familiale pleine d'action qui combine le réalisme de Walking With Dinosaurs avec le cœur de Finding Nemo. Speckles, un tarbosaurus féroce et son jeune fils, pleurant la perte de leur famille dans une bataille épique, parcourent les terres à la recherche de nourriture, d'aventure et de paix. Sous l'œil attentif de son père, Junior grandit en bonne santé et fort, mais avec une trop grande confiance grâce à son jeune âge. Après une rencontre, Junior est kidnappé, Speckles se lance dans une aventure jusqu'au bout du monde pour retrouver son fils. Rencontrant ami et ennemi, allié et ennemi, Speckles ne reculera devant rien et prendra tous les coins pour sauver sa progéniture. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une aventure familiale pleine d'action qui combine le réalisme de Walking With Dinosaurs avec le cœur de Finding Nemo. Speckles, un tarbosaurus féroce et son jeune fils, pleurant la perte de leur famille dans une bataille épique, parcourent les terres à la recherche de nourriture, d'aventure et de paix. Sous l'œil attentif de son père, Junior grandit en bonne santé et fort, mais avec une trop grande confiance grâce à son jeune âge. Après une rencontre, Junior est kidnappé, Speckles se lance dans une aventure jusqu'au bout du monde pour retrouver son fils. Rencontrant ami et ennemi, allié et ennemi, Speckles ne reculera devant rien et prendra tous les coins pour sauver sa progéniture. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dino King: Ταξίδι στο βουνό της φωτιάς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinó király - Út a tűzhegyre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két dinoszaurusz, apa és fia egy epikus csatában elvesztették családjuk másik felét, s most együtt vándorolnak. Apja figyelmes szeme alatt Junior egészséges és erős dinóvá érett, de fiatal kora miatt túlzott önbizalommal rendelkezik. Amikor Juniort elrabolják, apja bármit megtenne, hogy megtalálja fiát. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ディノ・キング 恐竜王国と炎の山の冒険 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
점박이 한반도의 공룡 2: 새로운 낙원 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
백악기를 지배한 공룡의 제왕 ‘점박이’의 새로운 모험이 시작된다! 8천만 년 전 백악기 최후의 재난 이후, 모든 가족을 잃고 둘만 남게 된 공룡의 제왕 타르보사우르스 ‘점박이’와 그의 아들 ‘막내’ 아빠 ‘점박이’와 달리 겁이 많고 소심한 ‘막내’는 다른 공룡들의 놀림감이 되기 일쑤다. 어느 날, ‘막내’가 최악의 악당 데이노니쿠스 3인방에게 붙잡혀 사라지고, ‘점박이’는 ‘막내’의 흔적을 찾기 위해 새로운 모험을 시작한다. 그러던 중 사라진 딸을 찾는 ‘송곳니’, 넉살 좋은 초식공룡 ‘싸이’를 만나 아이들을 구하기 위해 힘을 합치기로 한 ‘점박이’는 병풍 바위와 활화산 지대, 끝이 보이지 않는 사막과 협곡을 지나는 모험 끝에 드디어 아들 ‘막내’에 대한 단서를 찾게 된다. 하지만 그들 앞에 상상을 초월하는 초강력 돌연변이 공룡이 나타나는데… 과연 ‘점박이’는 ‘막내’를 구하고 새로운 낙원에 도착할 수 있을까? 2018년 12월, 마침내 백악기 최후의 승자가 결정된다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dino King: Viagem à Montanha do Fogo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O pequeno Junior é sequestrado por outro dinossauro mais forte, que o leva à perigosa Montanha de Fogo. Speckels sai em uma missão para resgatar seu filho. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dino King 3D: Journey to Fire Mountain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Speckles, un feroz tarbosaurio y su hijo menor, que lloran la pérdida de su familia en una batalla épica, deambulan por las tierras en busca de comida, aventura y paz. Bajo la atenta mirada de su padre, Junior está creciendo sano y fuerte, pero con un exceso de confianza gracias a su corta edad. Después de que un encuentro resulta en el secuestro de Junior, Speckles se embarca en una aventura hasta los confines de la tierra para encontrar a su hijo. Al encontrarse con amigos y enemigos, aliados y enemigos, Speckles no se detendrá ante nada y tomará todos los rincones para salvar a su descendencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dino King: Viaje a la Montaña de Fuego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Speckles, un feroz tarbosaurio y su hijo menor, que lloran la pérdida de su familia en una batalla épica, deambulan por las tierras en busca de comida, aventura y paz. Bajo la atenta mirada de su padre, Junior está creciendo sano y fuerte, pero con un exceso de confianza gracias a su corta edad. Después de que un encuentro resulta en el secuestro de Junior, Speckles se embarca en una aventura hasta los confines de la tierra para encontrar a su hijo. Al encontrarse con amigos y enemigos, aliados y enemigos, Speckles no se detendrá ante nada y tomará todos los rincones para salvar a su descendencia. |
|
||||
|