Jenna (Gabrielle Union) ist vierzig Jahre und hat eine steile Karriere hinter sich. Ihr Bankkonto ist prall gefüllt, doch eigentlich wünscht sie sich nichts lieber als eine Familie oder zumindest das Gefühl geliebt zu werden. Die biologische Uhr tickt zudem unaufhaltsam. Und auch die romantische Vorstellung über eine intensive und geheime Romanze mit dem charmanten Eric (Keith Powers) bringt sie nicht viel weiter. Als sie herausfindet, dass es sich bei dem Mann um den Sohn ihrer Chefin Darcy (Gina Torres) handelt, ist Fingerspitzengefühl angesagt. Will sie wirklich ihre Karriere und den Reichtum für eine lustvolle Affäre riskieren?

After a high-profile firing, everything is at stake for 40-year-old Jenna: her career, her ticking biological clock, and her bank account. Her fashion career comeback hits a snag when she falls for a charming, much younger coworker — who happens to be her boss’s son. As sparks fly, Jenna must decide if she’ll risk it all on a secret romance with the one person who could destroy her comeback.

Una mujer de cuarenta años con todo en juego (su carrera de alto riesgo, su reloj biológico en marcha, su cuenta bancaria) lo arriesgará todo por un romance secreto intensamente lujurioso con la única persona que podría destruirle.

El regreso al trabajo de una editora de moda se complica cuando descubre que el extraño que besó en una fiesta es su nuevo colega... y el hijo de su jefa.

一名時尚編輯赫然發現自己在派對上親吻的陌生年輕帥哥不只是新同事，更是老闆的兒子。她原本力圖重振事業，這下可難了。

一名时尚编辑的在派对上亲吻了一个年轻而有魅力的陌生人，事后却得知此人不仅是她的新同事，还是她老板的儿子，这让她职场的东山再起之路遭遇挫折。

一名時尚編輯赫然發現自己在派對上親吻的陌生年輕帥哥不只是新同事，更是老闆的兒子。她原本力圖重振事業，這下可難了。 觀賞預告並進一步了解。

복귀를 노리는 패션 에디터. 하지만 화려한 재기의 꿈은 일찌감치 난관에 부딪힌다. 파티에서 처음 만나 키스까지 한 매력남이 알고 보니 그녀의 새로운 동료였던 것. 그것도 모자라 상사의 아들이라니!

Alors que sa carrière redécolle, une éditrice de mode s'aperçoit que le jeune homme qu'elle a embrassé à une soirée est son nouveau collègue… et le fils de sa patronne.

Alors que sa carrière redécolle, une éditrice de mode s'aperçoit que le jeune homme qu'elle a embrassé à une soirée est son nouveau collègue… et le fils de sa patronne.

Μια fashion editor επιστρέφει στη δουλειά αλλά αντιμετωπίζει αναποδιές: ο γοητευτικός άγνωστος που φίλησε σε ένα πάρτι είναι ο νέος της συνεργάτης και γιος του αφεντικού.

Egy divatszerkesztő nagy visszatérése nehézségekbe ütközik, amikor megtudja, hogy a bájos fiatalember, akivel egy buliban csókolózott, az új munkatársa – és a főnöke fia.

עורכת אופנה מנסה לעשות קאמבק בקריירה, אבל הכול עלול להשתבש כשהיא מבינה שהזר הצעיר והמקסים שנישקה במסיבה הוא הקולגה החדש שלה בעבודה – והבן של הבוסית.

Dopo un licenziamento di alto profilo, la carriera di Jenna nel mondo della moda subisce una battuta d'arresto quando si innamora di un collega affascinante e molto più giovane, che si dà il caso sia il figlio del suo capo. Mentre le scintille volano, Jenna deve decidere se rischiare tutto in una storia d'amore segreta.

ブランクを経てファッション編集者として復帰した女性はある日、パーティーで出会った年下のイケメンとキスをする。でも実はその彼は新しい職場の同僚であり、しかも上司の息子で...。

Po nesėkmingo viešo išsiskyrimo ir didelio atgarsio sulaukusio atleidimo iš darbo Džena grįžta į Niujorką, kad atgaivintų savo mados karjerą. Žinodama, kad turės tik vieną progą atstatyti savo reputaciją, Džena nuryja pasididžiavimą ir įsidarbina pas žiaurią magnatę Darsę.

Tačiau jos bandymas sugrįžti komplikuojasi, kai ji įsimyli žavų, daug jaunesnį bendradarbį Eriką, kuris, pasirodo, yra Darsės sūnus. Viską dėl karjeros pastačiusi ant kortos, Džena turi nuspręsti, ar rizikuos viskuo dėl slapto romano, ir išsiaiškinti, ar gali turėti ateitį su Eriku, nepaisant jų kartų skirtumo. Filmas sukurtas pagal Tijos Viljams knygą.

Po bolesnym publicznym rozstaniu i głośnym zwolnieniu Jenna wraca do Nowego Jorku i do branży mody. Wiedząc, że ma tylko jedną szansę na odbudowanie reputacji, przełyka dumę i przyjmuje ofertę pracy u pozbawionej skrupułów potentatki medialnej Darcy. Jednak jej próba powrotu szybko się komplikuje, gdy zakochuje się w swoim uroczym, znacznie młodszym współpracowniku Ericu, który niestety jest synem Darcy. Jenna, która postawiła wszystko na jedną kartę, musi zdecydować czy zaryzykuje obiecującą karierę dla gorącego romansu. Musi też się dowiedzieć czy mimo różnicy pokoleń może zbudować przyszłość z Erikiem.

Uma editora de moda vê seu retorno profissional ameaçado ao descobrir que o rapaz que ela beijou em uma festa é um colega de trabalho e, pior, filho da nova chefe!

O regresso de uma editora à carreira da moda sofre um percalço quando ela descobre que o jovem encantador que beijou numa festa é o seu novo colega e filho da sua chefe.

După o concediere de răsunet, totul este în joc pentru Jenna, în vârstă de 40 de ani: cariera ei, ceasul biologic care ticăie și contul ei bancar. Revenirea ei în cariera în domeniul modei se lovește de o piedică atunci când se îndrăgostește de un coleg fermecător și mult mai tânăr - care se întâmplă să fie fiul șefului ei. Pe măsură ce apar scântei, Jenna trebuie să decidă dacă va risca totul pentru o idilă secretă cu singura persoană care i-ar putea distruge revenirea.

Возрождение карьеры редактора модного журнала терпит фиаско, ведь очаровательный молодой незнакомец, которого она поцеловала на вечеринке — ее новый коллега и сын босса.

Ráda by se vrátila do práce v módním časopise, trochu se to ale zadrhne. Ten mladý fešák, s kterým se líbala na party, je totiž její nový kolega – a taky syn její šéfky.

อายุ 40 ปีเป็นอายุที่ผู้หญิงจะรู้สึกเหมือนว่าชีวิตอยู่บนเส้นด้ายบางๆ กับเธอคนนี้ก็เหมือนกัน ไม่ว่าจะหน้าที่การงาน สภาพร่างกาย หรือการใช้เงินที่ก็คล่องบ้างไม่คล่องบ้าง จะเป็นยังไงเมื่อเธอต้องตัดสินใจว่าจะยอมแลกทั้งหมดนี้ กับความรักสุดร้อนแรงเกินห้ามใจ เพราะถ้าพลาดโอกาสนี้ไป เธออาจไม่มีช่วงเวลาให้เปล่งประกายอีกเลย

Yüksek profilli bir kovulmanın ardından, Jenna'nın moda kariyerine geri dönüşü, çekici, çok daha genç bir iş arkadaşına aşık olunca bir engelle karşılaşır - ki bu da patronunun oğludur. Kıvılcımlar uçuşurken Jenna, gizli bir aşk için her şeyi riske atıp atmayacağına karar vermelidir.

Кар’єра редакторки модного журналу розвалюється, коли вона дізнається, що привабливий хлопець, з яким вона цілувалася на вечірці — її новий колега та син її керівниці.

Màn tái xuất sự nghiệp của biên tập viên thời trang vấp phải trở ngại khi cô biết rằng chàng trai lạ mặt, quyến rũ cô hôn ở một bữa tiệc là đồng nghiệp mới kiêm con trai của sếp.