获1934年奥斯卡最佳电影、最佳导演、最佳艺术指导奖三十年代初是英美电影交流的黄金时代，1933年的第六届奥斯卡金像奖更是竟争激烈，共有十部影片角逐最佳影片，而改编自英国同名舞台剧的本片则脱颖而出，最终获得最佳影片等三项大奖，弗兰克．劳埃德荣获最佳导演奖。影片描述1899年布尔战争时，罗伯特．马利奥特和妻子珍·马利奥特被征召前往战场，从此马家与世界时局息息相关。1900年罗伯特荣归故里，但铁达尼号船难使长子丧生。1914年，第一次世界大战爆发，幼子奔赴战场，不幸为国捐躯。马利奥特夫妇厉经时代的严峻考验，始终恩爱如初，也从未对国家失去信心。克里夫·布鲁克和黛安娜·温亚德的表演也非常精彩。 由始至终撑起了这部戏剧时空长达30年的文艺剧作。

本片講述的是兩個不同階層的英國家庭的故事，時間跨度從1899年一直到1932年。貴族出身的羅伯特和他的男僕共同參與了第二次布爾戰爭，兩人都活著回來，羅伯特得到了騎士稱號，而他的男僕則成為了一家酒吧的主人。幾年之後，他的兒子乘坐鐵達尼號前往美國，結果發生海難。之後又爆發了第一次世界大戰，羅伯特的小兒子在戰爭中喪生。

Kavalkáda anglického života sleduje udalosti mezi léty 1899 až 1933 očima londýnskeho páru Jane a Robert Marryotových (Diana Wynyard, Clive Brook).Příběh zachycuje důležité historické události, které se dotkly jejich rodiny, jako například Burská válka, smrt královny Viktórie, potopení Titanicu nebo 1. světová válka. Film získal 3 Oscary.

Het Engelse leven, van oudejaarsavond 1899 tot 1933, bekeken door de ogen van de welgesteld Londeners Jane en Robert Marryot. Ze zijn onder meer getuige van de dood van Koningin Victoria, de ramp met de Titanic en de Grote Oorlog.

A cavalcade of English life from New Year's Eve 1899 until 1933 is seen through the eyes of well-to-do Londoners Jane and Robert Marryot. Amongst events touching their family are the Boer War, the death of Queen Victoria, the sinking of the Titanic, and the Great War.

Le film est une chronique qui retrace la vie des Maryott, une famille bourgeoise de Londres, entre 1899 et 1918, caractérisée par une éducation stricte mais une certaine unité familiale, complétée par une fidélité des domestiques. La famille est témoin de grands évènements de son temps comme la guerre des Boers, le naufrage du Titanic, la mort de la reine Victoria et évidemment la Première Guerre mondiale.

Die Geschichte einer wohlhabenden Londoner Familie zwischen 1899 und 1933. Ein Engländer verliert durch die Titanic-Katastrophe den ersten Sohn, im ersten Weltkrieg den zweiten. Bleibt mit seiner Frau allein zurück; resigniert, aber mit Haltung.

Η ζωή μιας οικογένειας της Αγγλίας από το 1899 μέχρι και το 1933 μέσα από τα μάτια της Τζέιν Μάρριοτ (Νταϊάνα Γουίνγιαρντ) και του συζύγου της, Ρόμπερτ (Κλάιβ Μπρουκ). Τα γεγονότα που πρόκειται να σημαδέψουν για πάντα τη ζωή της Τζέιν και του Ρόμπερτ είναι ο θάνατος της βασίλισσας Βικτώριας το 1901, η βύθιση του Τιτανικού το 1912 και ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος (1914 - 1918).

Una cavalcata nella vita inglese dal Capodanno del 1899 al 1933, vista attraverso gli occhi dei benestanti londinesi Jane e Robert Marryot. Tra gli eventi che toccano la loro famiglia ci sono la guerra boera, la morte della regina Vittoria, l'affondamento del Titanic e la Grande Guerra.

1899년부터 보어전쟁, 빅토리아여왕의 죽음, 타이타닉호의 침몰, 제1차 세계대전 등 격랑의 20세기 초를 겪어나가는 한가족의 삶이 줄거리이다. 영국 상류 가정의 로버트 매리엇(클라이브 브룩)과 그의 아내 제인 매리엇(다이애나 와이너드)은 역사의 소용돌이 속에서 사랑하는 아들(프랭크 로턴)을 잃는다. 비록 전쟁 영웅으로 죽지만 가족에게는 엄청난 비극이다. 역사의 물결이 개인의 삶 속에 들어와 어떻게 조명되는지를 매리엇 일가는 감동적으로 그려낸다

A história de uma família inglesa da virada do século 19, desde a Véspera de Ano Novo em 1899 até 1933, passando pela Guerra dos Bôeres, a morte da rainha Victoria, o naufrágio do Titanic e a carnificina da Primeira Grande Guerra. Baseado na peça de Noel Coward.

A história de uma família inglesa da virada do século 19, desde a Véspera de Ano Novo em 1899 até 1933, passando pela Guerra dos Bôeres, a morte da rainha Victoria, o naufrágio do Titanic e a carnificina da Primeira Grande Guerra. Baseado na peça de Noel Coward.

Фильм «Кавалькада» охватывает исторический период с празднования 1899 Нового года до 31 декабря 1933. Перед глазами героев проходят такие события, как англо-бурская война, смерть королевы Виктории, кораблекрушение «Титаника» и Первая мировая война.

La historia de Gran Bretaña durante el primer tercio del siglo XX es reflejada a través de las desventuras de una familia que sufre toda clase de penurias y calamidades. Un drama épico, basado en la obra del famoso dramaturgo Noël Coward, que resultó la gran vencedora de la edición de los Oscar de 1933.

La historia de Gran Bretaña durante el primer tercio del siglo XX es reflejada a través de las desventuras de una familia que sufre toda clase de penurias y calamidades. Un drama épico, basado en la obra del famoso dramaturgo Noël Coward, que resultó ser la gran vencedora de la edición de los Oscar de 1933.

Vi följer de välbärgade Londonborna Jane och Robert Marryot, deras barn, deras nära vänner och deras anställda från nyårsafton 1899 fram till nyårsdagen 1933. Det är en dramatisk tid och världshändelser som andra boerkriget, drottning Victorias död, Titanics förlisning och första världskriget påverkar deras liv.

Фільм «Кавалькада» охоплює історичний період з відзначення 1899 Нового року до 31 грудня 1933. Перед очима героїв відбуваються такі події, як англо-бурська війна, смерть королеви Вікторії, аварії «Титаніка» і Перша світова війна.