Die Möwe Jonathan ist eine ganz besondere Möwe. Jonathan will nur eines: schneller, höher und weiter fliegen können als seine Artgenossen. Mutig überwindet er seine Angst und stößt bis an die Grenze seiner Kräfte vor, durchbricht alle Naturgesetze und erlebt eine andere Dimension von Raum und Zeit. Denn als er einsam stirbt, wacht Jonathan inmitten einem Schwarm leuchtend weißer Möwen auf. Und jetzt beginnt für Jonathan sein Leben eigentlich erst richtig.

Jonathan is sick and tired of the boring life in his seagull clan. He rather experiments with new, always more daring flying techniques. Since he doesn't fit in, the elders expel him from the clan. So he sets out to discover the world beyond the horizon in a quest for wisdom.

Историята започва с ято чайки, които се хранят на купчина боклуци, изхвърлени от кораб. Една от тях - Джонатан, предпочита да лети на високо в небето, вместо да се рови в боклука. Така той изоставя ятото и тръгва на пътуване, за да изследва различните части на света. Той пътува толкова далеч, че открива авиаторския рай, където се запознава с Морийн Чайката. Тя му показва нови изживявания и той се завръща при ятото си, за да ги сподели с тях. Останалите чайки му се присмиват, но след като успява да излекува мъртва чайка, го приемат и поздравяват.

Adaptación de la mítica novela de Richard Bach, Juan Salvador Gaviota. Juan Salvador es una joven gaviota que está frustrado con el tradicional estilo de vida de su grupo, aves que sólo vuelan para comer y sobrevivir. Su pasión por nuevos estilos de vuelo causa el rechazo de los demás, que lo empujan a un exilio donde Juan Salvador descubrirá el camino a un nuevo estadio de conciencia.

Jonathan es una gaviota cansada y aburrida de la apatía de su vida. Experimentando técnicas de vuelo, un día, se aleja de su grupo y descubre el mundo más allá del horizonte. Basada en la popular novela de Richard D. Bach, se trata de una película donde los animales son los personajes a los que ponen voces (en su versión original) conocidos actores como Philip Ahn, Richard Crenna, James Franciscus, Kelly Harmon, Hal Holbrook, David Ladd y Dorothy McGuire.

더 높이 더 멀리 비상하기를 꿈꾸는 조나단 (갈매기). 다른 갈매기들은 생선의 머리를 먹기 위해 싸우는 동안 어떻게하면 더 멀리 더 높게 날까 생각하며 도전을 멈추지 않는 조나단. 그러나 이런 조나단을 다른 갈매기들은 사회의 관습을 위반하는 행위로 간주한다, 다른 갈매기들은 재판을하고 조나단을 추방시킨다.

Jonathan le goéland n'a qu'un rêve : voler. Voler toujours plus, toujours plus haut, toujours plus vite au grand dam des membres de son clan qui ne comprennent pas ses multiples expériences de plus en plus dangereuses. Jonathan découvre bientôt qu'il peut aussi voler la nuit. Tout heureux, il vient l'annoncer à ses pairs et pour toute récompense, il est banni. Mais ses aventures ne font que commener dans le vaste monde des airs et de la connaissance.

Jonathant nem elégíti ki a sirályok egyhangú, unalmas élete. Nem akarja egész nap azt csinálni, amit a többiek. Jonathan imád repülni, új magasságokat meghódítani, távoli vidékeket megismerni. Egy napon elindul, hogy körülrepülje a világot. Útja során eljut a madarak mennyországába, ahol találkozik Maureennel. A sirálylány megtanítja őt új tapasztalatokra, amelyeket hazatérve elmesél a többieknek. A sirályok azonban kigúnyolják őt, ám egy különleges esemény mindent megváltoztat.

Un gabbiano di nome Jonathan Livingston aspira a compiere grandi imprese. Per questo, si sforza di volare sempre più velocemente, di salire sempre più in alto, di compiere le più audaci acrobazie, ma il consiglio degli anziani lo condanna all'esilio.

Filme que marcou uma geração e transformou o livro de Richard Bach num best-seller que vendeu 40 milhões de cópias e viajou por 70 países do mundo. Fernão Capelo Gaivota é uma ave que não se contenta em voar apenas para comer. Ele tem prazer em voar e esforça-se em aprender tudo sobre vôo. Por ser diferente do bando, é expulso. Com excelente trilha sonora de Neil Diamond e magnífica fotografia, o filme é uma parábola. Faz uma analogia entre o homem e a gaivota, no sentido de mostrar as dificuldades de superação dos limites, do encontro com a liberdade verdadeira, pautada no amor e na compreensão do outro.

Джонатану опротивила скучная жизнь его клана чаек. Он был с головой погружен в смелые эксперименты с техникой полетов и жаждал высотных далей. И потому что он был не такой как все, старейшины выгоняют его из стаи. И вот наш герой отправляется за горизонты в мир великий и опасный. .. в поисках мудрости и свободы.

Adaptácia kultového románu Richarda Bacha je podobenstvom o jedincovi, ktorý má chuť a odvahu ísť proti prúdu a nájsť vlastné šťastie. Mladá čajka Jonathan Livingston nie je spokojný so životom vo svojom kŕdli, kde nikto nemá pochopenie pre jeho skvelé letecké výkony. Opustí kŕdeľ a lieta si slobodný nad šírym oceánom, až kým na svoje veľké prekvapenie nezistí, že vo svojej láske k letu nie je sám. Pri hľadaní múdrosti a životného pochopenia musí preletieť za horizont a objaviť v sebe nové možnosti a svety.

Fiskmåsen Jonathan är en outsider som drömmer om ett rikare och mera harmoniskt liv, högt ovanför den jordbundna flocktillvaron. När han lärt sig flyga snabbare än de andra börjar han ensam utforska världen och når till slut en frälsares höjder: han flyger runt och skaffar sig lärjungar som ska sprida hans evangelium vidare.

Jonathan Livingston nechce být jako ostatní racci v hejnu, kteří jen slepě následují konformní zásady a přehrabují se v odpadcích na přímořských skládkách. On naopak touží volně létat do výšek, kde rackové dle pravidel hejna nemají co pohledávat. Neochota zařadit se do společnosti vyústí v Jonathanovo vyhnanství. Osamocený nachází útočiště ve skupině racků vyznávajících stejné hodnoty jako on. (oficiální text distributora)

Jonathan beraber yaşadığı martı sürüsünün sıkıcı hayatından bıkmıştır. Onlarla birlikte bu hayatı sürmektense her seferinde daha da zorlaştırdığı yeni uçuş teknikleri denemektedir. Sürüye uyum sağlamadığı için sürünün yaşlıları tarafından sürüden atılır. Böylece görünenin ötesindeki dünyayı keşfetmek üzere çalışmalarına devam eder.