Traduzioni 8
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瓶装火箭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韦斯·安德森的处女短片,1996年以此为基础拍摄了同名长片 |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bottle Rocket |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dysfunctional friends Dignan and Anthony plan and execute a robbery with their pot-growing friend, Bob. The short film that inspired Wes Anderson’s feature debut. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film gaat over de twintigers Dignan, Anthony en Bob, die een carrière in de misdaad nastreven. |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bottle Rocket (C) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos jóvenes, Dignan y Anthony, caminan por la calle hablando de "Starky y Hutch". Ese será sólo el inicio de un enredo en el que se involucrarán una pistola y el robo de un coche. Primer trabajo de Wes Anderson, que sólo tres años más tarde convertiría en su debut en el largometraje, de idéntico título original (traducido en España como "Ladrón que roba a un ladrón") y reparto. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Durchgeknallt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dignan ist der Boss und er hat die wildesten Pläne, wie man an Geld kommt. Natürlich ist sein gerade aus der Psychiatrie entlassener Kumpel Anthony mit von der Partie. Unterstützung bekommen die beiden von ihrem Freund und Nachbarn Bob machen mit. Ihr oberstes Ziel: die Mitgliedschaft in der als Gärtnerei getarnten Einbruchsorganisation von Mr. Henry! Als Beweis ihres Könnens überfallen die Freunde erst mal eine Buchhandlung. Doch nichts funktioniert, sie stehen sich ständig selbst im Weg, es gibt Zank und eins auf die Nase. Aber dann bietet sich ihnen die letzte Chance zum großen Coup. |
|
||||
|