Překlady 43
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
RuPaul's Drag Race Holi-Slay Spectacular |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
In this musical extravaganza, RuPaul's Drag Race favorites like Trixie Mattel, Latrice Royale and Shangela return home for the holidays to compete for Christmas Queen. |
|
||||
|
||||||
arabština (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
يتنافس "لاتريس رويال" و"شانغيلا" و"كيم تشي" وآخرون مفضّلون لدى الجمهور على لقب "دراغ ريس كريسماس كوين" في هذا العيد. إنها معجزة عيد الميلاد! |
|
||||
|
||||||
arabština (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
يتنافس "لاتريس رويال" و"شانغيلا" و"كيم تشي" وآخرون مفضّلون لدى الجمهور على لقب "دراغ ريس كريسماس كوين" في هذا العيد. إنها معجزة عيد الميلاد! |
|
||||
|
||||||
chorvatština (hr-HR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi i druge omiljene zvijezde bore se za titulu božićne kraljice u posebnoj božićnoj emisiji. Pravo božićno čudo! |
|
||||
|
||||||
dánština (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi og andre fanfavoritter kæmper om at blive Drag Race-juledronning i dette specialprogram, der er et sandt julemirakel! |
|
||||
|
||||||
finština (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Huippu -drag queen haussa: Tyrmäävä jouluspesiaali |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Erikoisjaksossa Latrice Royale, Shangela, Kim Chi ja muut suosikkihahmot kisaavat joulukuningattaren tittelistä. Joulu on ihmeiden aikaa! |
|
||||
|
||||||
francouzština (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi et d'autres drag queens populaires se disputent le titre de reine de Noël dans cet épisode de Drag Race des fêtes. Joyeuse Noëlle! |
|
||||
|
||||||
francouzština (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Paillettes et coups de griffe pour un spectacle, et une compétition, spécial Noël en compagnie de Latrice Royale, Shangela, Kim Chi et d'autres favorites des fans. Divin. |
|
||||
|
||||||
hebrejština (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
מרוץ הדראג של רופול: חגיגה מלכותית |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
נס חג המולד: לטריס רויאל, שנג׳לה, קים צ׳י ושאר חביבות הקהל מתחרות על תואר מלכת חג המולד של מרוץ הדראג, בספיישל לרגל חג המולד והשנה החדשה. |
|
||||
|
||||||
hindština (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
इस हॉलिडे स्पेशल में फ़ैंस के पसंदीदा लेट्रिस रोयाल, शैंजेला, किम ची और दूसरे खिलाड़ी ड्रैग रेस एक्समस क्वीन के खिताब के लिए आमने-सामने होंगे. यह है क्रिसमस का चमत्कार! |
|
||||
|
||||||
indonéština (id-ID) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi, dan para favorit penggemar lainnya bersaing untuk merebut gelar Ratu Natal Drag Race di spesial liburan ini. Inilah keajaiban Natal! |
|
||||
|
||||||
italština (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
RuPaul's Drag Race: Spettacolosamente Natale |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi e altre beniamine dei fan si contendono il titolo di regina del Natale in drag in questo speciale. Un vero miracolo delle feste! |
|
||||
|
||||||
japonština (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
ル・ポールのドラァグ・レース: ホリデースペシャル |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
ラトリース・ロイヤルやシャンジェラなど大人気のドラァグクイーン達が、クリスマスクイーンの座をかけて華やかに真剣勝負。豪華な顔触れは、まさに聖夜の奇跡! |
|
||||
|
||||||
korejština (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
루폴의 드래그 레이스: 크리스마스 퀸 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
이제, 목표는 크리스마스 퀸이다. 팬들에게 사랑받은 지난 시즌 참가자 8명이 열띤 대결을 펼치니 볼거리가 무궁무진. 아찔하고 짜릿한 도발에, 크리스마스 분위기를 낸 패션까지. 지금, 퀸들이 선사하는 크리스마스의 기적이 베일을 벗는다. |
|
||||
|
||||||
malajština (ms-MY) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi dan watak popular lain bersaing untuk meraih gelaran Drag Race Xmas Queen dalam episod istimewa musim cuti. Inilah keajaiban Krismas! |
|
||||
|
||||||
malajština (ms-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi dan watak popular lain bersaing untuk meraih gelaran Drag Race Xmas Queen dalam episod istimewa musim cuti. Inilah keajaiban Krismas! |
|
||||
|
||||||
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi en andere publiekslievelingen strijden in deze kerstspecial om de titel Drag Race Xmas Queen. Het wordt een fabuleuze kerst dit jaar! |
|
||||
|
||||||
nizozemština; vlámština (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi en andere publiekslievelingen strijden in deze kerstspecial om de titel Drag Race Xmas Queen. Het wordt een fabuleuze kerst dit jaar! |
|
||||
|
||||||
norština (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi og andre publikumsfavoritter kjemper om tittelen Drag Race Xmas Queen i denne julespesialen. Det er et julemirakel! |
|
||||
|
||||||
norština Bokmål (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi og andre publikumsfavoritter kjemper om tittelen Drag Race Xmas Queen i denne julespesialen. Det er et julemirakel! |
|
||||
|
||||||
norština Nynorsk (nn-NN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi og andre publikumsfavoritter kjemper om tittelen Drag Race Xmas Queen i denne julespesialen. Det er et julemirakel! |
|
||||
|
||||||
němčina (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
In diesem Weihnachtsspecial konkurrieren Latrice Royale, Shangela, Kim Chi und andere Publikumslieblinge um den Titel der Drag Race Xmas Queen. Ein Weihnachtswunder! |
|
||||
|
||||||
němčina (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
In diesem Weihnachtsspecial konkurrieren Latrice Royale, Shangela, Kim Chi und andere Publikumslieblinge um den Titel der Drag Race Xmas Queen. Ein Weihnachtswunder! |
|
||||
|
||||||
němčina (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
In diesem Weihnachtsspecial konkurrieren Latrice Royale, Shangela, Kim Chi und andere Publikumslieblinge um den Titel der Drag Race Xmas Queen. Ein Weihnachtswunder! |
|
||||
|
||||||
polština (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
RuPaul's Drag Race: Świąteczne przebieranki |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi i inne ulubienice fanów rywalizują o tytuł Świątecznej Królowej. Drag się rodzi, elf truchleje! |
|
||||
|
||||||
portugalština (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
RuPaul's Drag Race Especial: Rainha do Natal |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi e outras favoritas lutam pelo título Rainha do Natal Drag Race neste especial. É um verdadeiro milagre de Natal! |
|
||||
|
||||||
portugalština (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
RuPaul's Drag Race: Rainha do Natal |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi e outras favoritas lutam pelo título Rainha da Drag Race de Natal neste especial natalício. Um autêntico milagre de Natal! |
|
||||
|
||||||
rumunština (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi și alte preferate ale fanilor se întrec pentru a deveni Regina Crăciunului Drag Race în acest program special. E un miracol de Crăciun! |
|
||||
|
||||||
ruština (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Королевские гонки РуПола. Рождевственский выпуск |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
В этом праздничном выпуске Латрис Роял, Шанжела, Ким Чи и другие любимицы зрителей будут бороться за титул Рождественской королевы. Это настоящее рождественское чудо! |
|
||||
|
||||||
tagalština (tl-PH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Maglalaban sina Latrice Royale, Shangela, Kim Chi, at ang ibang paborito ng fans para sa titulong Drag Race Xmas Queen sa holiday special na ito. Isang himala sa Pasko! |
|
||||
|
||||||
thajština (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
รูพอลส์ แดร็ก เรซ ฉบับต้อนรับเทศกาล |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
แลทริซ รอแยล, แชนเจล่า, กิมจิพร้อมทั้งเหล่าควีนขวัญใจแฟนๆ ขอกลับมาลงสนามชิงตำแหน่งแดร็กควีนแห่งคริสต์มาสแสนอัศจรรย์สุดอลังการ! |
|
||||
|
||||||
turečtina (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi ve hayranların diğer favorileri bu Noel özel programında Drag Yarışması Noel Kraliçesi olmak için mücadele ediyor. Bu bir Noel mucizesi. |
|
||||
|
||||||
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
У спеціальному святковому випуску шоу Латріс Роял, Шангела, Кім Чі й інші улюблениці публіки змагаються за титул королеви Різдва. Не пропустіть справжнє різдвяне диво! |
|
||||
|
||||||
vietnamština (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi và những ngôi sao được hâm mộ khác cạnh tranh danh hiệu Nữ hoàng Drag Race Xmas trong dịp lễ đặc biệt này. Đó là phép màu Giáng sinh! |
|
||||
|
||||||
čeština (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi a další oblíbenkyně fanoušků soutěží o titul Drag Race Xmas Queen v tomhle svátečním speciálu. Haleluja! |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
RuPaul 變裝皇后假日勁風騷 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
在這部佳節特輯中，拉翠絲·羅耶爾、香格拉、基姆·基與其他粉絲的最愛一起爭奪變裝皇后聖誕大賽的后冠。且看聖誕節的奇蹟降臨！ |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
鲁保罗变装皇后秀：圣诞节大秀 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
在这部节日特辑中，拉特莱斯·罗亚尔、香吉拉和泡菜等备受剧迷喜爱的选手争夺变装秀圣诞女王的头衔。这真是一个圣诞奇迹！ |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
鲁保罗变装皇后秀：圣诞节大秀 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
在这部节日特辑中，拉特莱斯·罗亚尔、香吉拉和泡菜等备受剧迷喜爱的选手争夺变装秀圣诞女王的头衔。这真是一个圣诞奇迹！ |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
魯保羅變裝皇后秀：佳節我最騷 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
在這部佳節特輯中，拉翠絲·羅耶爾、香格拉、基姆·基與其他粉絲的最愛一起爭奪變裝皇后聖誕大賽的后冠。且看聖誕節的奇蹟降臨！ |
|
||||
|
||||||
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Ρου Πολ: Αγώνας με Γόβες: Εντυπωσιακά Χριστούγεννα |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Λατρίς Ρουαγιάλ, Σάντζελα, Κιμ Τσι κι άλλες διαγωνίζονται για τον τίτλο της Βασίλισσας των Χριστουγέννων σ' αυτό το εορταστικό σόου. Είναι ένα θαύμα των Χριστουγέννων! |
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
RuPaul Reinas del drag: Especial de Navidrag |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
En este especial navideño, Latrice Royale, Shangela, Kim Chi y otras favoritas de los fans compiten por hacerse con el título festivo. ¡Es un milagro de la Navidad! |
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
En este especial, Latrice Royale, Shangela, Kim Chi y otras favoritas de los fans compiten por el título de Reina de Drag Race de Navidad. ¡Es un milagro navideño! |
|
||||
|
||||||
švédština (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Latrice Royale, Shangela, Kim Chi och andra publikfavoriter tävlar om titeln som drag-juldrottning i den här specialen. Ibland får man precis vad man önskar sig! |
|
||||
|
||||||