ولاد العم (2009)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ولاد العم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ضابط بالموساد مسئول عن تكوين شبكة جاسوسية لتنفيذ اغتيالات فى مصر , يرتبط بفتاة مصرية دون علمها بحقيقته , ثم يهرب بها رغما عنها الى اسرائيل , ضاغطا عليها بحرمانها من اولادها , فترسل المخابرات المصرية ضابطا لكشف نوعية المعلومات التى حصل عليها واعادة الزوجة للقاهرة بصحبة طفليهاو تتوالى الأحداث |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ولاد العم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يعترف رجل لزوجته المصرية بأنّه عميل سرّي لأحد الجيوش المعادية، ويأخذها هي وطفليها عنوةً معه، ممّا يستدعي مهمّة إنقاذ عاجلة. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escaping Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En egyptisk kvinne og barna hennes må i all hast reddes ut av landet og fraktes til Israel når ektemannen avslører at han er hemmelig agent for Mossad. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃離特拉維夫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丈夫透露自己是以色列情報及特殊使命局探員之後,這名埃及婦女與他們的孩子隨即遭擄至以色列,引發一場緊急的救援任務。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃离特拉维夫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名埃及女子的丈夫透露自己是摩萨德的卧底特工,之后她和孩子就被带到了以色列,一场紧急救援行动由此展开。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Útěk z Tel Avivu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escaping Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter en mand afslører for sin kone, at han er undercoveragent for Mossad, bliver hun og børnene taget med til Israel, hvilket udløser en akut redningsmission. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escaping Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Egyptische vrouw en haar kinderen worden meegenomen naar Israël nadat haar man heeft onthuld dat hij undercover voor de Mossad werkt. Een acute reddingsactie begint. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escaping Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Egyptische vrouw en haar kinderen worden meegenomen naar Israël nadat haar man heeft onthuld dat hij undercover voor de Mossad werkt. Een acute reddingsactie begint. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escaping Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salwa is living her worst nightmare when she wakes up to find herself in Israel, kidnapped by her husband whom she later learns is a Mossad officer. An Egyptian officer is recruited by the General Intelligence Directorate to save her and her children. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escaping Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egyptiläisen naisen aviomies paljastaa olevansa Mossadin agentti. Vaimo ja lapset viedään Israeliin, mikä pakottaa käynnistämään kiireisen pelastusoperaation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisonnière à Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme égyptienne découvre que son mari est en fait un agent du Mossad travaillant pour Israël. Il l'emmène par la force avec ses deux enfants en Israël et essaie de la convaincre de vivre avec. Mostafa, un agent de renseignement égyptien se rend en Israël et tente d'aider Salwa à retourner en Egypte. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisonnière à Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir appris que son mari est un agent du Mossad, une femme égyptienne est emmenée en Israël avec ses enfants. Une mission est alors organisée pour les ramener. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welad el-Amm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem eine Ägypterin erfährt, dass ihr Mann ein Undercoveragent des Mossad ist, wird sie mit ihren Kindern nach Israel verschleppt, wo sie auf baldige Rettung hofft. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welad el-Amm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem eine Ägypterin erfährt, dass ihr Mann ein Undercoveragent des Mossad ist, wird sie mit ihren Kindern nach Israel verschleppt, wo sie auf baldige Rettung hofft. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welad el-Amm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem eine Ägypterin erfährt, dass ihr Mann ein Undercoveragent des Mossad ist, wird sie mit ihren Kindern nach Israel verschleppt, wo sie auf baldige Rettung hofft. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Απόδραση από το Τελ Αβίβ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menekülés Tel-Avivból |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escaping Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando suo marito rivela di essere un agente del Mossad, una donna egiziana è portata in Israele con i figli, dando il via a un'urgente missione di salvataggio. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
テルアビブを脱出せよ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夫の正体は情報機関モサドの工作員。衝撃の事実発覚後、イスラエルへと連れ去られたエジプト人妻とその子供たちを救出すべく、いま危険なミッションが始動する。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escaping Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En egyptisk kvinne og barna hennes må i all hast reddes ut av landet og fraktes til Israel når ektemannen avslører at han er hemmelig agent for Mossad. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escaping Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En egyptisk kvinne og barna hennes må i all hast reddes ut av landet og fraktes til Israel når ektemannen avslører at han er hemmelig agent for Mossad. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welad el am |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a revelação do marido, de ser um agente infiltrado da Mossad, uma mulher egípcia e os seus filhos são levados para Israel, instigando uma urgente missão de resgate. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga de Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher egípcia e seus filhos são levados à força para Israel pelo marido, que confessa ser um agente do Mossad. Tem início, então, uma desesperada missão de resgate. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evadare din Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Побег из Тель-Авива |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape de Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando una mujer egipcia descubre que su esposo es agente encubierto, este la rapta junto con sus hijos. El secuestro desencadena una urgente operación de rescate. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape de Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que un hombre revela que es un agente encubierto del Mossad, se llevan a su mujer y sus hijos a Israel, dando lugar a una misión de rescate urgente. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escaping Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När hennes make avslöjar att han är hemlig agent för Mossad blir en egyptisk kvinna och hennes barn förda till Israel, vilket blir startskottet för ett räddningsuppdrag. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นรกข้ามแผ่นดิน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thoát khỏi Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|