The Dude in Me (2019)
← Back to main
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الرجل بداخلي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دونج هيون طالب في المدرسة الثانوية. يومًا ما، وقع من أعلى سطح مبنى واصطدم ببان سو الذي كان مارًا. بان سو عضو في منظمة إجرامية، عندما يستيقظان في المشفى يكتشفان أنهما قد تبادلا جسديهما. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我身体里的那个家伙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影讲述从屋顶掉落的被霸凌的高中生和精英黑社会成员身体互换而发生的故事,朴成雄将饰演黑社会成员。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大佬上錯身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因為一宗意外的屋頂掉落事故,黑幫大佬張磐洙 變成高中小肥金東賢 的軀體。從來都被同學欺負、經常戰戰兢兢渡日的東賢,何解言行舉止180度轉變.... 有著東賢外貌的黑幫大佬重遇初戀情人美善 想再續情緣…黑幫大佬誓要攞返自己個身體!!! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我裡面的那傢伙 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
黑道老大板壽被意外從高樓墜落的弱雞高中生東賢撞上,兩人因此靈魂互換,板壽也展開奔波於校園和穩固地盤的笑鬧高中人生。同時還得面對自己原本身體仍陷入昏迷、敵人趁機奪取地盤的陰謀。就在接連出現的問題讓板壽頭痛不已時,變成黑道大哥的東賢終於醒來… |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我身体里的那个家伙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影讲述从屋顶掉落的被霸凌的高中生和精英黑社会成员身体互换而发生的故事,朴成雄将饰演黑社会成员。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dong Hyun (Jinyoung) je středoškolský student a Pan Soo (Seong-woong Park) je členem zločinecké organizace. Při nešťastné nehodě Dong Hyun sklouzne ze střechy a spadne přímo na Pan Soa. Když se oba muži probudí v nemocnici, zjistí, že jejich těla byla vyměněna. Budou schopni pokračovat ve svém každodenním životě, když jsou uvězněni v cizích tělech? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dude in Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dong-hyun is a high school student. One day, he falls from the rooftop and bumps into Pan-soo who is a passerby. Pan-soo is a member of a criminal organization. When the two men wake up in the hospital, they discover that they have switched bodies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man Inside Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dong-hyeon est un élève du secondaire. Un jour, il tombe du toit et tombe sur Jang Pan-soo, un passant qui est membre d'une organisation criminelle. Quand les deux hommes se réveillent à l'hôpital, ils découvrent qu'ils ont échangé leurs corps. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dude in Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pan-su ist von Beruf aus kriminell, ein gerissener Unternehmer und der Schwiegersohn eines Gangsterbosses. Nach einem Unfall wacht Pan-su im Körper eines 17-jährigen Jungen, Dong-hyun, wieder auf. Gefangen im Körper des schmächtigen Teenagers, ist Pan-su gezwungen wieder die Schule zu besuchen, wo er ständig von seinen Mitschülern tyrannisiert wird. Während er versucht Dong-hyuns Probleme zu lösen, erkennt er, dass sein ungewöhnlicher Umstand gleichzeitig eine Chance für ihn ist, Fehler seiner Vergangenheit wiedergutzumachen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dude in Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pan-su ist von Beruf aus kriminell, ein gerissener Unternehmer und der Schwiegersohn eines Gangsterbosses. Nach einem Unfall wacht Pan-su im Körper eines 17-jährigen Jungen, Dong-hyun, wieder auf. Gefangen im Körper des schmächtigen Teenagers, ist Pan-su gezwungen wieder die Schule zu besuchen, wo er ständig von seinen Mitschülern tyrannisiert wird. Während er versucht Dong-hyuns Probleme zu lösen, erkennt er, dass sein ungewöhnlicher Umstand gleichzeitig eine Chance für ihn ist, Fehler seiner Vergangenheit wiedergutzumachen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dude in Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pan-su ist von Beruf aus kriminell, ein gerissener Unternehmer und der Schwiegersohn eines Gangsterbosses. Nach einem Unfall wacht Pan-su im Körper eines 17-jährigen Jungen, Dong-hyun, wieder auf. Gefangen im Körper des schmächtigen Teenagers, ist Pan-su gezwungen wieder die Schule zu besuchen, wo er ständig von seinen Mitschülern tyrannisiert wird. Während er versucht Dong-hyuns Probleme zu lösen, erkennt er, dass sein ungewöhnlicher Umstand gleichzeitig eine Chance für ihn ist, Fehler seiner Vergangenheit wiedergutzumachen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dude in Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας αδύναμος μαθητής γυμνασίου και ένας ισχυρός γκάνγκστερ ανταλλάσσουν το σώμα τους κατά λάθος |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבחור שבתוכי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תלמיד תיכון וראש המאפיה מתחלפים |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A belém bújt briganti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phanszu megélhetési bűnöző és egyben agyafúrt vállalkozó, aki ráadásul egy maffiafőnök sógora. Egy különös baleset következtében kórházban köt ki, ahol arra ébred, hogy testet cserélt egy kissé esetlen gimnazista fiúval, Donghjonnal. A 17 éves testében rekedve rájön, hogy Donghjont folyamatosan szekálják az iskolában, és éppen egy lányt próbált megvédeni, amikor a baleset történt. Miközben próbálja megoldani a fiú problémáit, rájön, hogy a balesetnek köszönhetően ő is kapott egy esélyt, hogy saját múltbéli hibáit helyrehozza. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僕の中のあいつ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ひ弱な高校生ドンヒョンが、不良生徒からいじめられて校舎から転落し、たまたま真下を歩いていた一流財閥の社長パンスの上に墜落したことをきっかけに、ドンヒョンとパンスの体が入れ代わってしまう。心は大人のまま、容姿は高校生になってしまったパンスは、この不思議な事実を周囲の人びとに伝えようとするが、性格や言動が急に中年男性に豹変したことを「頭を打ったせいで、おかしくなった」と誰も取り合ってくれなかった。一方、エリート社長パンスの体になってしまったドンヒョンは、ライバル会社による陰謀に巻き込まれ、命を狙われるはめに。原因を突き止めるため、仕方なく高校生活を送るパンスは、不良たちをやっつけ、クラスメイトの女子ヒョンジョンと親しくなる。しかし、彼女と自分との間のある秘密を知ってしまい……。 |
|
||||
|
Kazakh (kk-KZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Менің ішімдегі палуан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Менің ішімдегі палуан |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내안의 그놈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
옥상에서 떨어진 고등학생 동현이 길을 가던 엘리트 아재 판수를 덮치면서 제대로 바뀐다!? 게다가 판수는 동현의 몸으로 첫사랑 미선과 존재도 몰랐던 딸 현정을 만나게 되는데… 대유잼의 향연, 넌 이미 웃고 있다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zamiana ciał |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W wyniku niespodziewanego wypadku nastolatek przy kości zamienia się ciałem z bezwzględnym biznesmenem prowadzącym szemrane interesy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cara em Mim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dong Hyun é um aluno do ensino médio e Pan Soo é membro de uma organização criminosa. Em um acidente infeliz, Dong Hyun escorrega do telhado e cai em cima de Pan Soo. Quando os dois homens acordam no hospital, eles descobrem que seus corpos foram trocados! Presos no corpo um do outro, eles conseguirão continuar com suas vidas cotidianas? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тот, кто сидит внутри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гангстер Чан Пхан-су всего в жизни добился сам и теперь занимает высокий пост в корпорации тестя, а единственное, о чём он вспоминает с сожалением — его первая любовь Ми-сон, которую он бросил много лет назад. Однажды его путь в прямом смысле пересекается с траекторией падающего с крыши упитанного подростка Ким Дон-хёна, в результате чего оба теряют сознание. Когда Пхан-су приходит в себя, он оказывается в теле старшеклассника, а его собственное тело — в коме. Делать нечего, придётся теперь бандиту жить с отцом Дон-хёна и ходить в обычную школу, а там, как выясняется, есть куда применить бандитские навыки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man Inside Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven hombre cae desde un techo, pero cuando despierta se da cuenta de que su alma ha entrado en el cuerpo de un mafioso. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чувак в мені |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Учень старшої школи Дон-хьон одного разу падає з даху на чоловіка, який проходив повз, Пан-су, учасника злочинної організації. Коли герої приходять до тями в лікарні, то виявляють, що вони помінялися тілами. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đại Ca Hóa Soái Ca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đại Ca Hóa Soái Ca là câu chuyện hoán đổi linh hồn giữa cậu học sinh trung học Dong-hyun và tay xã hội đen máu mặt Pan-soo. Sau một tai nạn bất ngờ, linh hồn của ông chú trung niên Pan-soo tỉnh lại trong thân hình của Dong-hyun. Với thân phận mới, Pan-soo đã quyết định tìm hiểu nguyên nhân của vụ tráo đổi kỳ lạ này, bắt đầu từ vụ tai nạn khiến Dong-hyun rơi từ trên tầng cao xuống. |
|
||||
|