Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група разочаровани граждани, решават да поемат положението в свои ръце като предприемат отвличане на висш държавен служител. Сред редиците на похитителите откриваме доставчик на пици, запален марксист и неудобна журналистка. Режисьорът представя проблемите в италианската система чрез остроумен диалог, на пръв поглед абсурдни ситуации и леко неориентирани персонажи, но острата сатира прозира във всеки кадър. Едно интелигентно несъгласие с управляващата партия в Италия. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星星的孩子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片榮獲2011年義大利國際電影記者委員會大獎。來自不同行業的五個人,他們對政府都失去了信心感到失望,於是計畫綁架一個政客,並將贖金拿來幫助窮人。然而卻陰錯陽差綁錯了人,引爆一連串搞笑風波。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unlikely Revolutionaries |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five ordinary people disillusioned with politics—a perennial temp, a docker, a university professor, a TV reporter, and a convict—decide to kidnap a politician, to dispense justice and use the ransom money to compensate the family of a blue-collar worker who died in workplace accident. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Figli delle stelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La morte sul lavoro di un giovane portuale di Marghera convince il collega e amico Toni a partecipare a una trasmissione televisiva e a confrontarsi con l'impopolare ministro Gerardi. Il pudore e la naturale timidezza impediscono al ragazzo di ribattere e di rivendicare il proprio diritto alla sicurezza. Fuggito e inseguito da Marilù, una giornalista sensibile e disponibile a dare voce ai perdenti, Toni incontra fortuitamente Pepe, istruttore Isef precario col sogno della supplenza, e Ramon, scarcerato disilluso a un passo dall'infarto. Grandi sognatori, votati a un più modesto destino, decidono di sequestrare Gerardi e di risarcire coi soldi del riscatto il dolore della vedova di Marghera. Ma niente andrà secondo i piani stabiliti... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Figli delle stelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven y desgarbado estibador veneciano, un profesor treintañero en paro que trabaja en una pizzería, un investigador universitario que añora la revolución marxista y un hombre sin pasado que acaba de salir de la cárcel deciden secuestrar a un ministro, pedir un rescate y utilizar el dinero para compensar a la familia de una víctima de un accidente de trabajo. Los guía un sentimiento de desilusión, amargura y rabia; también los aires de la anti-política; pero no por ello son menos torpes y terminan por secuestrar por error, implicando de paso a una joven periodista a un subsecretario desconocido que resulta ser el único político honesto. |
|
||||
|