Cat and Mouse (2003)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老鼠爱上猫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北宋年间,太平盛世令开封府渐成虚设,尾随包拯(黄秋生)的展昭(刘德华)因整日无所事事怀念起过去云游四海的侠义生活,幻想有天重新披上黑衣。某次化身做他人的行动中,展昭遇上锦毛鼠白玉堂(张柏芝),被其言行举止深深吸引。 五鼠大闹开封府,夺去展昭与襄阳王之妹(李冰冰)的订婚信物,展昭奉皇命追至五鼠老窝陷空岛劝降,吸引了情窦初开的原本是女儿身的白玉堂,然而因展昭身负御赐婚约,两情没能相悦,可是他们的缘分并没到此终止。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat and Mouse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zhan Zhao is a court officer who learns of a plot to assassinate Judge Bao. While on holiday he meets a young man named Bai who turns out to be a woman. Zhan Zhao tries to recruit Bai to help him stop the assassination of Judge Bao. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat And Mouse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grâce au juge Bao, la justice reigne sur l’empire. Son plus fidèle ami, l’épéiste Zhan, découvre cependant qu’un complot vise à l’assassiner. Ils en réfèrent à l’empereur |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천방지축 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중국 송나라 북송시대, 강직하고 백성의 누명을 풀어주기 위해 힘쓰는 명판관 포청천이 이끄는 개봉 부에는 뛰어난 검술과 무예를 연마한 황제의 고양이 전조 호의(유덕화)가 있었다. 혼란한 천하에 또 하나의 백성들의 한을 풀어주는 다섯 명의 오누이가 있었으니 이들을 지하의 쥐에 비유하여 5서(다섯 마리의 쥐)라 하였다. 그 중 막내 여동생인 백옥당(장백지)는 남장을 하고 다니는 미모와 무예가 뛰어난 여인이다. 5서의 소문을 전해들은 황제는 5서를 데려와 벼슬을 봉하고 개봉부의 전조를 내세워 자신을 위협하고 탐욕에 가득 찬 장인 태사에게 대항하려 한다. 그러나 자신의 적이 장인인 태사라고 생각하고 있었던 황제는 생각지도 못한 자신의 형 양양 왕이 자신을 죽일 계략을 꾸미고 있다는 것을 미쳐 눈치채지 못하는데. 전조와 5서는 양양 왕의 계략에서 황제를 구할 수 있을 것인지. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đại Hiệp Triển Chiêu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zhan Zhao là một quan chức tòa án biết được âm mưu ám sát Thẩm phán Bao. Trong khi đi nghỉ, anh gặp một chàng trai trẻ tên Bai, hóa ra là một phụ nữ. Triển Chiêu cố gắng chiêu mộ Bạch để giúp anh ngăn chặn vụ ám sát Thẩm phán Bao. |
|
||||
|