Arkansas (2020)
← Back to main
Translations 28
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арканзас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двойка млади дребни дилъри работят за лорд от Арканзас, който никога не са виждали. Един ден една от операциите му се обърква ужасно, с тежки последици. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿肯色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
利亚姆·海姆斯沃斯、文斯·沃恩将主演克拉克·杜克导演处女作[阿肯色]。本片讲述迪克西黑手党中两名低级毒贩(海姆斯沃斯、杜克饰)本按照阿肯色州毒枭(沃恩饰)的命令生活,但一笔交易出了可怕的差错,随之而来的是致命的后果。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿肯色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片講述迪克西黑手黨中兩名低級毒販(海姆斯沃斯、杜克飾)本按照阿肯色州毒梟(沃恩飾)的命令生活,但一筆交易出了可怕的差錯,隨之而來的是致命的後果。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po sérii nešťastných incidentů se dvojice dealerů na jihu USA dostane do konfliktu s tajemným šéfem gangu, kterého nikdy předtím neviděli. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle en Swin volgen de bevelen op van drugsbaas Frog, die zijn handel in Arkansas heeft uitgerold. Zelf hebben de twee knapen de man nooit ontmoet, al komt hier nu verandering in. Wanneer een deal compleet de mist ingaat staan hun levens op het spel. De enige manier opdat Kyle en Swin hier levend uitkomen is door Frog uit te schakelen en zijn organisatie over te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arkansas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kyle and Swin live by the orders of an Arkansas-based drug kingpin named Frog, whom they've never met. But when a deal goes horribly wrong, the consequences are deadly. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle ja Swin tienaavat leipänsä Frog-nimisen arkansasiläisen huumekauppiaan tilauksista ja toimituksista, itse pomoa he eivät ole koskaan tavanneet. Päivisin he toimivat nuorempina puistonvartijoina ja öisin huumekuriineina Frogin kätyreiden tarkkailemana. Swin päättää keskittyä päivätyöhönsä kun hän aloittaa suhteen Johnnan kanssa Frogia uhmaten. Kyle jatkaa huumebisneksiä yötyössään, yrittäen samalla selvittää kuka Frog todella on. Heidän henkensä joutuvat pian uhatuiksi, kun liian monen huonon valinnan jälkeen Frog kokee kolmikon uhkaavan huumeimperiumiaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Arkansas, deux trafiquants de drogue de bas étage, Kyle et Swim, sont sous les ordres de Frog, leur dealer, qu'ils n'ont jamais rencontré. Leur routine est ébranlée le jour où un deal tourne mal. Leurs vies se retrouvent en danger. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
არკანზასი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle und Swin sind Handlanger der Dixie Mafia. Ihrem Boss Frog, dem wichtigsten Mann im Untergrund von Arkansas, sind sie nie begegnet. Sie führen lediglich seine Anweisungen aus – so gut sie eben können. Als ihnen bei einem Job schwere Fehler unterlaufen, ist Frog alles andere als begeistert. Die Sache fällt ihnen auf die Füße und ihr Leben, so wie sie es kennen, ist vorbei. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο βαρόνος του Αρκάνσας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δυο άντρες δουλεύουν ως βαποράκια για έναν βαρόνο ναρκωτικών που δεν έχουν γνωρίσει ποτέ. Έπειτα από μια σειρά αδέξιων χειρισμών, μπαίνουν στο στόχαστρο του αφεντικού τους... που τους θεωρεί απειλή για την αυτοκρατορία του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ארקנסו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קייל וסווים חיים לפי פקודות של סוחר סמים ארקנסו בשם פרוג, שמעולם לא פגשו. אך כאשר עסקה שאמורה לעבור חלק משתבשת להחריד, ההשלכות נהיות קטלניות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az arkansasi drogfutárok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Néhány balszerencsés lépés eredményeként két déli drogfutár konfliktusba kerül a főnökével — a rejtélyes vezetővel, akivel még sosem találkoztak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kyle e Swin lavorano per un narcotrafficante di nome Frog, un uomo misterioso che non hanno mai incontrato. Quando un piano va storto, il loro rapporto viene compromesso con conseguenze tragiche per tutti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ヴィランズ ~悪党伝~ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
南部のアーカンソー州。ドラッグの密売を手伝うカイルは仕事を紹介されてある町へ。一帯の犯罪者たちはフロッグというボスから仕事をもらっていて、カイルは悪徳パークレンジャーのブライトのもと、スインとコンビを組むことに。やがてブライトがある犯罪者の孫の男性と殺し合いになり、2人とも死亡する事態が。カイルとスインはブライトが持っていた現金4万4千ドルを奪おうとたくらむが、フロッグに妨害されないかと恐れ……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크라임 보스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
얼굴도 본명도 절대 드러내지 않는 마약왕 a.k.a `개구리`는 미국 아칸소주를 지배하는 최대 마약 조직의 보스. 그리고 그의 명령에 따라 움직이는 조직원 딜러 `카일`과 `스윈`은 위장 작전 중 치명적인 실수를 저지르고 이를 수습하려고 하지만 상황은 걷잡을 수 없이 최악으로 흘러간다.그날의 잘못된 선택이 세 사람을 아슬아슬한 만남으로 이끄는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arkanzasas narkobarons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kails un Svins dzīvo pēc Arkanzasā bāzētā narkotiku barona Vardes likumiem. Pašu narkobaronu viņi nekad nekad nav satikuši, bet kad viens darījums noiet greizi satikšanās ir neizbēgama, un tā varētu būt nāvējoša. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آرکانزاس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یکسری اشتباهات تصادفی باعث میشود تا دو خلافکار در مقابل رئیس یک باند بزرگ خلاف در ایالت آرکانزاس قرار بگیرند… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dwóch drobnych dealerów pracuje dla narkotykowego króla z Arkansas, którego nigdy nie widzieli na oczy. Za dnia strażnicy w parku, nocą działają jako kurierzy narkotykowi pod czujnym okiem pełnomocników mafiosa. Gdy pewna transakcja pójdzie nie tak, znajdą się na celowniku narkotykowego bossa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arkansas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle e Swin recebem ordens do chefe do cartel, Frog, que nunca conheceram pessoalmente. Porém, um dia, uma negociação dá errado e eles tem que enfrentar consequências fatais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arkansas - Rei do Crime |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois pequenos criminosos, Kyle e Swin, vivem às ordens de um chefe do crime chamado Frog, que nunca conheceram. Mas quando uma transação corre pessimamente, consequências assustadoras abalam subitamente a vida rotineira da dupla. Vender produtos ilícitos é um negócio arriscado e duvidoso, sem margem para segundas oportunidades.Não há certo nem errado. Eles têm de ser eliminados. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Криминальные боссы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кайл и Суайн работают под крышей живущего в Арканзасе наркобарона по прозвищу Фрог, которого они никогда не видели. Когда одна из сделок идет не по плану, смертельно опасные последствия не заставляют себя ждать. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арканзас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кајл и Свин живе по заповестима краља дроге са седиштем у Арканзасу, по имену Фрог, кога никада нису упознали. Али када један договор крене ужасно наопако, последице бивају смртоносне … |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle a Swin žijú podľa príkazov arkansaského drogového kráľa menom Frog, s ktorým sa nikdy nestretli. Ale keď sa dohoda strašne pokazí, následky sú smrteľné. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arkansas: Un lugar peligroso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un par de jóvenes camellos de poca monta (Liam Hemsworth & Clark Duke) trabajan para un capo de la droga de Arkansas (Vince Vaughn) al que nunca han visto. Un día una de sus operaciones sale terriblemente mal, con terribles consecuencias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arkansas: Un lugar peligroso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un par de jóvenes camellos de poca monta trabajan para un capo de la droga de Arkansas al que nunca han visto. Un día una de sus operaciones sale terriblemente mal, con terribles consecuencias. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кримінальні боси |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Кайл та Свайн живуть і працюють в Арканзасі у наркобарона на прізвисько Фроґ, якого вони ніколи не бачили. Коли одна з угод йде не за планом, смертельно небезпечні наслідки не змушують себе чекати. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thoả Thuận Chết Người |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle và Swin sống theo lệnh của một trùm ma túy có trụ sở tại Arkansas tên là Frog, người mà họ chưa bao giờ gặp. Nhưng khi một thỏa thuận đi sai lầm khủng khiếp, hậu quả là chết người. |
|
||||
|