Bulgarian (bg-BG)

Title

Ударна вълна 2

Taglines

Overview

Сапьор от полицията загубва кракът си по време на обезвреждане на бомба. Вследствие на това получава амнезия и дори не помни кой и как се казва. Полицията използва това за да го внедри под прикритие при терористите от Вендета и за да спре нов терористичен акт.

2h 0m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Més enllà de l'ona expansiva

Taglines

Overview

Poon Shing-Fung és un especialista a desactivar bombes que perd les dues cames en un desafortunat incident. Tres anys després, la policia sospita que està vinculat a una sèrie d'atacs terroristes amb bombes. Però ell és incapaç de recordar res del succeït. Per això, decideix escapar de la vigilància policial i intentar descobrir la veritat de l'assumpte.

Chinese (zh-CN)

Title

拆弹专家2

Taglines
核弹危机 一触即发
Overview

香港某处发生爆炸案,前拆弹专家潘乘风因昏迷于现场,被警方怀疑牵涉其中。苏醒后的潘乘风记忆缺损,只能一边逃亡一边查明真相,然而,他的好友董卓文和他的前女友庞玲却给他讲述了一段截然不同的回忆。有计划的爆炸案接二连三发生,真相却越来越扑朔迷离。

2h 1m

Chinese (zh-TW)

Title

拆彈專家2

Taglines
拆彈英雄再臨,挑戰核彈危機
Overview

香港發生連環爆炸案,令全城人心惶惶。前拆彈專家潘乘風(劉德華飾)昏迷於案發現場,被香港警方列為頭號嫌疑犯,甦醒後的潘乘風記憶缺損,只能一邊逃亡一邊查明真相,然而,他的好友董卓文(劉青雲飾)和他的前女友龐玲(倪妮飾)卻給他講述了一段截然不同的回憶。有計劃的爆炸案接二連三發生,真相卻越來越撲朔迷離。

2h 0m

Chinese (zh-HK)

Title

拆彈專家2

Taglines

Overview

香港發生連環爆炸案,全城人心惶惶。前拆彈專家潘乘風(劉德華飾)昏迷於案發現場,被警方列為頭號嫌疑犯,懷疑他跟邪惡組織“復生會”有密切聯繫。甦醒後的潘乘風,面對警方施壓式的盤問和牢獄之災,決定逃走親自查明真相。在孤立無援的絕路上,潘乘風找他的戰友拆彈專家董卓文(劉青雲飾)協助,但由於二人陷入黑白不明的矛盾狀況,董卓文必須在公私之間作出抉擇;基於出生入死的友情,他決定向摯友伸出援手。同時,潘乘風前女友龐玲(倪妮飾),現為反恐特勤隊總督察,急於查出連環爆炸案的幕後黑手,以確保市民安全,她說服潘乘風接觸”復生會”,追查這神秘組織的下一步恐襲計劃,以證明他的清白。然而,令潘乘風最意想不到的,竟是揭破真相就如拆除炸彈般危險艱鉅,在爭分奪秒中隨時送命……

2h 0m

Czech (cs-CZ)

Title

Shock Wave 2

Taglines

Overview

English (en-US)

Title

Shock Wave 2

Taglines

Overview

After suffering life changing injuries in the line of duty, bomb disposal officer Fung turns his back on the police. But when a devastating series of bombings sweep Hong Kong, the police suspect their former ally may be involved after he is found unconscious at a crime scene. Now faced with memory loss and recalling only fragments of his former life, Fung sets out to uncover the truth and find out who he really is.

2h 0m

French (fr-FR)

Title

Shock Wave 2

Taglines
Le héros de l'élimination des bombes est de retour pour défier la crise de la bombe nucléaire
Overview

Une série d’attentats à la bombe se produit à Hong Kong, suscitant la peur parmi la population. L’ancien agent de déminage Poon Shing-Fung, tombé dans le coma à la suite d’une explosion, devient le principal suspect en raison de ses liens avec l’organisation criminelle Vendetta. Après son réveil, Poon est interrogé et emprisonné. Il s’évade pour découvrir la vérité et prouver son innocence….

2h 0m

German (de-DE)

Title

City under Fire - Die Bombe tickt

Taglines

Overview

Nachdem der ehemalige Sprengstoffexperte Poon Shing-Fung bewusstlos am Ort eines terroristischen Bombenanschlags aufgefunden wird, gehört er zum Kreis der Verdächtigen. Aber er leidet an Amnesie und weiß nicht mehr, wer er ist, geschweige denn, was passiert ist. Auf der Flucht vor seinen ehemaligen Kollegen muss er sein Gedächtnis wiedererlangen, um ein weiteres Blutbad zu verhindern. Doch dazu benötigt er allerdings die Hilfe seiner ehemaligen Weggefährten...

2h 0m

Hungarian (hu-HU)

Title

Lökéshullám 2.

Taglines

Overview

Egy bombatámadás balul elsült mentőakciója során Poon Shing-Fung elveszítette az egyik lábát. A férfi úgy dönt, otthagyja a rendőrséget, az egyre növekvő terrorista fenyegetés azonban évek múltán újra kötelességre szólítja a férfit.

2h 0m

Italian (it-IT)

Title

Shock Wave - Ultimatum a Hong Kong

Taglines

Overview

Dopo una missione andata male, Poon perde una gamba e anche il lavoro. Quanto accaduto acuisce il risentimento e il rancore verso i suoi superiori e colleghi. Cinque anni dopo, una serie di attentati dinamitardi mettono in ginocchio Hong Kong e, sul luogo di una delle esplosioni, viene rinvenuto privo di sensi, proprio Poon che diventa così il sospettato numero uno.

1h 52m

Japanese (ja-JP)

Title

バーニング・ダウン 爆発都市

Taglines

Overview

ハーマン・ヤウ監督、アンディ・ラウ主演の香港アクション大作。義足となった爆弾処理班の元エースが、テロ爆破現場で記憶喪失の状態で発見された。自分が警察側かテロ側かわからぬまま、逃亡するのだったが……。

Korean (ko-KR)

Title

쇼크 웨이브 2

Taglines

Overview

뛰어난 폭탄 제거 요원 ‘판청펑’(유덕화)은 현장에서 예기치 못한 사고로 왼쪽 다리를 잃는다. 이로 인한 좌천 통보에 분노한 ‘판청펑’은 폭탄 제거반 동료 ‘둥저원’(유청운)과 애인인 ‘팡링’(니니)에게 등을 돌리고 자취를 감춘다. 5년 뒤, 홍콩의 한 호텔 행사장에서 폭탄 테러가 발생하고, 그곳에서 쓰러져 있는 그가 발견된다. 사고로 기억을 모두 잃은 채 깨어난 ‘판청펑’은 자신에게 극비 임무가 있었음을 알게 된다. 점점 세력이 커지는 테러 집단 ‘부활회’에 잠입해 그들의 계획을 알아내야 하는 것. 마침내 그들의 목적을 알게 된 ‘판청펑’, 그리고 폭탄 제거반, 반테러리즘 특수부대 팀은 세계에서 가장 작은 핵폭탄으로, 홍콩국제공항뿐 아니라 국제상업센터, 국제금융센터, 주요 지하철 역까지 모조리 쓸어버릴 계획에 경악한다.

Portuguese (pt-BR)

Title

Shock Wave 2

Taglines

Overview

Um terrorista expert em explosivos, cuja quadrilha foi desarticulada, busca vingança: ameaça explodir um túnel de Hong Kong com centenas de reféns. O policial que já o venceu uma vez precisa detê-lo novamente.

2h 0m

Russian (ru-RU)

Title

Ударная волна: Битва за Гонконг

Taglines

Overview

Главный сапер особого подразделения SWAT в Гонконге при очередном разминировании бомбы допускает роковую ошибку, вследствие чего по всему городу происходит серия крупных взрывов. Выйдя из комы, он должен во всем разобраться и узнать правду в этой запутанной ситуации...

2h 1m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Más allá de la onda expansiva

Taglines

Overview

Poon Shing-Fung (Andy Lau) es un especialista en desactivar bombas que pierde las dos piernas en un desafortunado incidente. Tres años después, la policía sospecha que el propio Poon está vinculado a serie de ataques terroristas con bombas. Sin embargo, él es incapaz de recordar nada de lo sucedido. Por eso, decide escapar de la vigilancia policial para tratar de descubrir la verdad del asunto.

2h 0m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Shock Wave 2: Más allá de la onda expansiva

Taglines

Overview

Poon Shing-Fung (Andy Lau) es un especialista en desactivar bombas que pierde las dos piernas en un desafortunado incidente. Tres años después, la policía sospecha que el propio Poon está vinculado a serie de ataques terroristas con bombas. Sin embargo, él es incapaz de recordar nada de lo sucedido. Por eso, decide escapar de la vigilancia policial para tratar de descubrir la verdad del asunto.

2h 0m

Thai (th-TH)

Title

คนคมถล่มนิวเคลียร์

Taglines

Overview

เมื่อชะตากรรมของเกาะฮ่องกง ต้องเผชิญโคตรนิวเคลียร์ทำลายล้าง หนทางเดียวที่จะรอด จึงขึ้นอยู่กับ 'เขา'!! "หลิวเต๋อหัว" กลับมาอีกครั้งกับภารกิจกอบกู้ ที่ดุเดือดกว่าครั้งไหนๆ ใน Shock Wave 2 'คนคมถล่มนิวเคลียร์' ภาพยนตร์แอ็คชั่น มหันตภัย ฟอร์มยักษ์ ทุนสร้าง 40 ล้านเหรียญ การันตีความมันส์ด้วยการเปิดตัวอันดับหนึ่ง ในบ็อกซ์ออฟฟิสจีน ผลงานสุดมันส์ระทึก บู๊ระห่ำ พร้อมพาคุณเสี่ยงตายไปกับภารกิจกู้ระเบิดที่อาจคร่าชีวิตคนทั้งเมืองได้ในพริบตา ที่การันตีความมันส์ แบบยกเครื่อง ทั้งเนื้อเรื่องและตัวละคร ด้วยการเปิดตัวอันดับ 1 ทั้งในจีนและฮ่องกง ผลงานการกำกับความวอดวายสุดเข้มข้นของ เฮอร์แมน เหยา . ที่นำทีมถ่ายทำฉากระเบิดเพื่อความยิ่งใหญ่สมจริงถึงกลางเกาะฮ่องกง ซึ่งภาคนี้ทุ่มทุนสร้างกว่า 40 ล้านเหรียญฯ นำทีมกู้ระเบิดครั้งนี้โดย หลิวเต๋อหัว, หลิวชิงหวิน, หนี หนี่ มาร่วมหาทางรอด กับโคตรภารกิจ ที่มีเพียง เขา คนเดียวเท่านั้นที่จะหยุดนิวเคลียร์ ได้

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Hong Kong Uluslararası Havaalanı yolcu bölgesinde bir nükleer bomba patlar. Patlama terminallerden bulunan herkesi öldürür.Havaalanının bulunduğu ada olan Chep Lap Kok, harabeye döner. Nükleer bombanın etkisi bölgeyi 10 yıl boyunca yaşanmaz hale getirecektir.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Sóng Dữ 2

Taglines

Overview

Sóng Dữ 2 kể rằng một nơi nào đó ở Hồng Kông xảy ra vụ án đánh bom, chuyên gia gỡ bom về hưu Phan Thừa Phong (Lưu Đức Hoa) bởi vì hôn mê ở hiện trường nên bị cảnh sát hoài nghi có liên quan đến vụ việc. Phan Thừa Phong sau khi tỉnh lại chỉ có thể vừa chạy trốn vừa tìm chân tướng, nhưng Đổng Trác Văn (Lưu Thanh Vân) và bạn gái cũ Bàng Linh (Nghê Ni) lại kể cho anh nghe hai đoạn quá khứ không giống nhau. Những vụ án đánh bom có kế hoạch liên tiếp xảy ra, chân tướng ngày càng khó bề phân biệt.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login