Frühjahr 1942. In ihrer Festung auf dem Obersalzberg in den bayerischen Alpen wartet Eva Braun sehnsüchtig auf die Ankunft ihres geliebten “Adi”. Doch die erhoffte Zweisamkeit erfüllt sich nicht. Denn als der Führer endlich eintrifft, wird er von Propagandaminister Goebbels nebst Gattin Magda und Hitlers “rechter Hand” Martin Bormann begleitet. Sie wollen mit ihrem Führer und Eva ein Wochenende in der schönen Umgebung verbringen.

In 1942 Bavaria, Eva is alone, when Adolf arrives with Josef, his wife Magda, and Martin to spend a couple of days without politics.

Nel 1942, in Baviera, Eva Braun è sola, quando Adolf Hitler arriva con il dottor Josef Goebbels e sua moglie Magda Goebbels e Martin Bormann per trascorrere un paio di giorni senza parlare di politica.

Um retrato do quotidiano e da vida interior de Eva Braun e Adolf Hitler.

მოლოქი 1999 წლის რუსული ბიოგრაფიული დრამაა. ფილმი წარმოგვიჩენს ადოლფ ჰიტლერის პორტრეტს, როგორც ჰუმანურ ფიგურას.

Действие фильма разворачивается в течение суток в призрачном и неприступном доме, построенном в Альпах для человека власти. Власть, претендующая на покорение всего мира, произвела разрушительную работу прежде всего над теми, кто ее олицетворял: Адольф Гитлер и Ева Браун — несоединимые партнеры любовной драмы.

Året är 1942 och andra världskriget pågår för fullt. En olycksbådande fästning sticker upp bland molnen. Långsamt rör sig en ensam Eva Braun efter fästningens terrass, fullt medveten om att hon är ständigt bevakad. Snart anländer hennes älskade Adi tillsammans med Martin Bormann och Joseph Goebbels. Allt är upplagt för ett dygns skön vila med bordskonversationer och promenader i det sköna alplandskapet. Men spänningen som ligger i luften gör det omöjligt att spela upp annat än ett slags salongskomedi.

一座不吉利的要塞高踞于云端之上，一个裸体女人独自在它宽广的平台上跳跃。她知道处于监视之中，随便地向望远镜挥手。不安宁地伊娃等候着她心爱的“阿迪”的到来。隔离隐蔽地的单调的平静被元首和他的随从：得力助手马丁鲍曼、宣传专家约瑟夫戈培尔及其爱妻玛格达的到来打破。24小时的会谈和置身巴伐利亚阿尔卑斯山生动景色中漫步，一切似乎都秩序井然，即使这是在1942年的春天。但一个女人的混乱和一个人类本性无能的男人的复杂搅在一起，使得伊娃像她的男人一样暴烈，她是胆敢向元首对抗的唯一声音。

Printemps 1942. À Berchtesgaden, le nid d'aigle d'Hitler vibre d'une agitation contenue. Le Führer est là en compagnie de sa maîtresse Eva Braun. De hauts dignitaires du parti nazi les rejoignent depuis Berlin. Il y a là le docteur Goebbels, ministre de la Propagande du Reich, et Martin Bormann, qui dirige le parti. La rivalité des deux hommes est intense : chacun passe son temps à tenter de séduire Hitler par des bons mots ou des plaisanteries. Seul tabou : on ne parle pas du tout de la guerre qui exerce ses ravages tout autour. Seule Eva Braun ose remettre en question les obsessions, tics et manies du Führer…