Ева из Гаваны (2010)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хавана днес. Красива, млада шивачка мечтае да стане дизайнер на скъпи тоалети. Разочарована от мързеливия си приятел, тя се впуска в любовна афера с очарователен мачо, който й обещава светло бъдеще. След множество перипетии и изненади Ева е принудена да избере единия от двамата мъже, които обича. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a Havana, shaken by Fidel's retirement, a young seamstress, trapped in a sweatshop job, dreams of designing beautiful dresses. Frustrated by her lazy, though adorable Cuban boyfriend, she meets a sophisticated ex-patriot Cuban-Venezuelan who dazzles her with a glamorous future. After many deceptions and surprises, Eva has to choose between the two men she loves. Hers is an unexpected decision... a humorous metaphor of Cuba's options for the future |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Habana Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva travaille comme ouvrière dans une usine textile de La Havane. Elle rêve de devenir dessinatrice de mode et de créer ses propres modèles, espérant ainsi échapper aux tristes lignes des vêtements socialistes. En attendant, elle entretient une liaison avec Angel, un architecte sans le sou qui lui promet sans cesse de terminer l'appartement qu'ils sont censés habiter une fois mariés. Mais Angel se montre le plus souvent incapable de faire face aux réalités. Un jour, Eva croise Jorge, un séduisant et riche Vénézuélien qui lui demande de le guider pour des repérages photos. Elle entrevoit alors un avenir plus riant... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie würde gern Mode entwerfen und heiraten. Aber nix da! Eva näht mit ihren Telenovela-glotzenden Kolleginnen potthässliche Einheitsbrautkleider, und ihr Verlobter Angel werkelt an einem Anbau herum, der nie fertig wird. Doch dann begegnet die junge Frau dem feschen Jorge |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ева из Гаваны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юная кубинка Эва работает на фабрике по пошиву свадебных нарядов и мечтает когда-нибудь стать дизайнером и создать собственную коллекцию одежды. Уже много лет Эва встречается с Анхелем – хорошим, но не слишком амбициозным парнем, которому ничего не хочется менять в своей жизни. Неожиданное разнообразие в привычный ход событий привносит знакомство Эва с Хорхе – бывшим соотечественником, когда-то давно уехавшим жить в Венесуэлу и не слишком чтущим бывшую родину. Эве предстоит сделать выбор между двумя мужчинами – и двумя возможными направлениями, по которым может пойти ее жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Habana Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia romántica ambientada en La Habana actual, que tiene por personajes principales a una chica habanera y a un joven venezolano hijo de inmigrantes cubanos. |
|
||||
|