Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toto, Peppino, and the Hussy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio, Peppino and Lucia are three brothers who live in the country near Naples. Lucia's son, Gianni, goes to Naples to study medicine, but there he knows a ballet dancer. They fall in love and, when she goes to Milan, Gianni follows her. Informed of this and afraid that their nephew will stop studying, the three Caponi brothers leave for Milan to persuade Gianni to come back and continue studying and abandon the "Malafemmina" (bad girl). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio, Peppino et Lucia sont trois frères et soeurs vivant non loin de Naples. Le fils de Lucia, Gianni, part à Naples pour y étudier la médecine, et tombe amoureux d'une danseuse ballerine. Lorsque celle-ci se rend à Milan, Gianni décide de la suivre. Craignant que leur neveu n'abandonne ses études suite à ce coup de foudre, la famille Caponi se rend elle-même à Milan pour tenter de le convaincre de faire machine arrière, et de revenir à ses études. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tòtò, Peppino und das leichte Mädchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die leicht vertrottelten Brüder Antonio und Peppino leben mit ihrer Schwester Lucia auf einem kleinen Bauernhof. Lucias Sohn Gianni studiert Medizin. Der Schock ist groß, als Lucia einen anonymen Brief erhält, in dem man ihr mitteilt, dass der angehende Arzt seine anatomischen Studien lieber an Mädchen vornimmt, anstatt im Hörsaal der Universtität zu sitzen. Um den vermeintlichen Hallodri zur Vernunft zu bringen, reist die aufgebrachte Mama mit ihren beiden Brüdern nach Mailand. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Totò, Peppino e la... malafemmina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'amore tra un giovanotto e un'attricetta di varietà è contrastato dalla famiglia. La malafemmina è D. Gray, allora soubrette in voga. La canzone omonima è una delle più belle di Totò, anche qui tenuto a freno dalla censura democristiana. La scena della dettatura della lettera è da antologia. La sintonia di Totò e Peppino è qui perfetta. Grandissimo successo: 4 milioni e mezzo di spettatori. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vence o Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio, Peppino e Lucia são três irmãos que moram perto de Nápoles. O filho de Lucia, Gianni, vai para Nápoles estudar medicina, mas lá ele conhece uma dançarina de balé. Eles se apaixonam e, quando ela vai para Milão, Gianni vai atrás. Quando ficam sabendo disso e com medo de que seu sobrinho pare de estudar, os três irmãos Caponi partirão para persuadir Gianni a voltar a Nápoles e continuar estudando e que abandone a "Malafemmina". (e 12 - Estimado 12 Anos) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тото, Пеппино и распутница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Братья Антонио и Пеппино Капони и их сестра Лючия живут в деревне. Джанни, сын Лючии и племянник Антонио и Пеппино, едет учиться в Милан. Там он случайно знакомится с Флориан, чудесной девушкой. Но до родной деревни его доходят слухи, что он спутался с разными девицами, вместо того, чтобы учиться. И вот, Антонио, Пеппино и Лючия едут в Милан. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Totò, Peppino y la mala mujer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio, Peppino y Lucia son tres hermanos que viven en el campo, cerca de Nápoles. El hijo de Lucia, Gianni, se va a Nápoles a estudiar medicina, y allí conocerá a una bailarina de la que se enamora. Su madre y sus tíos no ven con buenos ojos esta relación, e intentarán separarlos. |
|
||||
|