Traduções 5
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Věčný konflikt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zahořklý učitel dá výpověď a začne nový život jako klaun v cirkusu, kde narazí na okouzlující akrobatku s hodně složitým milostným životem. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éternel conflit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le professeur Janvier, un enseignant désabusé, n'aime plus son existence ; sa fille Lili est morte, et il ne supporte plus son épouse, sa belle-mère et ses supérieurs. Il quitte tout pour devenir clown dans un cirque. La très jolie acrobate du cirque, Florence, le prend en sympathie et fait de lui son confident. Elle est prise entre ses deux amants, le riche Chardeuil qui est marié, et le bel et indifférent Antonio. Janvier veut lui faire changer de vie pour qu'elle retrouve l'estime d'elle-même, mais l'entreprise est périlleuse... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternal Conflict |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janvier, an embittered teacher, is fed up with his colorless, monotonous life. One day he breaks away and ends up becoming a circus clown. In his new world, he meets a beautiful acrobat nicknamed Lili and grows fonder and fonder of her every day of his life. The trouble is that the lady bestows her favors to two different lovers : wealthy married man Chardeuil and good-looking but listless young Antonio. He now considers his duty to make Lili recover her dignity. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'eterno conflitto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternul conflict |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un profesor acrit demisionează și se face clovn la circ. O viață nouă în care cunoaște o acrobată fermecătoare cu viață amoroasă complicată. |
|
||||
|