Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
七面钟之谜 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Agatha Christie's Seven Dials Mystery |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
When two mysterious deaths mar an otherwise pleasant weekend in the English countryside, unflappable flapper Lady Eileen Brent teams up with the dashing Jimmy Thesinger to solve the dastardly deeds. Their sleuthing leads them into a world of espionage and international intrigue as they discover a secret society known as "The Seven Dials" and the attempted theft of top-secret government documents. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Mystère des sept cadrans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le Mystère des sept cadrans (Seven Dials Mystery) est un téléfilm britannique réalisé par Tony Wharmby, diffusé le 8 mars 1981 sur la LWT au Royaume-Uni. Il est adapté du roman Les Sept Cadrans d'Agatha Christie, mettant en scène le Superintendant Battle. En France, le téléfilm a été diffusé en deux parties dans les années 1980 sur FR3 et rediffusé le 1er mars 19951,2 sur France 3. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Das Geheimnis der 7 Zifferblätter |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Welches Geheimnis steckt hinter den sieben Zifferblättern? Lady Eileen, genannt Bundle, versucht auf diese Frage, eine Antwort zu finden. Alles beginnt harmlos: Einige junge Leute verbringen ein schönes Sommerwochenende auf dem Landsitz von Lord und Lady Coote. Einer der Gäste ist Gerry Wade, ein notorischer Langschläfer, dem seine Kameraden einen Streich spielen wollen: Man plaziert acht Wecker in seinem Schlafzimmer. Doch Gerry erwacht am nächsten Tag trotz des ohrenbetäubenden Lärms der Uhren nicht mehr. Er starb offenbar an einer Überdosis Schlafmittel. Lady Eileens Nachforschungen führen in einen dubiosen Londoner Club … |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Тайна семи циферблатов |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Уик-энд в респектабельном загородном особняке обещает стать чрезвычайно занятным: на повестке дня катание на лодках, уморительные шутки и шалости, и… таинственное убийство… Леди Эйлин Брэнт бесстрашно мчится на своем велосипеде по дороге тайн и загадок, окутывающих преступление, а ей вслед слышится заговорческий шепот членов тайного общества. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El misterio de las siete esferas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Siete esferas relacionadas con siete relojes constituyen la llave de esta misteriosa aventura que envuelve una extravagante organización secreta y pone en escena al experto superintendente Battle de Scotland Yard, el simpático Lord Caterham, dueño del célebre palacio de Chimneys, y su encantadora y valiente hija Eileen. Juntos, tendrán que enfrentar uno de los más hábiles y crueles asesinos de que se tuviera noticias |
|
||||
|
||||||