Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天使特警 -MAELSTROM- 泛滥篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以大受欢迎的同题目的美少女SF动画片的电视系列为基础,夹杂着新作作画和追加作画构成了三部曲的剧场版的第2部。后藤圭二导演的导演剪辑版。站在行星奥雷工人一边的埃克雷尔。结果,成为了顶住宇宙行星联合的实质性的支配阶级nobles和那个机关「政府总局」的形式的埃克雷尔和吕米埃尔,GOTT的登记被抹去了!被追赶的埃克莱们。她们一边躲开被命令抹杀的肃清部队2队,一边进入GOTT的本部。在那里等待的东西是!?从电视系列第12集到第18集的小故事再构成。以电视系列中盘的高情绪部分为梗概,将与主人公们相关的强烈意外性部分设定为高潮。想用新作部分的效果,更明快地传达深远的SF世界观。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
KIDDY GRADE -MAELSTROM- 氾濫篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西元已經結束,自從人類開始移民其他星球,新的曆法就被稱為星曆(S.C.)。 透過空間跳躍之門相連結的移民星球,各行星間的獨立自治體制也已確立。 之後先後成立了「宇宙行星聯合」及其旗下各組織,包括本作主角所屬的GOTT。 ES member是由GOTT之中精選出來,擁有特殊能力的特務人員。 在星際之間,ES Member的存在和其驚人的特殊能力雖然眾所皆知,但是有關他們的具體活動內容與個人情報卻完全未公諸於世。 《天使特警》動畫海報(40張)《Kiddy Grade》中的兩位女主角-性格開朗直腸子的Eclair,與外表青澀但成熟冷靜的Lumiere,正是GOTT的ES member。 西元已經結束,自從人類開始移民其他星球,新的曆法就被稱為星曆(S.C.)。 透過空間跳躍之門相連結的移民星球,各行星間的獨立自治體制也已確立。 之後先後成立了「宇宙行星聯合」及其旗下各組織,包括本作主角所屬的GOTT。 ES member是由GOTT之中精選出來,擁有特殊能力的特務人員。 在星際之間,ES Member的存在和其驚人的特殊能力雖然眾所皆知,但是有關他們的具體活動內容與個人情報卻完全未公諸於世。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiddy Grade II: Maelstrom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story takes place in a future where the human race has expanded and inhabits a multitude of planets in the universe with fantastic technology. Unsurprisingly, crime has grown alongside technology, and thus the GOTT, Galactic Organization of Trade and Tariffs, is formed as a sort of universal police force. Within this organization, there is a special (and secret) branch known as the ES Force (ES standing for "Encounter of Shadow-work"), consisting of twelve young people that possess amazing superpowers. Each ES member operates with another as a team, and the series' focus is a team of two low-level members, Éclair and Lumière. As the series progresses, they start to see the darker side of GOTT and its secrets. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiddy Grade II MAELSTROM |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
特殊能力を持つ少女たちの奮闘を描いたSFアニメ「キディ・グレイド」のテレビ版全24話に新作カットを追加して再構成した劇場版3部作の第2弾。支配階級ノーブルズに逆らったことからGOTTの登録を抹消されてしまったエクレールとリュミエール。逃亡した彼女たちは、GOTTが送り込んだ追手をかわしながら本部へと乗り込んでいくが……。監督は、「機動戦艦ナデシコ」でキャラクターデザインを担当した後藤圭二。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiddy Grade II: Maelstrom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|