东京郊区的一个镇子上，

镇子上的小山丘上有一个小公园，

这里有总是在一起玩耍的6位好朋友。

但是，在四年级时，她们每个人都必须转校到外地。 在转校之前，她们定好“在樱花树下埋时光胶囊”的约定，

最后，她们还没能完成约定就相继离开了 。

接着四年后，她们都长大了，

在这样日复一日的时光中，抱着各种各样的烦恼与不安，

有一天，奇迹降临在她们的身上……

In the suburbs of Tokyo, a group of six girls have played together at the park since they were little, but eventually have to switch schools. Before they leave, they plan to make a time capsule, but are unable to do so. The story follows the girls four years later as they meet again.

東京郊外にある街。

その街の小高い丘の上に、小さな公園があった。

そこでいつも一緒に遊んでいた小さい頃からの仲良し６人組。

しかし４年生の時に、それぞれが転校する事になってしまった。

６人は転校前に「タイムカプセルを埋める約束」をするものの、

結局その約束を叶える事が出来ないまま離ればなれになってしまう。

そして４年後、成長してそれぞれの日常を送っていた。

En una pequeña colina en un barrio en las afueras de Tokio, se encontraba un pequeño parque. En él, habían seis chicas cercanas que siempre jugaban juntas desde que eran niñas. Pero cuando cursaban cuarto grado, tuvieron que cambiar de escuela. Las seis hicieron una “promesa de enterrar una cápsula del tiempo”, pero al final no pudieron cumplir dicha promesa y finalmente se separaron. Cuatro años más tarde ya crecidas, ahora viven sus propias vidas. Si bien todas ellas tienen sus propios problemas y preocupaciones, los días pasan y un día les sucede un milagro.

З самого дитинства у парку одного з передмість Токіо разом грали шість подружок. Перш ніж роз’їхатися по різних містах, вони дали обіцянку одна одній закопати під сакурою капсулу часу. Але, на жаль, втілити задумане у них не вийшло. І лише чотири роки потому, через нещастя, що трапилося з однією з подруг, вони зібралися разом і змогли виконати свою обіцянку.