Головними героями виступають п’ять молодих людей, які закінчили різні коледжі в місті. Випускникам хочеться відновити справедливість і жити, як їм захочеться. Заради досягнення мети вони вирішують вкрасти гроші в найбагатших людей, що живуть у Чикаго.

Пять выпускников колледжей решают, что лучший способ исправить несправедливость и жить так, как они всегда хотели, – это украсть деньги у самых богатых людей в Чикаго.

Двукратно номинираният за Оскар Майкъл Шанън (Knives Out) играе главната роля в този завладяващ криминален трилър, изпълнен със зашеметяващи обрати. Наскоро завършил колеж Ланс Зутърланд (Патрик Шварценегер) напуска училище в дългове, осъзнавайки, че всичко, за което е работил, е изградено върху лъжа. Когато е въвлечен в престъпна подземна операция, той намира своите връстници, които се борят със системата, като крадат от богатите и дават на себе си. Тъй като нямат какво да губят, те оставят след себе си следа от разрушения, но с приближаването на ченгетата, напрежението расте и Ланс скоро открива, че е вътре без изход.

Üniversiteden yeni mezun olan Lance Zutterland, üzerinde çalıştığı her şeyin bir yalan üzerine kurulu olduğunu fark eder. Çok geçmeden yeraltı dünyasının içene çekilen Lance, akranlarının hayatta her istediklerini yapmasının yolunun zenginlerden çalmak olduğunu öğrenir. Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan Lance bilmediği bir dünyaya dahil olur.

דרמת פשע-אקשן, המבוססת על סיפור אמיתי. חמישה בוגרי קולג' אנרגטים המתקשים לקבל את עובדת היותם בני המעמד הנמוך המתקשה לממן את לימודיו ולמצוא עבודה מכניסה, מחליטים שהדרך הטובה ביותר לנצח את שיטת הכלכלה הלא הוגנת ולחיות את החיים שתמיד הם רצו - היא לשדוד בנקים ולהכות כך בעשירי שיקגו. האם הם יצליחו במזימתם? בכיכוב פטריק שוורצנגר (הבן של) ומייקל שאנון ("אימפריית הפשע").

Nach einer wahren Geschichte erzählt "Echo Boomers" von einer Gruppe Einbrecher, die unter der Leitung des zwielichtigen Anführers Mel Donnelly im Großraum Chicago arbeiten. Sie haben es sich zum Ziel gesetzt, die Luxusvillen der Reichen regelrecht auszunehmen. Keine kleinen Brüche von Schmuck oder andern Wertsachen, sondern sie wollen "denen da oben" das Wichtigste wegnehmen, ihren Besitz.

Basato su una storia vera, cinque laureati decidono che il modo migliore per contrastare un’economia ingiusta e vivere la vita che hanno sempre desiderato, è rubare ai più ricchi di Chicago per dare a se stessi.

尼克·罗宾森、迈克尔·珊农、布丽特·罗伯森、亚历克斯·帕蒂弗将主演剧情片[回声潮世代](Echo Boomers，暂译)。影片根据真实事件改编，以一群幻想破灭的20岁青年为中心，他们闯入富人家中并实施盗窃。这将是塞斯·萨沃伊的导演处女作，剧本也由其独立撰写。

這部引人入勝、熱血沸騰又情節翻轉的犯罪驚悚片是由獲得兩次奧斯卡金像獎提名的麥可 ・ 夏儂主演。剛畢業的蘭斯（派翠克 ・ 史瓦辛格飾）失業又債務纏身，夢想破滅的他體悟到他所做的一切努力都是建構在謊言之上，因緣際會之下被拉去參與一個由神秘的艾里斯（艾力克斯 ・ 派蒂弗飾）主導的地下犯罪組織行動，他認識了一群為了對抗體制而劫富…濟己的人，這群人沒有包袱地四處破壞，隨著警方逐漸掌握他們行蹤，情勢越來越緊繃，蘭斯很快地發現自己已經無法回頭，沒有任何脫身的機會。

Lance Zutterland, récemment diplômé de l'université, quitte la fac endetté. Bientôt, il se laisse entraîner dans une opération criminelle clandestine. Il découvre que ses nouveaux acolytes combattent le système en volant les riches et en se donnant à... eux-mêmes...

Lance przyjeżdża do Chicago do kuzyna który obiecał pomoc w znalezieniu pracy. Nie wdając się w szczegóły kuzyn zabiera Lance'a na robotę. W ten sposób Lance z grupą młodych ludzi zaczyna okradać bardzo bogate domy. Nie tylko okradają, ale i niszczą to, co zostaje. Na pierwszy rzut oka ma to być bunt młodych ludzi przeciwko państwu, które nie zapewnia im przyszłości i pracy... a tak naprawdę jest to dla nich zabawa i mogą wyładowywać swoje emocje na niszczeniu tego, czego nie mogą zabrać.

Πέντε συμφοιτητές αποφασίζουν να αντεπιτεθούν στην άδικη οικονομία και να ζήσουν τη ζωή που πάντα ονειρευόντουσαν, κλέβοντας τους πιο πλούσιους ανθρώπους του Σικάγο...

Fem högskoleexaminerade studenter beslutar att det bästa sättet att slå tillbaka mot den orättvisa ekonomin och vinna livet de alltid har velat leva, är att stjäla från Chicagos rikaste och ge till sig själva.

Filmas pagrįstas tikrais faktais, kaip penki baigę universitetą asmenys nusprendžia, jog geriausias būdas atsilyginti nesąžiningai ekonomikai ir gyventi taip, kaip jie visuomet norėjo, yra vogti iš Čikagos turtingiausiųjų ir viską pasiimti sau.

လန့်စ်ဇက်တာလန်ဆိုတဲ့ အနုပညာမေဂျာနဲ့ကျောင်းပြီးထားတဲ့ကောင်လေးဟာ ဘွဲ့ရပြီးတဲ့နောက်မှာအလုပ်အင်တာဗျူးတွေအများကြီးလျှောက်ခဲ့ပေမယ့် အလုပ်မရနိုင်ဘဲဒုက္ခရောက်နေတာပါအဲ့တာကြောင့်လန့်စ်ဟာ သူ့ရဲ့ဝမ်းကွဲညီအစ်ကို ဂျက်ရှိတဲ့ချီကာဂိုမြို့ကိုအလုပ်ရှာဖို့ထွက်လာပါတယ် ဂျက်ကသူ့ဆီမှာဝင်ငွေကောင်းတဲ့အလုပ်ရှိကြောင်းသူအရမ်းအဆင်ပြေနေကြောင်းပြောပြီး လန့်စ်ကိုလည်း အလုပ်သွင်းပေးမယ်လို့ ပြောလိုက်တော့ လန့်စ်တစ်ယောက်အလုပ်ကောင်းရပြီဆိုပြီး ပျော်နေခဲ့ပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ဂျက်ပြောတဲ့အလုပ်ဆိုတာ တရားမဝင်တဲ့ အိမ်တွေကိုဖောက်ထွင်းခိုးယူတဲ့အလုပ်ဖြစ်နေ တာကိုသိလိုက်ရပါတယ် ဂျက်နဲ့အလုပ်တွဲလုပ်သူလေးယောက်ရှိပြီး ခေါင်းဆောင်ကတော့အဲလစ်ပါ။ နောက်ဆုံးမှာ လန့်စ်လည်းအဲလစ်ရဲ့သိမ်းသွင်းမှုကြောင့်နောက်ဆုံးမှာမှားယွင်းတဲ့လမ်းကိုလိုက်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့အချိန်မှာတော့ ဒီဇာတ်ကားဟာချမ်းသာတဲ့လူနည်းစုတွေအပေါ်မှာဒေါသထွက်မုန်းတီးပြီး ထင်ရာစိုင်းနေကြတဲ့လူငယ်အုပ်စုအပေါ်ကိုအခြေခံပြီး ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ် ဇာတ်လမ်း အကြောင်းအရာက တခြားသောဇာတ်ကားတွေနဲ့မတူဘဲ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းတာမို့ ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦး

Viisi yliopistosta valmistunutta ystävää päättää, että paras tapa taistella epäreilua yhteiskuntaa vastaan ja aloittaa se elämä, josta he ovat haaveilleet, on varastaa Chicagon rikkailta ja lahjoittaa itselle.

Five post grads figure the best way to get back at the unfair economy and live the life they've always wanted is to steal from the rich and give to themselves.

Vijf afgestudeerde vrienden voelen zich door de wereldeconomie benadeeld. Om de maatschappij terug te pakken besluiten ze in Chicago bij de rijkste inwoners in te breken. Met het geld dat ze buitmaken willen ze het leven leiden waarvan ze altijd hebben gedroomd.

5 Pós-graduados descobrem que a melhor maneira de viver a vida que sempre desejaram é roubar os ricos, e dar a si mesmos.

Basándose en una historia real, cinco graduados universitarios deciden que la mejor manera de vengarse de la economía injusta y vivir la vida que siempre han querido es robar a los más ricos de Chicago y entregarse a sí mismos.

Cinco postgraduados creen que la mejor manera de vengarse de la economía injusta y vivir la vida que siempre han querido es robar a los ricos para su propio beneficio.