Dissonance (2018)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莱佩奇医生从无时无刻地关注着他的妻子弗朗索瓦。他保护着她,监视她。他总是设计赶走妻子附近的“追求者”…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dissonance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doctor Lepage knows his wife Françoise through and through. He protects her, watching over her. In a masterly way he chases all 'butterflies' away that come in her neighborhood. Françoise knows that she is nice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Méprises |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Françoise est magnifique, tellement belle que Jacques ne la présentera jamais à Philippe, son ami d'enfance. Elle est mariée, mais il n'en a que faire. Il est persuadé qu'il arrivera à la convaincre de quitter son mari. Six mois plus tard, il découvrira, à ses dépens, qu'il s'est fait embarquer dans une histoire bien plus complexe qu'il n'aurait jamais pu imaginer. Le mari de Françoise connaît très bien les failles de sa femme, il veille quotidiennement sur elle, il la préserve de ses excès, de ses délires... Elle est fragile, c'est son devoir de la protéger. Calmement, d'une main de maître qui ne tremblera jamais, il éloignera tous ces "papillons" qui s'approcheront d'elle |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Méprises |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Françoise est magnifique, tellement belle que Jacques ne la présentera jamais à Philippe, son ami d'enfance. Elle est mariée, mais il n'en a que faire. Il est persuadé qu'il arrivera à la convaincre de quitter son mari. Six mois plus tard, il découvrira, à ses dépens, qu'il s'est fait embarquer dans une histoire bien plus complexe qu'il n'aurait jamais pu imaginer. Le mari de Françoise connaît très bien les failles de sa femme, il veille quotidiennement sur elle, il la préserve de ses excès, de ses délires... Elle est fragile, c'est son devoir de la protéger. Calmement, d'une main de maître qui ne tremblera jamais, il éloignera tous ces "papillons" qui s'approcheront d'elle |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dysonans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor Lapage (Pascal Greggory) zna na wylot swoją żonę, Françoise (Moanna Ferré). Kobieta jest krucha, więc ukochany uważa, że to jego obowiązek chronić ją - także przed nią samą. Françoise doskonale zdaje sobie sprawę, że jest piękna i budzi pożądanie. A jej mężem targa zazdrość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doce Obsessão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um thriller psicológico que apresenta diferentes pontos de vista sobre a relação entre Françoise, uma mulher bonita, mas frágil, e o médico Lepage, um homem amargurado, opressor e ciumento. Presa há três anos no casamento, Françoise é vigiada aonde quer que vá pelo marido, que sabe dos diversos amantes que a esposa tem. Porém, o mais recente deles, Jacques, se torna a gota d'água para Lepage, que planeja uma vingança diabólica. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contradicții |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doctorul Lepage își cunoaște soția, pe Françoise, foarte bine. O protejează, are grijă de ea… Ca stăpânul ei, el îi îndepărtează pe cei care se apropie de ea. Françoise știe că e frumoasă, ea simte dorința din privirile bărbaților care o urmăresc pe stradă. Dar ea e sigură că totul este diferit cu Jacques. |
|
||||
|