في هذا الجزء يعود الموت مرة أخرى، ليختار ضحايا جددًا؛ حيث ينطلق في مهمته المعتادة بعد قيام أحد الرجال بتنبيه أصدقائه السبعة بضرورة أن يغادروا بسرعة، قبل انهيار الجسر الذي يمرون عليه في أثناء استقلالهم أحد الأتوبيسات، إثر هاجس كان يلح عليه، ولكن ينطلق السباق ضد الزمن لكي يحاول الأصدقاء اكتشاف طريقة ما للهروب من المخطط الذي يعده لهم الموت.

Смъртта отново се доказва като неумолим преследвач, който систематично избива група приятели, борещи се за спасение от безмилостната гонитба. Този път Смъртта е набелязала неколцина колеги на път за еднодневно фирмено мероприятие. Пътят им минава по голям висящ мост, издигащ се на 60 метра над буйно течаща река.

Un autocar que transporta els empleats d'una empresa s'atura en unes obres de construcció en un pont. Un dels empleats té la premonició que el pont s'esfondrarà i fa baixar del vehicle els seus companys. Moments després, la premonició es compleix. Els empleats es pensen que s'han escapat de la mort, però aviat comproven que no els serà tan fàcil esquivar el seu destí.

继前四部飞机失事、连环车祸、过山车脱轨和赛车场意外后,拉开新故事序幕的将会是一场吊桥倒塌事件,一个男子的预感救了一群参加公司组织的野外拓展活动的同事,令他们遭遇了悬索桥坍塌的意外灾难侥幸逃生。但是这群倒霉蛋们注定无法顺利逃生,在与时间的可怕赛跑中,他们发了疯一样寻求逃脱死神的魔掌。

某日，一群同事搭乘巴士出發公司研習旅行，路途中將經過一座吊橋，山姆(尼可拉斯迪奧古斯特飾) 預感吊橋將會倒塌，於是他帶領著幾個要好的同事包括他好友彼得（邁爾斯費雪飾）及女友莫莉（艾瑪貝爾飾）等逃離現場，沒想到吊橋馬上就崩塌，因此一群人幸運逃過死劫。 然而，無所不在的死神認為這群僥倖存活的人不應該繼續苟活，於是展開一連串死亡計畫。而這群人即便已經厄運罩頂，他們仍試圖拼命地逃脫死神的計畫…。 此集除了上述提到大規模斷橋意外，更有眼睛雷射手術意外，讓觀眾感受無法直視的恐懼；還有針灸治療意外，一名整個背部被插滿針的病患，以背部跌落在地，針全部扎進身體等等的意外，都讓大家坐立難安，無法承受下一刻即將發生狀況…。

連環死亡事件由一個男人在一宗奪命塌橋意外中拯救了同伴後展開。這班倖存者萬萬預料不到即使他們逃得過這次大難，死神卻仍然如影隨形。他們必需與時間競賽，在死神再次來襲前，設法改變難逃一死的命運。

Skupina suradnika na korporativnom izletu preživi urušavanje visećeg mosta nakon što suradnik predvidi nesreću, a zatim ih progoni nevidljiva sila, kao da je Smrt došla po svoje.

Nezvratný osud 5 je pokračováním hororové série. Tentokrát skupinu nesleduje žádný démon ani šílenec, ale samotná smrt, či přesněji řečeno samotní filmaři. Skutečná smrt je samozřejmě daleko prozaičtější, když nechá spoustu lidí umřít ve spánku v posteli, ale to není příliš kinematografické. V tomto filmu, podobně jako v předchozích čtyřech dílech, napětí či provokování spočívá v tom, že člověk hádá, které předměty na určitém místě zlikvidují určitou postavu - špatné vedení, záludné nože, větrák u stropu nebo požár v kuchyni? Samovi tentokrát připadne úloha zachránce, má zachránit život sedmi kolegů vč. svého nejlepšího kamaráda Petera a přítelkyně Molly. Hlasy těm, kteří přežijí propůjčí the Lucky Eight, ale z pohledu smrti měli všichni umřít na zmíněném mostě. Zarputilý posel smrti, který v posledním díle zmizel, varuje Sama na pohřbu slovy: „Smrti se nelíbí, když ji chce někdo napálit.“

På en firmaudflugt forudser sælgeren Sam, at en hængebro vil kollapse, mens deres bus kører over den. Kort efter bliver spådommen til virkelighed. Sam når dog at redde sig selv og syv andre kolleger ud af dødens kløer. Men manden med leen bryder sig ikke om at blive snydt, og snart fældes de overlevende én for én i en serie af blodige ulykker.

Het voorgevoel van een man redt een groep collega's van een instortende hangbrug. Maar het was niet de bedoeling dat deze groep nietsvermoedende zielen dit zou overleven. In een race tegen de klok doet de onfortuinlijke groep verwoede pogingen om een manier te ontdekken om uit de sinistere agenda van de dood te ontsnappen.

In this fifth installment, Death is just as omnipresent as ever, and is unleashed after one man’s premonition saves a group of coworkers from a terrifying suspension bridge collapse. But this group of unsuspecting souls was never supposed to survive, and, in a terrifying race against time, the ill-fated group frantically tries to discover a way to escape Death’s sinister agenda.

Kuolema päättää korjata viisi työkaveria, jotka ovat välttäneet kohtalonsa kollegan varoitettua heitä vaarallisesta riippusillasta.

Dans ce cinquième épisode, la Mort est toujours aussi omniprésente et se déchaîne après qu’un homme est victime d’une terrible prémonition, laquelle permet de sauver ses collègues de l’effondrement d’un pont suspendu. Ce groupe d’âmes innocentes n’était pas supposé survivre, et, dans une course terrifiante contre le temps, ces malheureux tentent frénétiquement de trouver le moyen d’échapper au sinistre agenda de la Mort.

Dans ce cinquième épisode, la Mort est toujours aussi omniprésente et se déchaîne après qu’un homme est victime d’une terrible prémonition, laquelle permet de sauver ses collègues de l’effondrement d’un pont suspendu. Ce groupe d’âmes innocentes n’était pas supposé survivre, et, dans une course terrifiante contre le temps, ces malheureux tentent frénétiquement de trouver le moyen d’échapper au sinistre agenda de la Mort.

Der Tod ist allgegenwärtig - und wird entfesselt, nachdem die Vorahnung eines Mannes eine Gruppe Arbeiter vor dem katastrophalen Einsturz einer Hängebrücke rettet. Doch deren ahnungslosen Seelen war es nicht vorbestimmt zu überleben, und in einem unbarmherzigen Wettlauf gegen die Zeit versuchen die Todgeweihten nun verzweifelt, einen Weg aus der finsteren Agenda des Todes zu finden.

O Θάνατος είναι ωσεί παρών, όπως πάντα και κάνει αισθητή την παρουσία του, όταν το προαίσθημα ενός άνδρα σώζει τον ίδιο και μια ομάδα συναδέλφων του από μια τραγική κατάρρευση γέφυρας. Οι ανυποψίαστες όμως, αυτές ψυχές δεν έπρεπε να επιζήσουν και σε έναν τραγικό αγώνα ενάντια στον χρόνο, πρέπει να βρουν τρόπο να ξεφύγουν από τα κυνικά σχέδια του Θανάτου.

כמה חברים לעבודה נשמעו לתחושת הבטן של אחד מהם לגבי גשר לא יציב וחמקו מן המוות. כעת הוא יוצא לגבות את חייהם.

Minden hiába. A sors kérlelhetetlen, a halál bosszúvágyó. Egy férfi különös megérzése megmenti néhány munkás életét, akik egy függőhíd javításán dolgoznak, de a szerencsés menekülés nem a happy end - hanem egy borzasztó, kilátástalan küzdelem kezdete. A halál ugyanis nem szeret veszíteni, és akiket áldozatul nézett ki magának, azokat mindenképpen magával viszi. Hiába menekülnek az életben maradtak, hiába próbálják megúszni az elkerülhetetlent. A mindenütt jelen lévő halál egyenként, borzalmasabbnál borzalmasabb módon vadássza le őket.

Il giovane Sam Lawton (Nicholas D'Agosto) ha una terribile premonizione: un ponte sospeso sta per crollare e uccidere lui e molte persone intorno. Ben presto l’incubo diventa realtà e Sam riesce a salvarsi dal crollo del ponte, insieme alla fidanzata Molly (Emma Bell) e a un gruppo di altre persone. Ma nessuno può opporsi ai piani della Morte e uno dopo l’altro i superstiti della tragedia cominciano a morire in maniera efferata. Riuscirà Sam a fermare il disegno mortale del Destino?

主人公のサムたちは会社の研修旅行の中、工事が続いている巨大な吊り橋をバスで渡ろうとしていた。 その瞬間、サムは自然災害により突如として橋が崩れ落ち、同僚や上司が次々と死んでいく凄惨な予知夢を見る。 パニックに陥ったサムは周りに危険を知らせると、恋人モリーを連れ橋から避難、彼らを含め8人の社員が奇跡的に事故から生き延びる。 ところが、それは新たな惨劇の始まりであった･･･。

1박 2일의 워크숍을 떠나는 버스 안에서 다리가 붕괴되는 끔찍한 사고로 자신과 동료들을 비롯해 수많은 이들이 죽는 환영을 본 샘. 곧이어 거짓말처럼 실제로 사고가 재현되고, 혼란 속에서 최대한 많은 사람들을 구해낸다. 그러나 그들은 죽었어야 하는 운명! 어김없이 찾아온 사신과의 싸움을 시작한 그들은 마침내 “타인의 생명을 이용하면 살아날 수 있다”는 달라진 죽음의 규칙을 찾아 내는데…

پنجمین قسمت از مجموعه فیلم های «مقصد نهایی»، همانند قسمت های قبلی، داستان آشنای چند جوان را روایت می کند که هرکدام از آنها به شکل غیرمنتظره ای کشته می شود.

Nieważne dokąd uciekniesz, nieważnie gdzie się schowasz... nie oszukasz śmierci. W Oszukać przeznaczenie 5 Śmierć jest jak zawsze wszechobecna. Jej moce zostają wyzwolone, gdy przeczucie jednego człowieka ratuje grupę robotników od śmierci pod gruzami mostu wiszącego. Przeznaczeniem tych ludzi było nie przetrwać. Teraz w przerażającym wyścigu z czasem, przeklęta grupa gorączkowo próbuje odkryć sposób ucieczki przed złowrogim planem Śmierci

A Morte está mais onipresente do que nunca, e inicia seu ataque após a premonição de um homem que salva um grupo de colegas de trabalho de um terrível colapso em uma ponte suspensa. Mas este grupo de almas inocentes não deveria sobreviver e, em uma aterrorizante corrida contra o tempo, o grupo tenta freneticamente descobrir uma maneira de escapar dos planos sinistros da Morte.

Sam (Nicholas D'Agosto) tem um estranho pressentimento que as pessoas com quem trabalha e viaja com ele irão morrer num grave acidente. O pesadelo acaba acontecendo, mas graças a ele algumas conseguem se salvar do episódio, inclusive a sua namorada (Emma Bell). O que eles não contavam era que o destino de todos já estava traçado e a morte irá "caçar" um por um até que estejam definitivamente liquidados.

Сюжет в очередной раз вращается вокруг главного героя, который предчувствует несчастный случай, благодаря чему его друзья и некоторые другие люди избегают катастрофы. После этого происходят зловещие события: спасшиеся погибают при, казалось бы, нелепых обстоятельствах.

Без обзира где бежиш, без обзира где се кријеш, не можеш преварити смрт! У “Последњој екслурзији” Смрт је, као увек, свеприсутна и ослобођена након што предосећај једног човека спашава групу колега од застрашујућег рушења висећег моста. Али ова група безазлених душа, којој никада и није било суђено да преживи, у стравичној трци са временом фанатично покушава да побегне злокобном списку Смрти.

Smrť nikdy neoklameš. Je všadeprítomná a... Udrie znova! Na vlastnej koži sa o tom presvedčí skupinka ľudí, ktorej sa menším zázrakom, vďaka desivej predtuche jedného z nich, príťažlivého mladíka Sama Lawsona, podarí uniknúť nepredstaviteľnej tragédii – zrúteniu visutého mosta! Týmto úbohým dušiam totiž nikdy nebolo súdené prežiť toto nešťastie... Navzdory plánom samotnej Smrti sa zachránili, no ona už má v talóne vražedný Plán B na ich dodatočnú krutú a definitívnu likvidáciu – čo pre nich znamená nemilosrdný boj s časom a zúfalú snahu uniknúť nemilosrdnému neúprosnej Zubatej...

Sam Lawton tiene una premonición sobre la destrucción de un puente colgante que causaría su muerte y la de otras personas. La visión se hace realidad, pero Sam se las arregla para salvarse a sí mismo y a algunos otros de la catastrófica tragedia. Sin embargo, Sam y su novia Molly descubren que no están realmente a salvo: la muerte los persigue a ellos y a los que sobrevivieron al horrible accidente... Quinta entrega de la popular serie de terror "Destino final".

Sam Lawton (Nicholas D'Agosto) tiene una premonición sobre la destrucción de un puente colgante que causaría su muerte y la de otras personas. La visión se hace realidad, pero Sam se las arregla para salvarse a sí mismo y a algunos otros de la catastrófica tragedia. Sin embargo, Sam y su novia Molly (Emma Bell) descubren que no están realmente a salvo: la muerte los persigue a ellos y a los que sobrevivieron al horrible accidente...

Döden är lika närvarande som alltid och släpps lös efter att en man får en föraning som räddar en grupp kollegor från en hemsk olycka med en kollapsande bro. Det var dock inte meningen att dessa intet ont anande själar skulle överleva, och i en skrämmande kamp mot klockan försöker de hitta ett sätt antt undkomma Dödens ondsinta planer.

ความตายยังคงอยู่ทุกแห่งหน และ.มันออกตามล่าอีกครั้ง ภายหลังการเห็นนิมิตของชายคนหนึ่ง ได้ช่วยเหลือกลุ่มเพื่อนร่วมงานให้รอดตายจากเหตุการณ์สะพานถล่ม แต่ดวงวิญญาณของคนกลุ่มนี้ถูกชะตากรรมกำหนดแล้วว่าไม่สมควรมีชีวิตรอด และ.ในการแข่งกับเวลาอันน่ากลัว ผู้เคราะห์ร้ายกลุ่มนี้จึงต้องดิ้นรนหลีกหนีความตาย ที่มุ่งมั่นจะมาทวงคืนให้ครบทุกราย

Ölüm her zamanki gibi köşebaşında beklerken, Son Durak 5 yine dehşete düşürüyor. Şirketin düzenlediği bir gezi için yapılan otobüs yolculuğu sırasında Sam (Nicholas D’Agosto), kendisi ve birçok arkadaşı ile beraber başkalarının da ölümüne sebep olacak korkunç bir köprü yıkılışının önsezisini yaşar. Kendine geldiğinde önsezisinin başındaki bazı görüntülerin gerçeğe dönüştüğünü görür ve arkadaşı Peter (Miles Fisher) ve sevgilisi Molly'nin (Emma Bell) de içinde bulunduğu bir grup iş arkadaşını, ölüm onları yakalamadan apar topar oradan uzaklaştırır. Aslında hayatta olmamaları gerektiği gerçeğinden habersiz olan grup, ölümün onlar için seytani bir planı olduğunun farkına varınca, zamanları dolmadan bir çıkış yolu aramaya başlarlar.

У Сема Лоутона відбувається страшне видіння: підвісний міст, на якому він перебуває зі своїми друзями, валиться, і багато людей, включаючи його самого, гинуть. Сем починає панікувати і вмовляє своїх друзів і ще кількох «щасливчиків» піти з мосту. І якраз вчасно: як і передбачав Сем, міст руйнується на їхніх очах і безліч людей гине. Проте Сем і його дівчина Моллі розуміють, що Смерть дала їм лише відстрочку, тому що ті, хто вижив, починають гинути один за одним. Він повинен зрозуміти, як обдуривши Смерть одного разу, обдурити її ще раз, перш ніж настане його черга.

Anh chàng Sam Lawton (Nicholas D’Agosto đóng) trong một lần trên đường trở về nhà vào buổi tối phải đi qua một cây cầu treo. Vào đúng lúc đó, trên cầu xảy ra một vụ tắc đường. Sam đã có linh cảm cây cầu sẽ bị sập và mọi người đang đi trên cây cầu đều bỏ mạng. Và đúng như linh cảm, thảm họa đã xảy ra khi cây cầu bị sập. Một nhóm người đã may mắn thoát chết nhưng rồi họ vẫn phải ra đi dưới tay của thần chết. Với nội dung như vậy series “Final Destination” từ phần một đến phần năm đều có chung một phong cách. Nếu Thần Chết đã nhắm đến ai thì người đó hãy coi chừng. Đừng nên vui mừng vì thoát chết trong một vụ tai nạn nào đó, chắc chắn người đó sẽ bị chết thảm hơn.