Переводы 9
английский (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
John Leguizamo's Latin History for Morons |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In this one-man Broadway show, John Leguizamo finds humor and heartbreak as he traces 3,000 years of Latin history in an effort to help his bullied son. |
|
||||
|
||||||
иврит (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ג'ון לגוויזמו - היסטוריה של אמריקה הלטינית לטמבלים |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ניסיון לעזור לבנו להתמודד עם בריונות בביה"ס הקומיקאי ג'ון לגוויזמו יצא לחקור את ההיסטוריה בת 3,000 השנה של ההיספנים. התוצאה: מופע סטנד-אפ בברודוויי. |
|
||||
|
||||||
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En su unipersonal de Broadway, John Leguizamo recorre tres mil años de historia latina con mucho humor (y sufrimiento...) para ayudar a su hijo frente al acoso escolar. |
|
||||
|
||||||
итальянский (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
John Leguizamo's Latin History for Morons |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
китайский (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
拉丁白痴历史：约翰·雷吉扎莫的百老汇之路 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
拉美历史的白痴：约翰雷吉扎默大道百老汇抓住约翰的追求补习班3000多年的历史到90分钟上场时间，并带来了一整套新的历史人物起死回生如同一人。注入整个纪录片是约翰的特殊品牌幽默和开放性。他的终极目标的道路 - 他的下一个百老汇击中 - 都呈现出一个有趣的，好奇的，凄美的冒险，不仅提供了一个亲密的样子变成一个充满激情的艺术家的旅程，也照在拉丁美洲的很少，讲故事光英雄谁对美国作出了自己的印记。配备了独角戏的初具规模的独家幕后的花絮，电影遵循约翰的铆接工艺 - 从他早期的灵感和研究，他的第一次喜剧俱乐部之旅，通过展示工作坊 - 演出达到高潮前在历史悠久的公共剧院，他的目的是为百老汇运行。一路上，约翰导航写作（和重写）旨在启发和娱乐的历史经验教训的挑战。 |
|
||||
|
||||||
польский (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Broadwayowski monodram, w którym John Leguizamo w zabawny i wzruszający sposób opowiada o 3000 lat latynoskiej historii, próbując pomóc swojemu prześladowanemu synowi. |
|
||||
|
||||||
русский (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Джон Легуизамо: История латиноамериканцев для тупиц |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Джон Легуизамо исследует испанскую культуру на протяжении всей американской истории в своем моноспектакле. |
|
||||
|
||||||
турецкий (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bu tek kişilik gösteride, zorbalık gören oğluna yardım etmek için 3000 yıllık Latin tarihini inceleyen John Leguizamo'nun karşısına hem mizah hem hayal kırıklığı çıkıyor. |
|
||||
|
||||||
французский (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
John Leguizamo's Latin History for Morons |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dans ce one-man show destiné à son fils, John Leguizamo mêle humour et émotion, en évoquant de grandes figures historiques de l'Amérique latine. |
|
||||
|
||||||