Nudo Mixteco (2021)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nudo Mixteco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The imprint of the past is made present by the return of three migrants to a community in the upper Mixteca region of Oaxaca, where the three stories intersect. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nudo mixteco : trois destins de femmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois histoires s’entrecroisent à la fête patronale de San Mateo, village mixtèque de la région d’Oaxaca, trois femmes font le choix de l’émancipation. Maria, revenue au village pour enterrer sa mère, renoue avec Piedad, son amour de jeunesse. Chabela fait face au retour d’Esteban, son ancien époux, furieux de voir qu’elle a refait sa vie sans lui. Toña revit un traumatisme lié à son enfance qu’elle décide de ne plus taire. À leur manière, ces trois femmes vont tenter de s’affranchir des pratiques patriarcales et des traditions dans une société mexicaine en pleine mutation. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миштекские узы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит во время празднеств в честь святого покровителя миштекской деревни Сан-Матео в мексиканском штате Охако. Мария хоронит мать, отец ее отвергает, от горя и отчаяния она предлагает Пьедад, которую любит с детства, уйти вместе с ней. После трехлетнего отсутствия возвращается Эстебан и узнает, что его жена Чабела живет с другим мужчиной. В ярости он требует, чтобы жители деревни осудили ее на общем сходе. Тона вспоминает свои обиды, пытаясь защитить дочь от жестокого обращения в семье. Три истории сплетаются в один узел в деревне, где соблюдают местные обычаи и традиции. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nudo Mixteco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nudo mixteco abordará tres perspectivas distintas de esa experiencia humana que prácticamente no se ha abordado nunca: la sexualidad de las mujeres indígenas en México. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nudo Mixteco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nudo mixteco abordará tres perspectivas distintas de esa experiencia humana que prácticamente no se ha abordado nunca: la sexualidad de las mujeres indígenas en México. |
|
||||
|