Translations 13
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De langste dag van het jaar in Neverland is eindelijk aangebroken. Er worden festiviteiten georganiseerd door de Red Skins en er zijn vieringen aan de gang. Om het beste uit de dag vol plezier en dwaasheid te halen, zijn de traditionele Pichipock-spellen georganiseerd voor de verloren jongens, inheemse stammen, Peter, Tinkerbell en de lieve familie. Kapitein Hook is de nederlagen beu en realiseert zich dat de langste dag in zijn voordeel zou kunnen uitdraaien. Hij bedenkt een web van gemene plannen om Peter en zijn vrienden te dwingen zich over te geven. Hij besluit te knoeien met de gevaren die op de loer liggen in de vervloekte moerassen en de gouden tempel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Pan: The Quest for the Never Book |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The longest day of the year in Neverland has finally arrived. Festivities are being organized by the Red Skins and celebrations are underway. To get the best of the day filled with fun and folly, the traditional Pichipock games have been organized for the lost boys, Native Tribes, Peter, Tinker bell and the darling family. Tired of defeats, Captain Hook realizes that the longest day could turn in his favor, and comes up with a web of wicked plans to make Peter and his friends surrender. He decides to tamper with the dangers lurking in cursed swamps and the golden temple. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Pan - Neue Abenteuer: Das Geheimnis des Nimmerbuchs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der längste Tag des Jahres in Neverland ist endlich da. Die Red Skins organisieren Feste und feiern. Um das Beste des Tages mit Spaß und Torheit zu verbringen, wurden die traditionellen Pichipock-Spiele für die verlorenen Jungen, Indianerstämme, Peter, Tinker Bell und die geliebte Familie organisiert. Captain Hook ist der Niederlagen überdrüssig und erkennt, dass der längste Tag zu seinen Gunsten werden könnte. Er wartet mit einem Netz böser Pläne auf, um Peter und seine Freunde zur Kapitulation zu bringen. Er beschließt, die Gefahren zu verfälschen, die in verfluchten Sümpfen und im goldenen Tempel lauern. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ピーターパンと魔法の本 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피터 팬: 후크 선장과 결투의 날 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
일 년 중 낮이 가장 긴 오늘은 네버랜드의 단 하루뿐인 축제가 벌어지는 날! 즐거운 하루를 계획하던 피터팬과 친구들 앞에 영원한 라이벌 후크 선장이 등장한다. 네버랜드의 알려지지 않은 위험한 비밀이 담긴 마법책을 손에 넣은 후크 선장은 피터팬과 웬디 일행을 점점 더 위험한 상황으로 몰아넣기 시작하는데… 과연 피터팬은 새로운 악당들의 등장으로 역대급 위험에 처한 네버랜드를 구할 수 있을까? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pīters Pens: Meklējot burvju grāmatu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nekurnekadzemē beidzot pienākusi garākā diena. Indiāņi rīko dažādas jautrības, un svinības var sākties. Tiek rīkotas tradicionālās spēles, kurās piedalīsies pazudušie zēni, indiāņi, Pīters, laumiņa Zvārgulīte un Dārlingu ģimene. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Pan: À Procura do Livro do Nunca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O terrível Capitão Gancho ataca mais uma vez e rouba o Livro do Nunca, um exemplar muito antigo que contém poderes mágicos, ele deseja usá-lo para despertar terríveis criaturas na Terra do Nunca e destruir Peter Pan e seus amigos. Agora, Peter precisa mais uma vez salvar seu lar, sendo que a única forma de realizar esta tarefa é cumprindo com a profecia escrita no poderoso livro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Питер Пен: В поисках магической книги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нетландия находится в большой опасности, когда знаменитая Нигдешняя Книга попадает в руки хитрого Капитана крюка, который злоупотребляет своей магической силой, чтобы дать волю злым монстрам, чтобы уничтожить Питера Пэна и его друзей. Сможет ли Питер выполнить легендарное пророчество Нигдешной книги с помощью своих друзей? Сможет ли он спасти Нетландию и Лондон? |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Pan: Iskanje knjige Nije |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Pan: La búsqueda del libro de Nunca Jamás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El día más largo del año en Neverland finalmente ha llegado. Las fiestas están siendo organizadas por los Red Skins y las celebraciones están en marcha. Para obtener lo mejor del día lleno de diversión y locura, los juegos tradicionales de Pichipock se han organizado para los niños perdidos, las tribus nativas, Peter, Tinker y la familia querida. Cansado de las derrotas, el Capitán Hook se da cuenta de que el día más largo podría volverse en su favor, y crea una red de planes malvados para hacer que Peter y sus amigos se rindan. Él decide manipular los peligros que acechan en los pantanos malditos y el templo dorado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Pan: La búsqueda del libro de Nunca Jamás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El día más largo del año en Neverland finalmente ha llegado. Las fiestas están siendo organizadas por los Red Skins y las celebraciones están en marcha. Para obtener lo mejor del día lleno de diversión y locura, los juegos tradicionales de Pichipock se han organizado para los niños perdidos, las tribus nativas, Peter, Tinker y la familia querida. Cansado de las derrotas, el Capitán Hook se da cuenta de que el día más largo podría volverse en su favor, y crea una red de planes malvados para hacer que Peter y sus amigos se rindan. Él decide manipular los peligros que acechan en los pantanos malditos y el templo de oro. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пітер Пен: У пошуках магічної книги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Небувалія знаходиться у великій небезпеці, коли знаменита Магічна Книга потрапляє до рук хитрого Капітана Гака, який зловживає своєю магічною силою, щоб дати волю злим монстрам, щоб знищити Пітера Пена та його друзів. Чи зможе Пітер виконати легендарне пророцтво магічної книги за допомогою своїх друзів? Чи зможе він врятувати Небувалію та Лондон? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Pan: Truy Tìm Quyển Sách Ma Thuật |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neverland đang gặp nguy hiểm lớn khi cuốn Never Book nổi tiếng rơi vào tay của tên Thuyền trưởng Hook, người đã lạm dụng sức mạnh ma thuật của mình để giải phóng những con quái vật tà ác để tiêu diệt Peter Pan và những người bạn của mình. Peter sẽ có thể hoàn thành lời tiên tri huyền thoại của cuốn Never Book, với sự giúp đỡ của Tinker Bell, Wendy, Michael, John và nhóm Never Kids? Liệu cậu có cứu được Neverland và London – quê nhà của Wendy? |
|
||||
|