Brahms: The Boy II (2020)
← 返回主页面
翻译 35
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gyser-mysteriet 'Brahms: The Boy II (The Boy 2) er fortsættelsen til The Boy, hvor en barnepige får sig en gedigen forskrækkelse, da hun opdager, at familiens 8-årige dreng faktisk er en dukke. Denne gang flytter en familie ind i the Heelshire Mansion, hvor den unge søn hurtigt bliver venner med den virkelighedstro drukke Brahms. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лялька 2: Брамс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Успішна англійська родина переїжджає в старовинний особняк Хілшір. В одній із кімнат молодший син знаходить дивну ляльку людського зросту на ім’я Брамс. Хлопчик починає спілкуватися з лялькою, як із живою дитиною, не підозрюючи, чим обернеться ця зловісна дружба… |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кукла 2: Брамс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейная пара Лиза и Шон вместе с маленьким сыном Джудом переезжает в большой дом, не подозревая о его страшном прошлом. Подозрения возникают, когда Джуд заводит дружбу с необычной фарфоровой куклой по имени Брамс, которая слишком похожа на живую. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брамс: Момчето II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята е за това, че семейство се премества в къща в провинция, след като синът и майката са травмирани от неочаквано влизане в къщата им с взлом. Джуд намира мръсна, прашна порцеланова кукла и я нарича Брамс. След това всичко се променя по зловещ начин заради куклата. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brahms - A fiú 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy betörés által traumatizált család fiúgyermeke kaparja elő Brahmsot új lakhelyük kertjéből, aminek hatására a némaságba burkolózó Jude egyik napról a másikra beszélni kezd, és egyúttal bizarr események sorozata indul el... |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanetli Çocuk 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lanetli Çocuk filminin devam halkası olan The Boy 2, Heelshire Köşkü'nün geçmişinden habersiz bir şekilde oraya taşınan, masum bir ailenin hikayesini konu ediyor. Eve yerleşmeye çalışan ailenin küçük oğulları bu süreçte Brahms adını verdiği gerçek boyutlardaki bir oyuncak bebekle arkadaşlık kurmaya başlıyor. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брамс: Дечак 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Након што се млада породица, несвесна њене прошлости, усели у вилу Хелшир на забаченом имању, њихов син проналази новог пријатеља, језивог лутка ког назива Брамс. Брамс је прилично сабласан лутак, ког морате да се бојите . У њему станује зло, а у његовом се дому мора играти по његовим правилима! |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ברהאמס: הילד 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משפחה עוברת לאחוזה עתיקה ועד מהרה מוצא בנם ג'וד חבר חדש בשם ברהמס, לאחר שמספר תופעות מוזרות פוקדות את הבית, מתחילה האם להבין שברהמס הוא לא סתם ילד רגיל. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als eine junge Familie in die Heelshire Mansion einzieht, wissen sie nichts von den grauenvollen Dingen, die in der Vergangenheit dort geschehen sind. Doch dann findet der kleine Sohn, Jude, einen seltsamen neuen Freund: Eine Puppe aus Porzellan, die eine seltsame Macht auf ihn ausübt. Schon bald tragen sich unerklärliche und verstörende Dinge zu, die scheinbar von der Puppe ausgehen... |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boy 2 - La maledizione di Brahms |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una giovane famiglia si trasferisce nella tenuta di Heelshire Mansion, inconsapevoli della sua terrificante storia. Lì il loro giovane figlio farà amicizia con una strana bambola di nome Brahms. |
|
||||
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puika 2: Brāmsa lāsts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kāda angļu ģimene apmetas uz dzīvi Hīlšīras savrupmājā — senā, noslēpumainā ēkā. Viņu mazais dēls drīz vien iedraudzējas ar neparastu porcelāna lelli, kas izskatās gluži kā dzīva. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brahms: Chlapec 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po dramatické události se rodina přestěhuje na odlehlé sídlo, kde si synek oblíbí jednu panenku. Ta vypadá jako živá, ale možná nebude úplně nejhodnější. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brahms: Chlapec II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po dramatickej udalosti sa rodina presťahuje na odľahlé sídlo, kde si synček obľúbi jednu bábiku. Tá vyzerá ako živá, ale možno nebude úplne najvhodnejšia. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ボーイ ~残虐人形遊戯~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 보이 2: 돌아온 브람스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“쥬드와 브람스… 영원히 친구하기” 손.절.금.지. 규칙이 깨지는 순간! 친구가 공포가 된다! |
|
||||
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბრამსი: თოჯინა II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵偶契约2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位母亲发现儿子身上的“怪异”行为,于是全家搬到了一座别墅居住,然而儿子却和一个人形玩偶交上了“朋友”,母亲也逐渐发现了人偶身上的邪恶秘密…… |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
託陰2:布拉姆回來了 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一個年輕家庭搬進了希爾夏家族古宅,搬家後兒子意外交到一個詭異的新朋友:栩栩如生、彷彿有生命的陶瓷娃娃布拉姆,隨著他們每天膩在一塊,媽媽麗莎(凱蒂荷姆斯 飾演)逐漸發現兒子行徑越來越古怪,而家裡毛骨悚然的事件也接踵而來… |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屍孩2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
想遠離城市繁囂的西恩(Owain Yeoman 飾)一家搬進了希爾莎大宅。兒子祖迪(Christopher Convery 飾)一直在接受言語治療,但自從他在大宅結識了好朋友布拉姆—— 一個栩栩如生的陶瓷人偶後,不但形影不離,更會替布拉姆表達感受。當西恩興奮地以為兒子有所進展,莉莎(Katie Holmes 飾)卻感到不安,更發現大宅內怪事頻頻..... |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boy : La malédiction de Brahms |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Recherchant un environnement calme pour leur fils et ignorant tout de son funeste passé, un couple s'installe dans le Manoir Heelshire. Bientôt le jeune garçon se lie d’une troublante amitié avec une poupée étrangement réaliste qu'il appelle Brahms… |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brahms : Le garçon II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sans connaître le passé sombre de leur nouvelle demeure, une famille s’installe au manoir Heelshire où leur jeune fils Jude se liera d’amitié avec une poupée étrange nommée Brahms. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brahms: The Boy II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Traumatyczne przeżycie sprawia, że szczęśliwe dotąd życie Lisy, Seana i ich syna Jude’a pogrąża się w kryzysie. Rodzice oddalają się od siebie, a chłopiec przestaje mówić. Nowy dom w malowniczej okolicy daje nadzieję na nowy początek. Lisa i Sean nie podejrzewają jednak, że przeprowadzka to krok w stronę prawdziwego piekła. Gdy Jude odkryje w opuszczonej posiadłości lalkę – chłopca o uroczej twarzy, cała rodzina znajdzie się w mocy mrocznych sił, z których natury nie zdaje sobie sprawy. Ataki agresji na przemian z krwawymi wizjami, których doświadcza Jude oraz coraz częstsze poczucie obcej obecności w domu, to zwiastuny tego co nadchodzi. Lisa i Sean zaczynają bać się własnego dziecka, ale prawdziwe zło kryje się gdzie indziej. Gdy to zrozumieją, ich życie nie będzie należeć już do nich… 1 |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตุ๊กตาซ่อนผี 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของคู่รัก ลิซ่า (เคธี่ โฮล์มส) และ ฌอน (โอเวน ยีโอแมน) พร้อมด้วยลูกชาย จู๊ด (คริสโตเฟอร์ คอนเวรี่) ได้ย้ายมาอาศัยในคฤหาสน์ฮีลเชียร์ โดยพวกเขายังไม่รู้ปูมหลังอันน่าขนลุกของที่แห่งนั้น และแล้วความสยองก็บังเกิดเมื่อ จู๊ด ได้พบกับเพื่อนใหม่เป็นตุ๊กตาขนาดเท่าคนจริงนามว่า "บรามส์" |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brahms: The Boy II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια νέα οικογένεια, δίχως να γνωρίζει την σκοτεινή ιστορία, μετακομίζει στην έπαυλη Χίλσαϊρ. Η ιστορία ακολουθεί τον νεότερο γιο να βρίσκει μια πορσελάνινη κούκλα και να γίνεται φίλος με τους Μπραμς. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helt omedvetna om familjen Heelshires mardrömslika historia flyttar en ung familj in i gästhuset på deras gård. Väldigt snart lär deras son känna en ny vän, som visar sig vara en mystisk och extremt människolik docka som kallas för Brahms. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šėtono vaikas 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Praėjus keleriems metams po siaubingų įvykių, į apleistą namą įsikelia jauna šeima: Liza (akt. Katie Holmes) ir jos vyras Šonas (akt. Owain‘as Yeoman‘as). Iš miesto jie nusprendžia išvykti dėl mažamečio sūnaus Džiudo (akt. Christopher‘is Convery‘is) – berniuko elgesyje pastebėjusi tam tikrų pykčio ir agresijos ženklų, tokį sprendimą pasiūlo psichoterapeutė. Terapiniu požiūriu naujasis šeimos būstas yra tikra tobulybė: gamta, tyla ir ramybė turėtų itin teigiamai veikti vaiką ir sutvarkyti jo problemas. Tačiau jau netrukus šeima pasigailės šio savo sprendimo. Klajodamas aplink naujuosius namus, Džiudas netoliese atranda po plonu žemių sluoksniu palaidotą itin realistišką porcelianinę lėlę, kurią pavadina Bramsu. Namuose, nuo žaislo nuvalius žemes, Lizą pribloškia lėlės tikroviškumas. O jau po kelių dienų mama susirūpina, kad jos sūnus daugiau laiko leidžia su lėle, o ne su savo tėvais. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După o experiență traumatizantă, un cuplu se mută într-o casă izolată, unde băiatul lor se atașează de o păpușă care pare aproape reală și capabilă de rău. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun uusi perhe muuttaa Heelshiren kartanoon, ei kestä kauaakaan, kun heidän nuorin poikansa ystävystyy elävän oloisen nuken kanssa. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brahms: The Boy II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a family moves into the Heelshire Mansion, their young son soon makes friends with a life-like doll called Brahms. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jong gezin doet haar intrede in 'Heelshire Mansion', niet wetende van de verontrustende voorgeschiedenis die deze plek met zich meebrengt. Het duurt niet lang voordat hun zoontje een onaangename, nieuwe vriend in huis heeft. Het blijkt de levensechte pop te zijn die de naam Brahms draagt. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brahms: Boneco do Mal II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Liza e sua jovem família se mudam para a Mansão Heelshire, em uma pequena vila na Inglaterra. Quando seu filho encontra um amigo no realista boneco Brahms, estranhos acontecimentos passam a cercar suas vidas de terror. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boy – A Maldição de Brahms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem casal muda-se para a Mansão Heelshire, sem nada conhecer da trágica história daquele lugar. Rapidamente, o filho descobre Brahms, um boneco de porcelana, que se torna o seu novo melhor amigo… E vai aterrorizar as suas vidas… Este é “The Boy: A Maldição de Brahms”. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boy: La maldición de Brahms |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una familia joven que desconoce la oscura historia, se muda a la Mansión Heelshire. La premisa seguirá la historia del hijo menor que encuentra la muñeca de porcelana y se hace amigo de Brahms. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brahms: El niño 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven familia se muda a una mansión sin ser conscientes de la aterradora historia que ha marcado su historial durante décadas. Allí, el miembro más joven de la familia hace un nuevo amigo: un muñeco con forma humana al que llama “Brahms”. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cậu Bé Ma 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gia đình Liza chuyển đến căn biệt thự Heelshire mà không hề biết về câu chuyện đẫm máu tại nơi này. Jude - con trai Liza đã phát hiện ra cậu bạn mới - Brahms trong hình hài búp bê sứ. Liza nhận ra ở Jude có những sự thay đổi khác thường từ ngày Brahms xuất hiện. |
|
||||
|