Een parkwachter redt tijdens een sneeuwstorm een jongetje het leven. Een tv-presentatrice wil deze held graag uitnodigen voor een feestmaal tijdens haar grote kerstshow. Maar zij kan absoluut niet koken.

Elizabeth is the star of a successful cooking show and author of several cookbooks. But when her manager, Alexander sees forest ranger Jefferson, who lost his cabin in a fire, comment on TV about wishing he could get a home-cooked Christmas dinner, he arranges for a special live show on Christmas, for Elizabeth to cook him Christmas Dinner. Only Elizabeth can't cook, and trying to keep Jefferson and the viewing public from finding out on a live show may be a little difficult.

Elizabeth est la vedette d'une émission de cuisine à succès et l'auteur de plusieurs livres gastronomiques alors qu'elle est bien incapable de cuisiner. Lorsque le journaliste Sam Simon, commente à la télé que le ranger des forêts Jefferson, dont la cabane a été brûlée souhaite un copieux repas cuisiné par un chef, cela donne l'idée à Alexander manager d'Elizabeth, d'organiser une émission spéciale en direct pour Noël où elle cuisinera le repas du réveillon...

Elizabeth est la vedette d'une émission de cuisine à succès et l'auteur de plusieurs livres gastronomiques alors qu'elle est bien incapable de cuisiner. Lorsque le journaliste Sam Simon, commente à la télé que le ranger des forêts Jefferson, dont la cabane a été brûlée souhaite un copieux repas cuisiné par un chef, cela donne l'idée à Alexander manager d'Elizabeth, d'organiser une émission spéciale en direct pour Noël où elle cuisinera le repas du réveillon...

Elizabeth ist der Star einer populären TV-Koch-Show. In der Weihnachtssendung soll die beliebte Fernsehköchin für den Nationalhelden Jefferson Jones das perfekte Weihnachts-Familien-Dinner auftischen. Dumm nur, dass Elizabeth in Wahrheit gar nicht kochen kann. Verzweifelt versucht sie, ihr kleines Geheimnis vor Jefferson und der Fernseh-Nation zu verbergen.

Elisabeth népszerű televíziós személyiség, aki hetente jelentkező műsorában a főzés, a háztartás és nem utolsósorban a házasság titkaiba avatja be a nézőket. A műsor helyszínét úgy tünteti fel, mint saját otthonát, amelynél ideálisabb lakhelyet keresve sem találhat földi halandó: a barátságos erdei házikót férjével, gyerekeivel és unokáival osztja meg. A show annyira sikeres, hogy a producerek elhatározzák, a karácsony estéjét élő, egyenes adásban közvetítik. A bökkenő csak az, hogy az álomotthon egy New York-i stúdió díszlete, és Elisabeth családnak és főzőtudománynak egyaránt híján van.

Una giornalista, titolare di una rinomata rubrica di cucina, si vede costretta a ospitare a casa sua, in occasione del pranzo di Natale, il suo editore e un marinaio eroe di guerra. Il fatto è che la donna non sa cucinare e non possiede, come tutti credono, una villa. La giornalista allora...

엘리자베스 블레인(Elizabeth: 다이안 캐논 분)은 코네티컷의 숲속에 있는 아름다운 집에서 TV 시리즈를 진행하는 유능한 진행자이다. 그러나 그녀가 방송에서 말하는 모든 것은 가짜였다. 그녀에겐 가족도 없고, 실제로 프로그램을 촬영하는 곳은 뉴욕의 스튜디오였다. 그러던 어느 날, 관객 동원에 혈안이 된 블레인의 프로듀서인 알렉산더 야들리(Alexander Yardley: 토니 커티스 분)는 TV를 보다가 얼마 전에 한 소년을 구출해내서 영웅이 된 산림 구조 대원 존즈의 프로를 본다. 그의 집에 불이났는데 유일하게 남은 것은 엘리자베스 블레인의 요리책인 것이다. 알렉산더는 존즈를 출연시켜 크리스마스 특집 생방송을 꾸민다면 시청률을 확보할 수 있으리라고 생각한다. 결국 알렉산더는 코네티컷의 집을 빌려서 가짜 가족을 꾸며낸다. 그러나 존즈는 예정보다 일찍 도착하게 되고 엘리자베스 자신도 예기치 못하는 사이에 존즈에게 매력을 느낀다. 그녀의 가족을 존즈에게 소개하고 집안을 구경시켜 주면서 엘리자베스는 몇번이나 본색을 드러낼 뻔 한다. 크리스마스가 다가옴에 따라 엘리자베스는 도저히 숨길 수 없는 사실도 있다는 것을 발견한다. 그녀가 존즈와 사랑에 빠졌다는 사실인 것이다.

Elizabeth Blane jest gwiazdą programu telewizyjnego, podczas którego uczy wszystkich telewidzów gotowania. Dodatkowo jest także autorką kilku "poważnych" książek kucharskich. Wiedzie ustabilizowane, choć nieco samotne życie... Taki stan rzeczy zmienia się z chwilą kiedy jej szef postanawia podnieść oglądalność programu poprzez stworzenie programu wigilijnego w sztucznie stworzonym "rodzinnym" domu Elizabeth. Na kolację wigilijną zostaje też zaproszony ranger Jefferson, który stracił swój dom w pożarze. Telewizyjny show poprzedzają same problemy... a największym, jak się okazuje, jest fakt, że Elizabeth nie potrafi gotować....

Elizabeth é a estrela de um programa de culinária de sucesso e autora de vários livros de culinária. Alexander, seu empresário, vê um heróico guarda-florestal chamado Jefferson no noticiário da televisão dizendo que perdeu sua cabana em um incêndio e deseja poder fazer um jantar de Natal caseiro. Alexander, então, organiza um show ao vivo especial no Natal onde Elizabeth irá cozinhar um jantar de Natal para Jefferson. O problema é que, na realidade, ela não é a melhor das cozinheiras…

Элизабет Блэйн является одной из самых известных телеведущих кулинарных шоу. Это не просто шоу, Элизабет является образцом добропорядочной жены, любящей матери и прекрасной хозяйки. Однако в последнее время ее шоу потеряло популярность, скатываясь в рейтингах все ниже и ниже. И тогда продюсер телешоу Александр Ярдле находит гениальное решение проблемы. Он решает пригласить на Рождественский ужин в дом Элизабет простого лесника по имени Джефферсон Джонс, который стал известен на всю страну своим героическим поступком. Александр понимает, что это прекрасный шанс поднять рейтинги и снять новую живую программу. Да вот только незадача! Оказывается, Элизабет – незамужняя городская жительница, которая абсолютно не умеет готовить…

Elizabeth Blande (Dyan Cannon) es la presentadora de un famoso programa de cocina. Su mánager Alex Yardley (Tony Curtis) la convence para que invite a su programa especial de Navidad a Jefferson Jones, un heroico guardia forestal. De manera inevitable, surgirá el amor entre Elizabeth y Jefferson