Traductions 22
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Holiday Calendar |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Eine begabte Fotografin in einem aussichtslosen Job erbt einen antiken Adventskalender, der die Zukunft voraussagen kann - und ihr den Weg zur Liebe weisen wird? |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Holiday Calendar |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A talented photographer stuck in a dead-end job inherits an antique Advent calendar that may be predicting the future -- and pointing her toward love. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El calendario de Navidad |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una fotógrafa talentosa, pero que lucha por salir adelante, hereda un antiguo calendario de adviento de vacaciones, cuyo contenido parece predecir el futuro. ¿Este calendario mágico la llevará a amar esta temporada de vacaciones? |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El calendario de Navidad |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una fotógrafa talentosa, pero que lucha por salir adelante, hereda un antiguo calendario de adviento de vacaciones, cuyo contenido parece predecir el futuro. ¿Este calendario mágico la llevará a amar esta temporada de vacaciones? |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
圣诞倒计时 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
《吸血鬼日记》女星卡特琳娜·格兰厄姆出演Netflix新片[圣诞日历](Christmas Calendar,暂译),导演布莱德利·沃尔什,故事围绕一个女摄影师得到一本可预测未来的日历展开。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
聖誕倒數 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
她是一位才華洋溢的攝影師,卻只能做著沒有出息的工作。有天,她繼承了一本古老的降臨節日曆,這日曆不僅能預知未來,還有望指引她踏上通往愛情的道途。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
매직 캘린더 - 크리스마스를 부탁해 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
재능은 있지만 성공하지 못한 사진작가 애비가, 크리스마스를 앞두고 미래를 보여주는 골동품 달력을 선물 받게 되면서 일과 사랑에 변화가 찾아온다는 내용의 로맨스 영화 |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Julekalenderen |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En talentfuld fotograf med et dødsygt arbejde arver en antik julekalender, der kan forudsige fremtiden - og vise hende vejen til sand kærlighed. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une photographe de talent coincée dans un travail sans intérêt hérite d'un vieux calendrier de l'avent qui semble prédire l'avenir... et lui montrer le chemin de l'amour. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Χριστουγεννιάτικο Ημερολόγιο |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Μια ταλαντούχα φωτογράφος σε επαγγελματικό αδιέξοδο κληρονομεί ένα παλιό χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο που μάλλον προβλέπει το μέλλον και την ωθεί προς τον έρωτα.... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Az adventi naptár |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A küszködő, de tehetséges fotós egy régi adventi naptárat örököl, ami megjósolja a jövőt. De vajon a szerelemhez vezető utat is megmutatja? |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
לקראת החג |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
צלמת שתקועה בעבודה משמימה מקבלת בירושה לוח שנה עתיק, שמנבא את העתיד – ומכוון אותה אל האהבה. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il calendario di Natale |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una brava fotografa con un lavoro senza sbocchi riceve in eredità un antico calendario dell'Avvento che forse può prevedere il futuro... e guidarla verso l'amore. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
クリスマス・カレンダー |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Abby Sutton is een getalenteerde fotografe die niet genoeg voldoening haalt uit haar baan. Ze erft een antieke advent kalender en de inhoud ervan blijkt over een toekomstvoorspelling te beschikken. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Świąteczny kalendarz |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Utalentowana, ale sfrustrowana fotografka dostaje w prezencie świąteczny kalendarz, który zdaje się przepowiadać przyszłość. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Feitiço do Natal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Desencantada com a vida, uma talentosa fotógrafa herda um calendário mágico que parece estar prevendo o futuro... e a ajudando a encontrar o amor! |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Праздничный календарь |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Талантливая фотограф Эбби, которой приходитя заниматься унылой работой, получает в подарок старый календарь своей бабушки, переворачивающий ее жизнь на 180 градусов. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Holiday Calendar |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En talangfull fotograf är fast på ett tråkigt arbete när hon ärver en antik adventskalender som kanske kan förutspå framtiden – och leda henne till kärleken. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Adventní kalendář |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Talentovaná fotografka s neperspektivní prací zdědí starožitný adventní kalendář, který jako by uměl předvídat budoucnost – a jako by ji směroval tam, kde najde lásku. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tatil Takvimi |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ölü bir işte sıkışmış yetenekli bir fotoğrafçı, geleceği tahmin edebilen ve onu sevgiye işaret eden bir antik Advent takvimini miras alır. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Святковий календар |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Талановита дівчина-фотограф успадковує старовинний різдвяний календар, який вміє передбачати майбутнє. Чи приведе її цей чарівний календар до кохання? |
|
||||
|