Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“The Other Side of Heaven 2: Fire of Faith” gaat verder met de epische sage van de missionaire avonturen van John H. Groberg in Tonga. Dit vervolg vertelt het inspirerende waargebeurde verhaal van zijn terugkeer naar Tonga in de jaren 1960 met zijn vrouw en vijf jonge dochters. Hij wordt de president van de missie Tonga-Fiji. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Other Side of Heaven 2: Fire of Faith |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Missionary John H. Groberg returns to Tonga in the 1960s with his wife and their five young daughters. When their sixth child is born with a serious illness, the Grobergs face their ultimate test of faith, only to find themselves surrounded by the love and prayers of thousands of Tongans. Barriers of inter religious strife are soon broken down as all unite in hopes of a miracle that will save the baby's life, as well as the life of a Tongan minister's son. |
|
||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Other Side of Heaven 2 : Fire of Faith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 60, le missionnaire mormon John H. Groberg retourne dans le royaume des Tonga avec sa femme enceinte et leurs cinq enfants. Peu de temps après leur arrivée, Jean accouche d'un petit garçon atteint d'une maladie grave. Trop petit pour être évacué, John et Jean ne peuvent plus que se reposer sur leur foi afin d'espérer une guérison de leur bébé. Mais c'est sans compter sur le fait que les Tongiens vont prier, eux aussi, pour le petit garçon... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο ιεραπόστολος John H. Groberg επιστρέφει στην Τόνγκα τη δεκαετία του 1960 με τη σύζυγό του και τις πέντε νεαρές κόρες τους. Όταν το έκτο παιδί τους γεννιέται με μια σοβαρή ασθένεια, οι Γκρόμπεργκ αντιμετωπίζουν την υπέρτατη δοκιμασία της πίστης τους, μόνο και μόνο για να βρεθούν περικυκλωμένοι από την αγάπη και τις προσευχές χιλιάδων Τόνγκαν. Τα φράγματα μεταξύ θρησκευτικών συγκρούσεων σύντομα αναλύονται καθώς όλοι ενώνονται με την ελπίδα ενός θαύματος που θα σώσει τη ζωή του μωρού, καθώς και τη ζωή ενός γιου ιερέα των Τονγκανικά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצד האחר של גן עדן 2: אש האמונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המיסיונר ג'ון גרוברג חוזר לאיי טונגה בשנות ה-60 עם אשתו וחמשת בנותיהם הצעירות. כאשר הילד השישי שלהם נולד עם מחלה קשה, המשפחה מתמודדות עם מבחן האמונה האולטימטיבי שלהם, רק כדי למצוא את עצמם מוקפים באהבה ובתפילות של אלפי טונגים. מחסומי סכסוכים בין-דתיים מתפוררים עד מהרה וכולם מתאחדים בתקווה שנס יציל את חייו של התינוק, כמו גם את חיי בנו של שר בטונגה. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Outro Lado do Céu 2: Fogo da Fé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O missionário John H. Groberg (Christopher Gorham) retorna em 1960 ao Reino de Tonga com seus filhos e sua esposa. Quando seu sexto filho nasce com uma grave doença, sua família enfrenta um teste final de fé e encontram apoio na oração das pessoas da região. As barreiras religiosas são destruídas quando todos se unem pela única esperança de um milagre que salve o bebê. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глаз бури 2: Огонь веры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Миссионер Джон Гроберг возвращается на Тонганские острова в 1960-х годах вместе с женой и пятью дочерьми. Вскоре его постигает большое несчастье, справиться с которым помогает лишь вера и забота верных ему жителей Тонга. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Other Side of Heaven 2: Fire of Faith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El misionero John H. Groberg regresa a Tonga en los años 60 con su mujer y sus cinco hijas. El nacimiento de su sexto hijo trae ciertas complicaciones que pondrán a prueba su fe. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al otro lado del cielo 2: Prueba de fe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El misionero John H. Groberg regresa a Tonga en la década de 1960 con su esposa y cinco hijas pequeñas. Cuando su sexto hijo nace con una enfermedad, los Groberg enfrentan la última prueba de fe. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ranh Giới Thiên Đường 2: Ngọn Lửa Niềm Tin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|